Izzik a világ körülöttem – Çevremdeki dünya Halkan motoszkál bennem a türelem – İçimde sabır var Csak a csend van – Sadece sessizlik var A csend marad – Sessizlik kalır Csak a csend van – Sadece sessizlik var A csend marad – Sessizlik kalır
A lelkem betegágya bevetetlen – Ruhumun hasta yatağı yapılmamış De ebbe az életbe talán végre – Belki de sonunda bu hayatta Végleg beleszerettem – Sonsuza dek aşık oldum Szívem egy kő – Bir taş üzerinde bebeğim Elhajítom – Atıyorum Akit talál, meg is tartom – Kim bulursa, bende kalsın.
Szép ez a színesedő – Bu Renk Çok Güzel Esteledő szikratető – Akşam ışıltı çatı Nincs, aki ne férne el – Uymayan kimse yok A hajnal majd ránk tenyerel – Şafak üzerimizde olacak
Mindent megkaphatnék – Her şeye sahip olabilirim Mert már semmi nem kell – Çünkü artık hiçbir şeye ihtiyacım yok Jó barátok lettünk most – Şimdi iyi arkadaş olduk A képzelettel – Hayal gücü ile Minden kint van – Her şey dışarıda És kint marad – Ve dışarıda kal Minden kint van – Her şey dışarıda És kint is marad – Ve dışarıda kal
Szép ez a színesedő – Bu Renk Çok Güzel Esteledő szikratető – Akşam ışıltı çatı Nincs, aki ne férne el – Uymayan kimse yok A hajnal majd ránk tenyerel – Şafak üzerimizde olacak
Sometimes I wonder, how I spend – Bazen merak ediyorum, nasıl harcıyorum The lonely night dreaming of a song – Bir şarkıyı hayal eden yalnız gece The melody haunts my reverie – Melodi hayallerime musallat oluyor And I am once again with you – Ve bir kez daha seninleyim
When our love was new – Aşkımız yeni olduğunda And each kiss an inspiration – Ve her öpücük bir ilham kaynağı But, but that was long ago – Ama, ama bu uzun zaman önceydi Now my consolation is in the stardust of a song – Şimdi tesellim bir şarkının yıldız tozunda
Beside the garden wall – Bahçe duvarının yanında When stars are bright, you are in my arms – Yıldızlar parladığında, kollarımdasın The nightingale, tells his fairytale – Bülbül, masalını anlatıyor Of paradise, where roses grew – Güllerin yetiştiği cennetten
Though I dream in vain – Boşuna hayal etsem de In my heart it will remain – Kalbimde kalacak My stardust melody – Yıldız tozu melodim The memory of love’s refrain – Aşkın nakaratının hatırası
Though I dream in vain – Boşuna hayal etsem de In my heart it will remain – Kalbimde kalacak My stardust melody – Yıldız tozu melodim The memory of love’s refrain – Aşkın nakaratının hatırası
Endearing though to me, – Yine de bana sevimli, Many a man has tried to flee – Bir çok insan kaçmaya çalıştı The sordid corners of – ‘Nin kirli köşeleri This putrid penitentiary, – Bu kokuşmuş cezaevi, Oh, are you here with me? – Burada benimle misin?
Are you here with me, or – Burada benimle misin yoksa Am I dreaming of your shackles – Prangalarını mı hayal ediyorum Loudly dragging through – Yüksek sesle sürükleyerek The hallways of my reverie, – Hayallerimin koridorları, Oh, are you here with me? – Burada benimle misin?
Farther than a lunar axis, – Bir ay ekseninden daha uzak, As far as I know outer space is. – Bildiğim kadarıyla uzay öyle. Innovation never takes us – İnovasyon bizi asla almaz As far as we can be. – Olabildiğimiz kadarıyla. What is left for me? – Bana ne kaldı?
Dimmer than a summer solstice, – Bir yaz gündönümünden daha sönük, North of any blooming roses, – Çiçek açan güllerin kuzeyinde, Melted water, open faces, – Erimiş su, açık yüzler, Below the winter freeze – Kış donunun altında The cold paralyzes me. – Soğuk beni felç ediyor.
I’m holding on to home. – Eve tutunuyorum.
Thumbs up for the next ride in, – Bir sonraki yolculuk için yaşasın, I’ll go where fuel carries it. – Yakıtın taşıdığı yere gideceğim. I hope it’s reaching Gulu town. – Umarım Gulu kasabasına ulaşıyordur. I’ll meet my friends sometime – Bir ara arkadaşlarımla buluşacağım. Around the bend. – Virajın etrafında.
The kitchen smells of memories, – Mutfak hatıra kokuyor, And there beside the quarterlies – Ve orada çeyrek dönemlerin yanında Are photos of my family, but – Ailemin fotoğrafları, ama Some of them are missing me, and – Bazıları beni özlüyor ve I am missing them right back. – Onları hemen özlüyorum.
I’m holding on to home. – Eve tutunuyorum.
There is nothing captivating – Büyüleyici bir şey yok On this road that we are roaming. – Dolaştığımız bu yolda. I know every step to take, – Atılacak her adımı biliyorum, I know every creak the stairs will make. – Merdivenlerin yapacağı her gıcırtıyı biliyorum.
Holding on to home – Eve tutunmak Like it’s as real as a stone, and – Sanki bir taş kadar gerçekmiş gibi ve If I told you: “you imagined it”. – Sana söyleseydim: “hayal ettin”. Would it matter anymore, if – Artık önemli mi, eğer You’re with me? – Benimle misin? As long as you’re with me. – Benimle olduğun sürece.
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, ba- – Seni seviyorum, ba-
I love you, ba- – Seni seviyorum, ba-
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely night – Bu yalnız geceyi ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, ba- – Seni seviyorum, ba-
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, ba- – Seni seviyorum, ba-
I love you, ba- – Seni seviyorum, ba-
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
I love you, baby, and if it’s quite all right – Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa I need you, baby, to warm these lonely nights – Bu yalnız geceleri ısıtman için sana ihtiyacım var bebeğim I love you, baby – Seni seviyorum bebeğim Trust in me when I say – Söylediğimde bana güven
聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが – Dinlemek istediğiniz şarkıyı bulamadığınız kasvetli bir günün başlangıcı 君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議 – Abartılı “günaydın” ın her şeyi değiştireceği harikası 君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの – filmlerde söylediklerinin neden hep böyle olduğunu merak ediyorum. クライマックスの決め台詞のように大それていて好き – doruk noktası gibi. bunu sevdim.
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか – neden içimde parlayacak anahtarın vardı? そのワケをただ知るそのために 生きてみるのも悪くはないよね (wow, wow, wow) – Sadece bu nedeni bilmek ve bunun için yaşamaya çalışmak fena değil (vay, vay, vay) 君じゃないとないよ 意味は一つもないよ – sen olmak zorunda değilim. bir anlamı yok. ムキになって「なんでよ?」って聞かないでよ – Ben de “Neden?”sorma. キリがないが言うよ 君がいい理由を – bilmiyorum ama neden bu kadar iyi olduğunu söyleyeyim. 2020番目からじゃあ言うよ – 2020’den itibaren sana söyleyeceğim.
君の大げさなその声で 僕の名前が呼ばれる時 – benim adım senin abartılı sesinle çağrıldığında なんてことないこの命が急に特別なものになる – bu hayat birdenbire özelleşiyor.
臆病とは病だとしたら治る気配のない僕の – korkaklık bir hastalıksa, benim için bir tedavi belirtisi yok 目の前に現れたあなたは – karşıma çıkan sendin まるでさも救世主のような顔で – kurtarıcıya benziyorsun.
君じゃないとダメな理由を全部言ったら – sensiz yapamamamın tüm nedenlerini söylersem, sensiz yapamamamın tüm nedenlerini de söylerim. 次は君が答えてくれるかな – bir dahaki sefere bana cevap verir misin merak ediyorum.
天気雨くらい気まぐれな相づちで – hava yağmur kadar kaprisli. はぐらかされるかな – ondan kurtulacak mıyım merak ediyorum. それはそれでまあいいか – işte bu, tamam mı?
君じゃないとないよ意味は一つもないよ – sen olmak zorunda değilim. bir anlamı yok. ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ – Ben de “Neden?”sorma.
キリがないが言うよ君がいい理由を – bilmiyorum ama neden bu kadar iyi olduğunu söyleyeyim. 2020番目からじゃ言うよ – 2020’den itibaren sana söyleyeceğim. キリがないが言うよ君がいい理由を – bilmiyorum ama neden bu kadar iyi olduğunu söyleyeyim. 1番目は君があてて – 1. senindir.
Tell ya somethin’ you should know – Bilmen gereken bir şey söyle I’ve been searchin’ high and low – Yüksek ve alçak aradım Got this feelin’ in my bones, and I – Kemiklerimde bir his var ve ben
Been down this road some time before – Bu yoldan bir süre önce geçmiştim. A feelin’ I was chasin’ – Kovalıyormuşum gibi bir his To try and fill these spaces – Bu boşlukları doldurmaya çalışmak için This puzzle needed somethin’ more – Bu bulmacanın daha fazlasına ihtiyacı vardı You’re the only piece that fits in – İçine sığan tek parça sensin. The one that I was missin’ – Özlediğim kişi
So, let’s get away – Öyleyse, uzaklaşalım. If we can just escape tonight (hey) – Bu gece kaçabilirsek (hey) Oh, I know it’s late and there’s – Oh, biliyorum geç oldu ve orada No time to waste, can I – Kaybedecek zamanım yok, değil mi
Tell ya somethin’ you should know – Bilmen gereken bir şey söyle I’ve been searchin’ high and low – Yüksek ve alçak aradım Got this feelin’ in my bones, and I – Kemiklerimde bir his var ve ben I’ve been up all day and night – Bütün gün ve gece ayaktaydım With a whiskey and a wine – Bir viski ve bir şarapla I’ve been workin’ overtime – Fazla mesai yapıyorum. Just so I can make you mine – Sadece seni benim yapabilmem için
So I can make you mine – Böylece seni benim yapabilirim
So I can make you mine – Böylece seni benim yapabilirim
Your hand in mine, it feels like home – Elin benimkinde, sanki evimdeymiş gibi hissettiriyor These summer nights together – Bu yaz geceleri birlikte Just keep gettin’ better, yeah – Sadece iyileşmeye devam et, evet Barefeet alone, just skippin’ stones – Barefeet yalnız, sadece taşları atlıyor Shame about the weather – Hava durumu hakkında utanç But as long as I am with ya – Ama seninle olduğum sürece
So, let’s get away – Öyleyse, uzaklaşalım. If we can just escape tonight (hey) – Bu gece kaçabilirsek (hey) Oh, I know it’s late and there’s – Oh, biliyorum geç oldu ve orada No time to waste, can I – Kaybedecek zamanım yok, değil mi
Tell ya somethin’ you should know – Bilmen gereken bir şey söyle I’ve been searchin’ high and low – Yüksek ve alçak aradım Got this feelin’ in my bones, and I – Kemiklerimde bir his var ve ben I’ve been up all day and night – Bütün gün ve gece ayaktaydım With a whiskey and a wine – Bir viski ve bir şarapla I’ve been workin’ overtime – Fazla mesai yapıyorum. Just so I can make you mine – Sadece seni benim yapabilmem için
So I can make you mine – Böylece seni benim yapabilirim Make you mine, yeah – Seni benim yap, evet So I can make you mine – Böylece seni benim yapabilirim
Tell ya somethin’ you should know – Bilmen gereken bir şey söyle I’ve been searchin’ high and low – Yüksek ve alçak aradım Got this feelin’ in my bones, and I – Kemiklerimde bir his var ve ben
My heart sings a beat – Kalbim bir vuruş söylüyor 君の側が僕のMy best place yeah – Senin tarafın benim en iyi yerim evet Your heart is all I need – Tek ihtiyacım olan kalbin Come sing with me – Gel benimle şarkı söyle
不意に始まる – beklenmedik bir şekilde başlıyor. メロディに惹かれて – melodilere hayran kaldım. 心が弾む – kalbim sekiyor. 花が咲くようだね – çiçekler açıyor gibi görünüyor. 側にいるだけで(I hear the sound) – (Sesi duyuyorum) (Sesi duyuyorum) (Sesi duyuyorum) (Sesi duyuyorum) (Sesi duyuyorum) (Sesi duyuyorum) 聴こえる音色 (So beautiful) – Duyduğun ses (Çok güzel) 踊らずにはいられないんだ Baby – dans etmekten kendimi alamıyorum bebeğim.
足並みを揃えてくように (Sing with me) – (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) 回り出す世界が – etrafında dönen dünya 歌い出すよ – şarkı söylemeye başlayacağım.
口ずさむMelody melody – Melodi Melodi 音楽が彩るMy days – Müzik günlerimi renklendiriyor Harmony harmony – Uyum uyum 君じゃなきゃ合わない My place – Eğer sen değilsen, benim yerime sığmaz. Yes 声を聞かせてほしい – evet, sesimi duymanı istiyorum. 色褪せないメロディ – Solmayan melodiler Sing with me, sing with me – Benimle söyle, benimle söyle いつまでも – sonsuza dek.
この音符のように – bu not gibi 日々にあるUps and downs – İnişler ve çıkışlar 君が笑うだけで Yeah – sadece gülüyorsun. Evet. 難解なコードもEasy to sing – Ezoterik kodun söylenmesi de kolaydır It’s a good day – Güzel bir gün 晴れ渡るSky ah ah ah – Facebook’tan Sky ah ah ah hakkında daha fazlasını görün どこまでもFly ah ah ah – Uç ah ah ah 鼻歌交じりにThere you, there you go – İşte böyle, işte böyle 軽快なサウンド Let me take you around – Hafif ses Seni etrafa götürmeme izin ver
綴る思い出たちが歌詞に (Sing with me) – (Benimle şarkı söyle) Seni seviyorum (Benimle şarkı söyle) Seni seviyorum (Benimle şarkı söyle) Seni seviyorum (Benimle şarkı söyle) Seni seviyorum 溢れ出る言葉が – dışarıda bir sürü kelime var. 歌になるよ – bir şarkı olacak.
終わらない Melody melody – Melodi Melodi 心に鳴り響くワンフレーズ – Kalbinde çalan bir cümle Harmony harmony – Uyum uyum 君がハイノートでI’m base – sen yüksek bir notasın, ben üssüm. Yes 夢を見させてほしい – evet, rüya görmeni istiyorum. 代わりのないメロディ – Alternatif melodiler Sing with me, sing with me – Benimle söyle, benimle söyle 奏でましょう – hadi oynayalım. Baby sing with me – Bebeğim benimle şarkı söyle
足並みを揃えてくように (Sing with me) – (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) (Benimle söyle) 回り出す世界が – etrafında dönen dünya 歌い出すよ – şarkı söylemeye başlayacağım.
口ずさむMelody melody – Melodi Melodi 音楽が彩るMy days – Müzik günlerimi renklendiriyor Harmony harmony – Uyum uyum 君じゃなきゃ合わない My place – Eğer sen değilsen, benim yerime sığmaz. Yes 声を聞かせてほしい – evet, sesimi duymanı istiyorum. 色褪せないメロディ – Solmayan melodiler Sing with me, sing with me – Benimle söyle, benimle söyle いつまでも – sonsuza dek.
差し伸べられて – sonra buradan çıktım. 宙に浮いた手 – Havada yüzen eller 無疵じゃないね – bu bir kusur değil. ぼくとおなじだ – tıpkı benim gibi.
渋谷の交差点が 青色になってわかった – Shibuya’nın kesiştiği yerin maviye döndüğünü öğrendim. みんな真っ直ぐ歩いたら ぶつかってしまうみたいだ – görünüşe göre hepsi dümdüz yürüyorlar ve birbirlerine çarpıyorlar.
起きてるようで 本当はみんな寝てるのさ – uyandı. aslında tamamen uyuyor. こっそり起きだしていいことしよう – gizlice yaklaşıp iyi bir şeyler yapalım. 誰も見てない – kimse görmedi.
何だったん？って恋をしようよ – Neydi o?Aşık olalım 良くあんなこと出来たよね – bunu iyi yaptın, değil mi? って あとから2人で びっくりしようよ yeah – 2 Kişi sonra şaşıracağız evet 急に思い出して笑いあいたいね – birdenbire hatırlamak ve birbirimize gülmek istiyorum. 戻れないと分ってても – geri dönemeyeceğimi bilsem bile. 2人自転車で どこへ帰るの？ – 2. bisikletle nereye gideceksin?
信じていいよ – bana güvenebilirsin. シャツ引っ張って – gömleğini çek. 怖くもないよ – korkmuyorum. ただの未来だ – bu sadece gelecek.
ある臨界点を超えたら 僕らはギャンブラー – belli bir kritik noktanın ötesine geçersek, kumarbaz oluruz. 囚われた人たちより一歩先を行く – Mahkumlardan bir adım önde
傷つけられても まだ捕まってるんだね – incinmiş olsan bile hala yakalanıyorsun. こっそり抜け出していいことしよう – gizlice kaçmak için iyi bir şey yapalım. 連れ出すから – seni dışarı çıkaracağım.
ぼくのとこからじゃないと – benden değil. この虹は見えないよ – bu gökkuşağını göremiyorum. もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah – Daha fazla uğrayalım ve birlikte izleyelim evet バランス失ったまま – dengemi kaybettim. 紋白蝶は離れずに – Monjiro kelebeği ayrılmadı ずっと一緒に 飛び続けている – uzun zamandır birlikte uçuyoruz.
惚れたらきっと – eğer aşık olursan 片道切符 – Tek yön bilet どこへ行こうか – nereye gidelim? ぼくらの自由だ – bu bizim özgürlüğümüz.
たった一度の キスで揺らいだ – sadece bir öpücük. きみのこころは 柔らかいね – kalbin yumuşak. 寄りかかってよ – arkana yaslan.
ぼくのとこからじゃないと – benden değil. この虹は見えないよ – bu gökkuşağını göremiyorum. もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah – Daha fazla uğrayalım ve birlikte izleyelim evet 何だったん？って恋をしようよ – Neydi o?Aşık olalım 逃げるつもりもないくらい – kaçmayacağım. 迷いもなく 過ち冒して – tereddüt etmeden hata yapın
惚れたらきっと – eğer aşık olursan 負けな気がして – kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 分かってたって – biliyordu. きみに勝てない – seni yenemem. 信じていいよ – bana güvenebilirsin. シャツ引っ張って – gömleğini çek. 怖くもないよ – korkmuyorum. ただの未来だ – bu sadece gelecek.
Dames en heren, pennen neer, schrijf je laatste zin af – Bayanlar ve baylar, son cümlenizi yazın. Ik niet, ik wil meer, ik zat achter in de klas – İstemiyorum, daha fazlasını istiyorum, sınıfın arkasındaydım. Aan het wachten op de bel en ik ga rennend naar huis – Zili bekliyorum ve koşarak eve gidiyorum Ik heb honderden ideeën en die moeten dr uit – Yüzlerce fikrim var ve bunları çözmem gerekiyor. Ey lippie, heb je haast, ga je lekker jongen? – EY lippie, acelen var mı, iyi misin evlat? Je wil toch rapper worden, rap eens voor me – Rapçi olmak istiyorsun, benim için rap yap Gewoon negeren niet kijken, want ik kan lachen als laatst – Sadece izlememeyi görmezden gel çünkü en son gülebilirim En ik kan niet laten blijken dat wat ze zeggen me raakt – Ve söylediklerinin bana dokunduğunu gösteremem
Maar ik ben ook niet van steen – Ama ben de taştan yapılmadım. Misschien Oost-Indisch doof – Belki Doğu Hint sağır En soms spook je nog steeds door mijn hoofd – Ve bazen hala kafama musallat oluyorsun Dus – Böyle
Bedankt voor die vlam, want die brandt weer als nooit tevoren – O alev için teşekkür ederim, çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun. Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren – Bu yüzden o alev için teşekkür ederim çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun.
Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun. Misschien schil ik wel een appel op de reünie – Belki buluşmada bir elma soyarım. Maar we zijn allebei volwassen op de reünie – Ama buluşmada ikimiz de yetişkiniz. Dus nu schudden we de hand op de reünie – Şimdi yeniden bir araya gelmek için el sıkışıyoruz. Man, ik kan niet wachten op de reünie – Dostum, buluşmayı bekleyemem. Mmm, mmm – Mmm, mmm En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ik ben nu de man op de reünie – Şimdi toplantıdaki adam benim.
Dames en heren, ben er weer, vier shows, een nacht – Bayanlar ve baylar, yine buradayım, dört gösteri, bir gece Ik heb nog meer problemen, maar een stuk minder last – Daha fazla sorunum var, ama çok daha az. Aan het wachten op een taxi en dan plankgas naar huis – Bir taksi bekliyorum ve sonra eve benzin planlıyorum Ik heb honderden verledens, maar die maken me juist – Yüzlerce geçmişim var, ama beni haklı çıkarıyorlar En ja, ik had haast, ik had werk, jongens – Ve evet, acelem vardı, işim vardı çocuklar Ik had het kunnen voorspellen voor je – Senin için tahmin edebilirdim.
En ik zet alles op alles en zie me lachen als laatst – Ve her şeyi her şeye koydum ve en son güldüğümü görüyorum Maar ik kan niet ontkennen dat wat ze zeggen me raakt – Ama söylediklerinin bana dokunduğunu inkar edemem. Maar ik ben ook niet van steen – Ama ben de taştan yapılmadım. Misschien Oost-Indisch doof – Belki Doğu Hint sağır En soms spook je nog steeds door mijn hoofd – Ve bazen hala kafama musallat oluyorsun Dus – Böyle
Bedankt voor die vlam, want die brandt weer als nooit tevoren – O alev için teşekkür ederim, çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun. Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren – Bu yüzden o alev için teşekkür ederim çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun.
Ja, natuurlijk ben je voor de reünie – Evet, tabii ki yeniden bir araya geleceksin. Misschien schil ik wel een appel op de reünie – Belki buluşmada bir elma soyarım. Maar we zijn allebei volwassen op de reünie – Ama buluşmada ikimiz de yetişkiniz. Dus nu schudden we de hand op de reünie – Şimdi yeniden bir araya gelmek için el sıkışıyoruz. Man, ik kan niet wachten op de reünie – Dostum, buluşmayı bekleyemem. Mmm, mmm – Mmm, mmm En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ik ben nu de man op de reünie – Şimdi toplantıdaki adam benim.
Bedankt voor die vlam, want die brandt weer als nooit tevoren – O alev için teşekkür ederim, çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun. Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren – Bu yüzden o alev için teşekkür ederim çünkü daha önce hiç olmadığı gibi tekrar yanıyor En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet – Ve sensiz müzik yoktu, bu yüzden şimdi önemli değil Ja, natuurlijk ben je bang voor de reünie – Evet, elbette yeniden bir araya gelmekten korkuyorsun.
I’m a problem, I’m the killer, I’m the cure, I guess – Ben bir sorunum, katil benim, tedavi benim, sanırım I’m the end, I’m the beginning, the apocalypse – Ben sonum, ben başlangıçım, kıyamet I am something from nothing, I heard ’em say – Ben yoktan varım, söylediklerini duydum Rags to the riches, your best mistake – Zenginlere paçavra, en iyi hatan I’m the future, I’m the relic, I’m the “not there yet” – Ben geleceğim, ben kalıntıyım, ben “henüz orada değilim”
Oh, oh, oh I am… forevermore I’ll be – Oh, oh, oh öyleyim… sonsuza dek olacağım
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun All I know, it’s too late for me to change your mind – Tek bildiğim, fikrini değiştirmem için çok geç. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun I’ll let go, let you decide – Bırakayım, sen karar ver. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
I’m the blaze, I’m the siren, I’m the exit door – Ben alevim, ben sirenim, ben çıkış kapısıyım I’m the cape, I’m the villain, I’m the metaphor – Ben pelerinim, ben kötüyüm, ben metaforum Or I’m a good gun in a bad man’s war, I paved the way – Ya da kötü bir adamın savaşında iyi bir silahım, yolu açtım I’m a left hook, I’m a battered jaw, I’m the pain – Ben sol kancayım, hırpalanmış bir çeneyim, acı benim I’m a preacher, I’m a sinner, I’m a broken Lord – Ben bir vaizim, günahkarım, kırılmış bir Lordum
Oh, oh, oh I am… forevermore I’ll be – Oh, oh, oh öyleyim… sonsuza dek olacağım
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun All I know, it’s too late for me to change your mind – Tek bildiğim, fikrini değiştirmem için çok geç. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun I’ll let go, let you decide – Bırakayım, sen karar ver. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
Who am I to tell you what you think you see? – Gördüğünüzü sandığınız şeyi size söyleyecek ben kimim? It ain’t my business to you what to think of me – Benim hakkımda ne düşünmen seni ilgilendirmez.
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun All I know, it’s too late for me to change your mind – Tek bildiğim, fikrini değiştirmem için çok geç. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun I’ll let go, let you decide – Bırakayım, sen karar ver. What you wanna believe – Neye inanmak istiyorsun
A path of corruption and destruction – Yolsuzluk ve yıkım yolu (What you wanna believe) – (İnanmak istediğin şey) Everyday that they live – Yaşadıkları her gün They have another opportunity to be saved – Kurtarılmaları için başka bir fırsatları var
이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 이러면 안 될 거 아는데 hmm – Bunu yapamayacağını biliyorum.
Yeah, 이러면 안 될 거 아는데 – Evet, bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 준비한 말도 얼버무려 결국 망함 – Hazırlanan kelime sonunda mahvoldu. 나 이런 사람 아닌데 답답해 – Ben bu adam değilim, ama havasız. 왜 매번 네 앞일 때 이런 게 – Bu neden her seferinde önünüzde 답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게 – Cevap verme meselesi. Gözlerimden görebiliyorum. Ben yaparım.
혼자서 삐져 (삐져) – Tek başına yayılmış (Yayılmış) 또 혼자서 풀어 그러다 지쳐 – Kendimi tekrar serbest bırakacağım ve sonra yorulurum. 이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온 – Şimdi bitireceğim. Geç geliyorum. 너의 답장의 또 미쳐 – Cevabınızın bir başka çılgınlığı 너 얼마나 바쁜데 – Ne kadar meşgulsün. 폰을 안 보는 건 말이 안 되는데 – Telefonuna bakmamanın bir anlamı yok. 내게 관심 없는 것도 아는데 – Benimle ilgilenmediğini biliyorum. 진짜 미치겠네 – Bu delilik. 이것만 넘김 될 거 같은 게 no – Bunun teslim edileceğini sanmıyorum.
이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 말도 안 되는 거 같지만 – Bence bu çok saçma. 네가 빛나서 반짝 – Parlıyorsun, parlıyorsun. Woo 난 네 앞에서만 이런다니까 – Önünüzdeki tek kişi benim.
이건 널 사랑하면 안 돼 – Seni sevemem. Part2 another one – Part 2 başka bir 난 매번 이런 사랑 들뿐이군 – Bunları her seferinde seven tek kişi benim. 매번 내 자존감은 바닥 – Benlik saygım her yerde olduğunda 남들이 보는 나랑 – diğerleri benimle birlikte görüyor. 정반대야 허세인뿐 – Tam tersi. sadece kabadayılık.
솔직한 게 좋은 거라더니 – Dürüst olmanın iyi olduğunu söyledi. 실오라기 하나 안 걸치니 – Üzerine iplik geçirmem. 지질함의 극치 – Aşırı Lipitler 뭐 잘 돼야 로맨스지 그치 – Bu bir romantizm. 안되면 혼자 구질구질 yeah – Eğer tek başına başaramazsan, başaracaksın. Evet.
이래서 사랑이 힘들어 no no – Bu yüzden aşk zor hayır hayır 혼자서 상처 받고 부서져 못 고쳐 – Tek başıma tamir edemem. Tamir edemem. 그런데 왜 네가 또 왜 – Ama neden tekrar yapıyorsun? 내 눈에 나타나서 날 힘들게 해 – Gözlerimde beliriyor ve beni zorlaştırıyor. 그래도 좋아해 – Ama hoşuma gitti.
이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 말도 안 되는 거 같지만 – Bence bu çok saçma. 네가 빛나서 반짝 – Parlıyorsun, parlıyorsun. Woo 난 네 앞에서만 이런다니까 – Önünüzdeki tek kişi benim.
혼자 상상하고 그려보다 – Tek başına hayal et ve çiz 엉망이 되어버린 drama – Berbat bir drama 주인공이 너라서 혼잔 못해 – Kafam karışmasın çünkü ana karakter sensin. 사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는 – Aslında, şimdi bile, tüm bu şarkıyı yazmadan önce
제발 너의 문자가 오지 않기를 – Lütfen karakterinizin gelmesine izin vermeyin. 빌고 있거든 – Sana yalvarıyorum. 너의 답장에 헤벌림 하다 – Cevabınızla meşgul 다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데 – Yazdığım sözler değişecek diye korkuyorum. 바꿔도 좋을 것 같아 – Bence değiştirebilirsin. 참 못났지 이게 나야 – Bu benim.
이러면 안 될 거 아는데 – Bunu yapamayacağını biliyorum. 너 앞에만 서면 나락 – Sadece senin önünde yazılmış. 말도 안 되는 거 같지만 – Bence bu çok saçma. 네가 빛나서 반짝 – Parlıyorsun, parlıyorsun. Woo 난 네 앞에서만 이런다니까 – Önünüzdeki tek kişi benim.
행복한가요 그대 불같은 사랑을 – Ateşli aşkından memnun musun 난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요 – İstiyorum ama sen değil. 나를 봐줘 그대 바보 같은 나를 – Bana bak, aptal herif. 나란 사람은 나 같은 사람은 – Ben benim gibi bir adamım 안 되는 건가요 – Öyle olmaması gerekiyordu.
지친 내 등 뒤로 저 노을만이 반겨주네 – Sırtımdan yoruldum ve beni geri getiren tek şey o parıltı. 소란스러웠던 나의 하루가 – Benim günüm kısıktı 이렇게 끝이 나요 – Bu işin sonu. (Woo, woo) 아플 새도 없이 또 지나가 – Hasta bir kuş olmadan tekrar geçin.
위로받고 싶은 밤 – Teselli edilmek istediğin gece 기대보고 싶은 밤 – Görmek istediğin geceyi dört gözle bekliyorum 누군가 내 맘을 알아주는 밤 – Birinin neyi sevdiğimi bildiği gece 그 날을 기다립니다 – O günü bekle
(Woo, woo) 웃을 새도 없이 또 지나가 – Gülecek bir kuş olmadan tekrar gözden geçir .
위로받고 싶은 밤 – Teselli edilmek istediğin gece 기대보고 싶은 밤 – Görmek istediğin geceyi dört gözle bekliyorum 누군가 내 맘을 알아주는 밤 – Birinin neyi sevdiğimi bildiği gece 그 하루를 기다립니다 – O günü bekle
(아, 아) 지쳐가지만 울지말아요 – Yorgunum ama ağlama.
너무 늦지 말아요 – Çok geç kalma. 너무 늦지 말아요 – Çok geç kalma. 이 맘이 굳어서 멈추기 전에 – Durmadan önce, zor. 내 맘을 안아주세요 – Lütfen sarıl bana.
![Surf Mesa – ily (i love you baby) [feat. Emilee] İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları](https://www.cevirce.com/tr/ceviri/wp-content/uploads/2022/11/surf-mesa-ily-i-love-you-baby-feat.-emilee-i̇ngilizce-sozleri-turkce-anlamlari-1.jpg)
