Издалека – Uzaktan Плавно над нами плывут седые облака – Üzerimizde akıp giden gri bulutlar akıp gidiyor Её губы пропитаны запахом табака – Dudakları tütün kokusuyla ıslatılmış Дуру и дурака дождь поливал долго – Aptal ve aptallara uzun süre yağmur yağıyordu Но не от этого промокла она – Ama bu yüzden ıslanmadı
Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam Однажды полюбила музыканта – Bir keresinde bir müzisyene aşık oldum Он по дворам был, бродил по кабакам – Bahçelerde dolaşıyordu, barlarda dolaşıyordu Пока не повстречал эту мадам – Ta ki bu hanımefendiyle tanışana kadar
Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago По дворам по кабакам да – Bahçelere, barlara evet Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam
Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago По дворам по кабакам да – Bahçelere, barlara evet Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam
Солнце заходило за густые тополя – Güneş yoğun kavak için batıyordu Плакала Лаванда только небо моля – Lavanta ağlıyordu sadece cennet dua ediyordu Чтобы повстречать ненаглядного Яго – Sevgili Yago’yla tanışmak için Но он уплыл за моря, за моря – Fakat o, denizlerin ötesine, denizlerin ötesine gitti
Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam Напрасно полюбила музыканта – Müzisyene boşuna aşık oldum Он по пятам следовал диким ветрам – Topuklarında vahşi rüzgarları takip ediyordu Подобно одиноким волкам – Tıpkı yalnız kurtlar gibi
Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago По дворам по кабакам да – Bahçelere, barlara evet Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam
Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago По дворам по кабакам да – Bahçelere, barlara evet Шёл тут и там да – Burada ve orada yürüdüm evet Я-я-я-я-я-я-яго – Ben-ben-ben-ben-ben-ben-yago Моя ароматная Лаванда – Kokulu lavantam
Мы спрячемся под дождь из мятных облаков – Nane bulutlarından yağmurun altında saklanacağız Останемся в витринах у заброшенных ларьков – Terk edilmiş tezgahların yanındaki vitrinlerde kalacağız Научимся бодрить себя кофе с молоком – Kendimizi kahve ve sütle uyandırmayı öğrenelim Опаздывать на пары и любить гулять пешком – Çiftlere geç kalmak ve yürümeyi sevmek Сердитых ветров севера, в дворах чужого Питера – Kuzey’in kızgın rüzgarları, yabancı Peter’ın avlularında Забудем, как согреться, под горло в сером свитере – Gri bir süveterin boğazının altında nasıl ısınacağımızı unutalım Я просто бы хотела курить остатки Winston’а – Ben sadece Winston’un kalıntılarını içmeyi çok isterim И чувствовать, как трогаешь след шлейки на ключицах – Ve köprücük kemiklerinde bir iz izine dokunduğunu hissetmek için
Может, мы даже сможем все еще стать с тобой ближе – Belki hala seninle yakınlaşabiliriz bile Пока тебя несёт ко мне этот дождь – Bu yağmur seni bana getirirken Я жму на громкость, чтобы больше не слышать – Bir daha duymamak için ses seviyesine basıyorum Кричали провода и звали домой – Teller çığlık atıyordu ve eve çağırıyorlardı Может, мы даже сможем все ещё стать с тобой ближе – Belki hala seninle yakınlaşabiliriz bile Пока тебя несет ко мне этот дождь – Bu yağmur seni bana getirirken Я жму на громкость, чтобы больше не слышать – Bir daha duymamak için ses seviyesine basıyorum Кричали провода и звали домой – Teller çığlık atıyordu ve eve çağırıyorlardı
Оставь мне дождь на разных поясах – Bana farklı kuşaklarda yağmur bırak Родимые каналы и IP адреса – Doğum kanalları ve IP adresleri Сумасшедший полюс из сброшенных гудков – Atılan atıcılardan çılgın kutup И метрополитен из тёплых сквозняков – Ve sıcak taslaklardan oluşan bir metro Рассыпанный попкорн, билет на крайний ряд – Ufalanmış patlamış mısır, aşırı sıraya bilet Забитый кинозал, где всем вокруг звонят – Herkesin aradığı tıkanmış sinema salonu Оставь меня смотреть кино совсем одной – Beni yalnız başına film izlemeye bırak В котором ничего не будет связано с тобой – Seninle hiçbir ilgisi olmayacağı bir yer Я давно тебя жду, тебя не люблю – Seni uzun zamandır bekliyorum, seni sevmiyorum Ведь тебя нет, ты – дежа вю – Çünkü sen yoksun, sen deja Vu’sun В отражение двух пустых человек – İki boş insanın yansımasına В эту игру я не попаду, все в голове – Bu oyuna girmeyeceğim, her şey aklımda Я ухожу, больше не приду, выхода нет – Ben gidiyorum, bir daha gelmeyeceğim, çıkış yolu yok
Куда летят слова, в которых много лжи? – İçinde çok fazla yalan olan sözler nereye gidiyor? И кто все эти люди, что лишили их души? – Peki bütün bu insanlar kimdir, onları ruhlarından mahrum bıraktılar? Уходят города, в окно, стирая день – Şehirler pencereden dışarı çıkıp günü yıkayarak ayrılıyorlar Запутав провода, запутанных людей – Kabloları karıştırarak, insanları karıştırarak
Может, мы даже сможем всё ещё стать с тобой ближе – Belki hala seninle yakınlaşabiliriz bile Пока тебя несёт ко мне этот дождь – Bu yağmur seni bana getirirken Я жму на громкость, чтобы больше не слышать – Bir daha duymamak için ses seviyesine basıyorum Кричали провода и звали домой – Teller çığlık atıyordu ve eve çağırıyorlardı Может, мы даже сможем всё ещё стать с тобой ближе – Belki hala seninle yakınlaşabiliriz bile Пока тебя несет ко мне этот дождь – Bu yağmur seni bana getirirken Я жму на громкость, чтобы больше не слышать – Bir daha duymamak için ses seviyesine basıyorum Кричали провода и звали домой – Teller çığlık atıyordu ve eve çağırıyorlardı
Mami tu tas buena dale ponte de espalda – Anne senin tas iyi dale koymak üzerinde senin geri Agachate un poquito y sacude esa nalga – Biraz eğil ve o kalçayı salla Belloza – Belloza’nın Tu tienes esa nalga demasiado monstruosa – O kıçın çok büyük
Mami tu tas buena dale ponte de espalda – Anne senin tas iyi dale koymak üzerinde senin geri Agachate un poquito y sacude esa nalga – Biraz eğil ve o kalçayı salla Bellaca – Bellaca’nın Quiero que te muevas como en la barraca – Kışladaki gibi hareket etmeni istiyorum.
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
La gente ta diciendo que tu mueves criminal – İnsanlar suçluyu hareket ettirdiğini söylüyor Y que enredas a los manes con tan solo bailar – Ve sadece dans ederek yeleleri dolaştırdığını Yo te voy a ser sincero – Sana karşı dürüst olacağım. Yo tambien quiero probar un poquito de ese manjar – Ben de bu incelikten biraz denemek istiyorum Mami vente pa aca o quieres que te vaya a buscar – Anne buraya gel baba yoksa gelip seni almamı ister misin Total a mi me da igual – Toplam benim için önemli değil Yo por verte menear soy capaz de pagar – Kıpırdadığını gördüğüm için ödeyebilirim. Con billetes en efectivo o de forma carnal – Nakit biletlerle veya cinsel bir şekilde
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Pic Pac Poe violento – Pıc Pac Poe şiddet
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Aprieta esa tanga y sacude sacude – O tangayı sık ve salla salla Aprieta esa tanga hasta que sude – Ben terleyene kadar o tangayı sık Aprieta esa tanga y sacude sacude – O tangayı sık ve salla salla Aprieta aprieta aprieta aprieta – Sıkmak sıkmak sıkmak sıkmak sıkmak
Aprieta esa tanga y sacude sacude – O tangayı sık ve salla salla BK dame el rythm para que se desnude – BK bana soyunmam için ritim ver Aprieta esa tanga y sacude sacude – O tangayı sık ve salla salla Aprieta aprieta aprieta aprieta – Sıkmak sıkmak sıkmak sıkmak sıkmak
Mami tu tas buena dale ponte de espalda – Anne senin tas iyi dale koymak üzerinde senin geri Agachate un poquito y sacude esa nalga – Biraz eğil ve o kalçayı salla Belloza – Belloza’nın Tu tienes esa nalga demasiado monstruosa – O kıçın çok büyük
Mami tu tas buena dale ponte de espalda – Anne senin tas iyi dale koymak üzerinde senin geri Agachate un poquito y sacude esa nalga – Biraz eğil ve o kalçayı salla Bellaca – Bellaca’nın Quiero que te muevas como en la barraca – Kışladaki gibi hareket etmeni istiyorum.
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Pic Pac Poe vïolento – Pıc Pac Poe şiddet
Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Saca la Rakataka que tu llevas por dentro – İçinde taşıdığın Rakatakayı çıkar Tic Tac Toe violento – Şiddetli Tic Tac Toe
Miss aveiro – Bayan aveiro Em 97 – İçinde 97 Cabelos ao vento – Rüzgarda saç No corvette – Korvet
Mala gucci – Gucci çantası Camarão da costa – Kıyıdan karides Vitela arouquesa – Arouquesa dana eti Bife ou posta – Biftek veya posta
Permanente – Kalıcı Com madeixa roixa – Kızıl saçlı Meia licra – Yarım Likra Pa mostra a coixa – Pa kedi gösterir
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin.
Castelo de paiva – Paiva Kalesi Rio douro – Douro Nehri Pedra parideira – Pedra parideira O teu tesouro – Hazinen
Trinta cães atrás – Arkasında otuz köpek Do mesmo osso – Aynı kemikten Borrifa perfume – Sprey parfüm No pescoço – Boynunda
Artesanal – El yapımı Tipo um doce – Şeker gibi Conventual – Manastır És uma deusa – Sen bir tanrıçasın Baptismal – Vaftiz
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin.
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu es tipo mel – Sen bir çeşit mel’sin Sandra isabel – Sandra ısabel’in
No doce dos meus lábios – Dudaklarımın tatlılığında Tu derretes – Erirsin No meu corpo – Vücudumda Puro açúcar, diabetes – Saf şeker, diyabet
Hálito de champagne – Şampanya nefesi Duas caras, duas posses – İki yüz, iki mülk Tua mão segura a minha – Elin benimkini tutuyor Dedos gastos com artroses – Artrozlu yıpranmış parmaklar
No jardim proibido – Yasak Bahçede Onde brilha a minha flor – Çiçeğimin parladığı yer Engodos e armadilhas – Tuzaklar ve tuzaklar Para caçar o teu amor – Aşkını avlamak için
Sonho com capas de revistas – Dergi kapaklarını hayal ediyorum Tu vês caras, corações – Yüzleri, kalpleri görüyorsun Se eu soubesse – Bilseydim E tu soubesses – Ve sen biliyordun Eu e tu, ambos os dois – Ben ve sen, ikiniz de
Alma escura – Karanlık ruh Devastada – Harap edilmiş Cara fria – Soğuk yüz Maquilhada – Makyaj
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Sandra isabel – Sandra ısabel’in Sandra isabel – Sandra ısabel’in (Mentira) – (Yalan) Sandra isabel – Sandra ısabel’in Tu és tipo mel – Bal gibisin. (São só mentiras) – (Sadece yalanlar)
Já fui à bruxa por tua causa – Senin için cadıya gittim. Acendi velas, benzi a casa – Yanan mumlar, Evi kutsadı Espalhei sal grosso nos quatro cantos – Dört köşeye de kaba tuz sürdüm Fiz oração contra a amarração – Bağlamaya karşı dua ettim
Comprei o livro, são cipriano – Kitabı aldım Aziz Kıbrıslı. Tou num martírio há mais de um ano – Bir yıldan fazla bir süredir şehitlikteyim. Já fui à bruxa por tua causa – Senin için cadıya gittim. Acendi velas, benzi a casa – Yanan mumlar, Evi kutsadı
(Mentiras) – (Akıl)
Fiz oração contra a amarração – Bağlamaya karşı dua ettim (São só mentiras) – (Sadece yalanlar) Tou num martírio há mais de um ano – Bir yıldan fazla bir süredir şehitlikteyim. (Mentiras) – (Akıl) Acendi velas, benzi a casa – Yanan mumlar, Evi kutsadı (São só mentiras) – (Sadece yalanlar) Fiz oração contra a amarração – Bağlamaya karşı dua ettim Sandra isabel – Sandra ısabel’in
Ku ya’ala’ale’ sa’ato’on tu yóok’ol kaaba’ ba’axe’ mix jaaji’ – Ku ya’ala’ale’ sa’ato’on tu yóok’ol kabe’ ba’axe’ mix jaaji’ Men xíimbanajo’on tu yáanal le k’áak’náab – Men xíimbanajo’on tu yaanal le k’áak’náab Yéetel yóok’ol le lu’uma’ tu ts’ako’on ti’al le k’aak’as k’oja’anil – Yeetel yóok’ol le lu’uma’ tu ts’ako’on ti’al le k’aak’as k’oja’anil Máan le ja’abo’ ba’axe’ líik’ ak ch’i’ibal tu ka’atéen – Máan le ja’abo’ ba’axe’ líik’ ak ch’i’ibal tu ka’atéen
Teen kanáantik be’elak ak miaatsil – Genç kanaantik be’elak ak miaatsil Túuxta’abten le ajaw k’ujo’ob ti’al u si’ob ten le tuukul – Tuuxta’abten le ajaw k’ujo’ob ti’al u si’ob ten le tuukul Ti’al in bisik ti’al in láak’o’ob u yilo’ob – Ti’al in bisik ti’al in láak’o’ob u yilo’ob Buka’aj utsil u yaabilta’al láak’ ak k’i’ik’el yéetel ak lu’umila’ – Buka’aj utsil u yaabilta’al láak’ ak k’i’ik’el yéetel ak lu’umila’
Síijen tu yáanal k’áax tu’ux kuxa’anen – Síijen tu yaanal k’áax tu’ux kuxa’anen Ta winknal chéen ka wu’uyiken – Ta winknal chéen ka wu’uyiken Mix táan a machiken – Bir machiken karıştırın Yóok’ol kin péeksikinbaj – Yóok’ol kin péeksikinbaj
A wu’uyiken yéetel a xikin – Wu’uyiken yeetel’e xikin’e Kin kuxtal ichil teech ti’ anen ichil u puksi’ik’al – Kin kuxtal ıchil teech ti’ anen ıchil u puksi’ik’al Chéen weenekeche’ ti’ anen ichil a náayo’ob – Chéen weenekeche’ti anen ıchil a náayo’ob A wojel máaxen teen leti’ le t’aan – Bir wojel máaxen genç leti’ le t’aan Kuxa’an tu petenil – Kuxa’an tu petenil Yucatán – Yucatan’ın
Tene’ wayilene’ – ‘Wayilene’ var Tu’ux ku síijil in k’aay – Tu’ux ku síijil in K’ay Lela’ in kaajal – Lela’nın Kaajal’da Lela’ in wotoch – Lela’nın Wotoch’ta Teech a woojel, láak’ – Teech a woojel, láak’
Tene’ wayilene’ – ‘Wayilene’ var Tu’ux ku síijil in k’aay – Tu’ux ku síijil in K’ay Lela’ in kaajal – Lela’nın Kaajal’da Lela’ in wotoch – Lela’nın Wotoch’ta Teech a woojel, láak’ – Teech a woojel, láak’
Ajba’ate’el báalam u nu’ukulil ch’iin tok tuunich – Ajba’at’el baalam u nu’ukulil ch’iin tok tuunich Uts taalikech tu yóok’ol kaabil kimeno’ob – Uts taalikech tu yóok’ol kaabil kimeno’ob Kaláant a paach – Kalaant’tan paach’a Bolon ka’anlil pa’atikech lela’ – Bolon ka’anlil pa’atikech lela’
Leti’ le yáaxa’ yaan k káajsik báaxal – Leti’ le yaaxa’ yaan k káajsik báaxal Wey kin pa’atikech xibalbaje’ – Wey kin pa’atikech xibalbaje’ Ts’ono’oto’ob u yokbal u ti’al u láak’ yóok’ol kaab kaláant a paach – Ts’ono’to’ob u yokbal u ti’al u láak’ yóok’ol kaab kaláant a paach yakınındaki oteller Bik p’áatak kaláant a paach – Bik p’áatak kaláant a paach Bik p’áatak kaláant a paach – Bik p’áatak kaláant a paach
Tene’ wayilene’ – ‘Wayilene’ var Tu’ux ku síijil in k’aay – Tu’ux ku síijil in K’ay Lela’ in kaajal – Lela’nın Kaajal’da Lela’ in wotoch – Lela’nın Wotoch’ta Teech a woojel, láak’ – Teech a woojel, láak’
Tene’ wayilene’ – ‘Wayilene’ var Tu’ux ku síijil in k’aay – Tu’ux ku síijil in K’ay Lela’ in kaajal – Lela’nın Kaajal’da Lela’ in wotoch – Lela’nın Wotoch’ta Teech a woojel, láak’ – Teech a woojel, láak’
Bejla’e’ kin k’aay ti’ tuláakal máako’ob – Bejla’e’ kin k’aay ti’ tuláakal máako’ob Ku yu’ubkeno’ob – Ku yu’ubkeno’ob Men tuláakal k’iin – Erkekler tuláakal k’iin Ku líik’ilo’ob – Ku líik’ilo’ob Yéetel ku náajaltik u náayo’ob – Yéetel ku náajaltik u náayo’ob Ku ch’a’apachtiko’ob – Ku ch’a’apachtiko’ob Jnojbail in wu’uyikinba – Wu’uyikinba’da Jnojbail Tin lu’umil – Tin lu’umil
Tene’ way nojochlajene’ – Tene ‘yol nojochlajene’ Tu’ux u k’ab yúumtsil u ki’iki’ áantajo’ob – Tu’ux u k’ab yúumtsil u ki’iki’ átajo’ob Lela’ in láak’tsilo’ob – Lela’ ın láak’tsilo’ob Lelo’oba’ in suku’uno’ob – Lelo’oba, suku’una’ob’da U t’aanil tuláakal ba’axo’ob ku náaytiko’ob – U T’aanil tuláakal ba’axo’ob ku náaytiko’ob
Lela’ leti’ u ya’axil tun kin bisik tin puksi’ik’al – Lela’ leti’ u ya’axil tun kin bisiklet tin puksi’ik’al Jump’éel noj k’aaya’ tin kaajal – Jump’éel noj k’aaya’ teneke kaajal Yóok’sal le jach uts k’aaya’ – Yóok’sal le jach uts k’aaya Uts k’aaya’ – Uts k’aaya’
A woojel, láak’ – Woojel’e, láak’a Chéen Beyo’ to’one’ ADN Maya (a woojel) – Chéen Beyo’to’one VE Maya (bir woojel) Yaalen k’uj – Yaalen k’uj’un Pat Boy – Pat Çocuk Chéen Beyo’ – Cheen Beyo’nun ¡Rra! – Rra! ¡Yucatán! – Yucatan!
Quoi ma gueule? – Ne sikim? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var? Quelque chose qui ne va pas? – Bir sorun mu var? Elle ne te revient pas? – Sana geri dönmeyecek mi? Je sais que tu n’as rien dit – Hiçbir şey söylemediğini biliyorum. C’est ton œil que je prends au mot – Sözüme inandığım senin gözün. Souvent un seul regard suffit – Genellikle tek bir bakış yeterlidir Pour vous planter mieux qu’un couteau – Kendini bir bıçaktan daha iyi dikmek için
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var? Si tu veux t’la payer – Bunun için ödeme yapmak istiyorsan Viens je rends la monnaie – Hadi, üstü iade edeceğim. T’as rien dit tu l’as déjà dit – Daha önce söylediğin hiçbir şeyi söylemedin. On va pas y passer la nuit – Geceyi orada geçirmeyeceğiz. Ma gueule et moi on est d’sortie – Ağzım ve ben aynı fikirdeyiz On cherchait plutôt des amis – Onun yerine arkadaş arıyorduk.
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var? Oui elle a une grande gueule – Evet büyük bir ağzı var Oui elle me fait la gueule – Evet, bana yüz çeviriyor.
Elle s’imagine que j’lui dois tout – Ona her şeyi borçlu olduğumu hayal ediyor Sans elle je n’aurais jamais plané – O olmasaydı asla uçamazdım Sans elle je n’vaudrais pas un clou – Onsuz bir çiviye değmezdim Ma gueule a bien l’droit de rêver – Ağzım rüya görüyor gibi görünüyor
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var? Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var?
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var? De galères en galères – Kadırgalardan kadırgalara Elle a fait toutes mes guerres – Tüm savaşlarımla savaştı Chaque nuit blanche, chaque jour sombre – Her uykusuz gece, her karanlık gün Chaque heure saignée y est ridée – Her kanama saati orada buruşuk Elle ne m’a pas lâché d’une ombre – Beni bir gölge bile bırakmadı Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait – Ben acı çekerken, o ağlarken bile
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var? Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var?
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Yüzümün nesi var? Je me fous qu’elle soit belle – Güzel olması umrumda değil. Au moins elle est fidèle – En azından sadık. C’est pas comme une que je connais – Tanıdığım birine benzemiyor. Une qui me laisse crever tout seul – Beni yapayalnız ölüme terk eden Mais je n’veux même pas en parler – Ama bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum Puisqu’elle se fout bien de ma gueule – Yüzüm umurunda olmadığı için
Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var? Quoi, ma gueule? – Ne, yüzüm mü? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var? Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule? – Ama yüzümün nesi var?
Yeah, I been doin’ my best to be the best for you – Evet, senin için en iyisi olmak için elimden geleni yapıyorum. (Oh, oh, oh) – (Oh, oh, oh) And now there’s nothin’ left of me to improve – Ve şimdi benden geliştirecek hiçbir şey kalmadı (Oh, oh, oh) – (Oh, oh, oh)
What you’re sayin’ that you’re feelin’, I don’t feel it anymore – Hissettiğin şeyi söylüyorsun, artık hissetmiyorum. ‘Cause when I say I love you, I don’t mean it like before – Çünkü seni sevdiğimi söylediğimde, eskisi gibi demek istemiyorum. If this is you and me, yeah, I would rather be – Eğer sen ve ben buysak, evet, olmayı tercih ederim Lonely forever than only together – Sonsuza dek yalnız kalmaktan daha yalnız
Dancin’ by myself in my flat at midnight – Gece yarısı dairemde tek başıma dans ediyorum I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah – Yatağımda ağlayıp yalnız uyumayı tercih ederim, evet Than be lonely together – Birlikte yalnız olmaktansa Starin’ at the walls till I’m losin’ my mind – Aklımı kaybedene kadar duvarlarda başlıyorum I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah – Kalp kırıklığını kendi başıma halletmeyi tercih ederim, evet Than be lonely together – Birlikte yalnız olmaktansa
(Ah, ah) – (Ah, ah) Yeah, everything’s better than lonely together – Evet, her şey birlikte yalnız kalmaktan iyidir
I’m doin’ all the things you didn’t want me to – Yapmamı istemediğin her şeyi yapıyorum. (Oh, oh, oh) – (Oh, oh, oh) I’m goin’ to all the places that you hated to get rid of you – Senden kurtulmak için nefret ettiğin tüm yerlere gidiyorum. (Oh, oh, oh) – (Oh, oh, oh)
So keep on tellin’ me you’re sorry, keep on tryna win me back – O yüzden bana üzgün olduğunu söylemeye devam et, beni geri kazanmaya çalışmaya devam et But the person that you fell for is no longer who I am – Ama aşık olduğun kişi artık ben değilim. If this is you and me, yeah, I would rather be – Eğer sen ve ben buysak, evet, olmayı tercih ederim Lonely forever than only together – Sonsuza dek yalnız kalmaktan daha yalnız
Dancin’ by myself in my flat at midnight – Gece yarısı dairemde tek başıma dans ediyorum I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah – Yatağımda ağlayıp yalnız uyumayı tercih ederim, evet Than be lonely together – Birlikte yalnız olmaktansa Starin’ at the walls till I’m losin’ my mind – Aklımı kaybedene kadar duvarlarda başlıyorum I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah – Kalp kırıklığını kendi başıma halletmeyi tercih ederim, evet Than be lonely together – Birlikte yalnız olmaktansa
(Would rather deal with the) – (Bununla başa çıkmayı tercih ederim) Lonely together (I’d rather deal with the) – Yalnız birlikte (başa çıkmayı tercih ederim) (Would rather deal with the) – (Bununla başa çıkmayı tercih ederim) Lonely together – Birlikte yalnız
(Would rather deal with the) – (Bununla başa çıkmayı tercih ederim) Lonely together – Birlikte yalnız (Ah, ah, ah) – (Ah, ah, ah) (Would rather deal with the) – (Bununla başa çıkmayı tercih ederim) Lonely together – Birlikte yalnız
You find me on my knees – Beni dizlerimin üstünde buluyorsun Alone and incomplete – Yalnız ve eksik And begging please – Ve lütfen yalvarıyorum Too good to leave me here – Beni burada bırakamayacak kadar iyi You pushed aside my fears – Korkularımı bir kenara ittin The sinking stone has found a home – Batan taş bir yuva buldu I’m rescued – Kurtarıldım.
Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Cause I would still be falling – Çünkü hala düşüyordum You saved me from myself – Beni kendimden kurtardın Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Without you – Sensiz
All my life is proof – Tüm hayatım kanıttır Surrounded by the truth – Gerçeklerle çevrili You made me heal – Beni iyileştirdin. To love you – Seni sevmek için To love you – Seni sevmek için
Whеre would I be without you – Sensiz nerede olurdum Wherе would I be without you – Sensiz nerede olurdum Cause I would still be falling – Çünkü hala düşüyordum You saved me from myself – Beni kendimden kurtardın Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Without you – Sensiz
Hand in hand, side by side – El ele, yan yana We’ll run into the future – Geleceğe koşacağız The sinking stone has found a home – Batan taş bir yuva buldu I’m rescued – Kurtarıldım.
Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Where would I be without you (Oh where would I be) – Sensiz nerede olurdum (Oh nerede olurdum) Cause I would still be falling – Çünkü hala düşüyordum You saved me from myself – Beni kendimden kurtardın Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Without you – Sensiz
Where would I be without you – Sensiz nerede olurdum Without you – Sensiz
No vaya para donde no lo inviten – Davet edilmediğin yere gitme No hable tampoco de lo que no sepa – Bilmediğin şeyler hakkında da konuşma. Un lápiz pesa menos que una pala – Bir kalem bir kürekten daha ağırdır Aunque la vida es la mejor escuela – Hayat en iyi okul olmasına rağmen
En lo que no le importa no se enrede – Umursamadığın şeye karışma Y al que hable con respeto se respeta – Ve saygı ile konuşan kişiye saygı duyulur Aspiré arriba y trabaje derecho – Emdim ve düz çalıştım Y ayude a la familia cuando pueda – Ve yapabildiğin zaman aileye yardım et
Que la pobreza no le de vergüenza – Yoksulluktan utanma Tenga cuidado quien esté contigo – Yanında kim olduğuna dikkat et Que todo el mundo corre los problemas – Herkesin sorunları yönettiğini No a todos les puedes llamar amigo – Herkese arkadaş diyemezsin.
Y las mujeres son como las llaves – Ve kadınlar anahtar gibidir Voy a dejarles gratis el consejo – Sana tavsiyeyi bedavaya bırakacağım. No te las roban ni se van con nadie – Onları senden çalmıyorlar ya da kimseyle gitmiyorlar. Las pierde uno nomás por pendejo – Biri sadece bir pislik için onları kaybeder Y es su compa Eden Muñoz – Ve bu onun arkadaşı Muñoz
Que la pobreza no le de vergüenza – Yoksulluktan utanma Tenga cuidado quien esté contigo – Yanında kim olduğuna dikkat et Que todo el mundo corre los problemas – Herkesin sorunları yönettiğini No a todos les puedes llamar amigo – Herkese arkadaş diyemezsin.
Y las mujeres son como las llaves – Ve kadınlar anahtar gibidir Voy a dejarles gratis el consejo – Sana tavsiyeyi bedavaya bırakacağım. No te las roban ni se van con nadie – Onları senden çalmıyorlar ya da kimseyle gitmiyorlar. Las pierde uno nomás por pendejo – Biri sadece bir pislik için onları kaybeder
You give me something to sing about – Bana şarkı söyleyecek bir şey veriyorsun. I’m sure – Eminim Things don’t feel like it’s talked about – Şeyler konuşulmuş gibi hissetmiyor It hurts – O acıtıyor
Well if you want me to leave – Eğer gitmemi istiyorsan You can show me the door – Bana kapıyı gösterebilirsin. But if I’m not what you need – Ama ihtiyacın olan ben değilsem Would you love me no more? – Artık beni sevmeyecek misin? I know that things may not seem – Bazı şeylerin görünmeyebileceğini biliyorum. Like it’s all set in stone but – Sanki her şey taştan yapılmış gibi ama The world was ours until we were done – İşimiz bitene kadar dünya bizimdi.
So just tell me the truth – O yüzden bana doğruyu söyle Let me know what is wrong with you – Sorunun ne olduğunu bana bildir. Don’t look away, let me know what I’ve done to you – Başka yere bakma, sana ne yaptığımı bana bildir
You give me something to sing about – Bana şarkı söyleyecek bir şey veriyorsun. I’m sure – Eminim Some days I feel like I do without – Bazı günler onsuz yaptığımı hissediyorum Your touch – Dokunuşun
Well if you want me to leave – Eğer gitmemi istiyorsan You can show me the door – Bana kapıyı gösterebilirsin. But if I’m not what you need – Ama ihtiyacın olan ben değilsem Would you love me no more? – Artık beni sevmeyecek misin? In time I hope that you see – Zamanla umarım görürsün That we once had it all ’cause – Bir zamanlar hepsine sahip olduğumuzu çünkü The world was ours until we were done – İşimiz bitene kadar dünya bizimdi.
So just tell me the truth – O yüzden bana doğruyu söyle Let me know what is wrong with you – Sorunun ne olduğunu bana bildir.
Don’t look away – Başka yere bakma. Let me know what I’ve done to you – Sana ne yaptığımı bana bildir.
You give me something to sing about – Bana şarkı söyleyecek bir şey veriyorsun.
Duhai kekasih, pujaan hatiku – Duhai aşığı, kalbimin idolü Dapatkah kau memberiku satu arti? – Bana bir anlam verebilir misin? Sedikit rasa yang bisa kumengerti – Anlayabildiğim küçük bir tat Bukan sumpah atau janji – Yemin veya söz değil
Buktikanlah bila kau ada cinta – Bak bakalım aşkın var mı Setulus hatimu bisa menerima – Kalbin kabul edebilir Sebatas kejujuran yang kau miliki – Sahip olduğun dürüstlük Bukan sekedar bersama – Sadece birlikte değil
Jujurlah padaku bila kau tak lagi cinta – Artık aşık olmadığın zaman dürüst ol Tinggalkanlah aku bila tak mungkin bersama – Birlikte olamazsam beni terk et Jauhi diriku, lupakanlah aku, ho-ho, wo-ho-ho – Uzak dur benden, unut beni, ho-ho, wo-ho-ho Jujurlah padaku bila kau tak lagi cinta – Artık aşık olmadığın zaman dürüst ol Tinggalkanlah aku bila tak mungkin bersama – Birlikte olamazsam beni terk et Jauhi diriku, lupakanlah aku selamanya – Benden uzak dur, beni sonsuza dek unut
Buktikanlah bila kau ada cinta – Bak bakalım aşkın var mı Setulus hatimu bisa menerima – Kalbin kabul edebilir Sebatas kejujuran yang kau miliki – Sahip olduğun dürüstlük Bukan sekedar bersama – Sadece birlikte değil
Jujurlah padaku bila kau tak lagi cinta – Artık aşık olmadığın zaman dürüst ol Tinggalkanlah aku bila tak mungkin bersama – Birlikte olamazsam beni terk et Jauhi diriku, lupakanlah aku, ho-ho-wo-ho-ho – Benden uzak dur, unut beni, ho-ho-wo-ho-ho Jujurlah padaku bila kau tak lagi cinta – Artık aşık olmadığın zaman dürüst ol Tinggalkanlah aku bila tak mungkin bersama – Birlikte olamazsam beni terk et Jauhi diriku, lupakanlah aku selamanya – Benden uzak dur, beni sonsuza dek unut
(Yeah, woah, huh) – (Evet, woah, ha) Kylie a teste, de Palvin az arca – Kylie’nin vücudu var ama Palvin’in yüzü var Felül akar lenni mindig, mikor be van baszva – Her sikişinde zirvede olmak istiyor A telóján a rossz esték következik – Telefonunda kötü akşamlar takip ediyor És a fülembe súgja a verzém – Ve ayetim kulağıma fısıldıyor Nem akarok tudni róla hányadika van ma – Bugün hangi gün olduğunu bilmek istemiyorum Nem akarok beleszeretni ebbe a csajba – Bu kıza aşık olmak istemiyorum. A nevemet a 4. pohár után a derekára varrná ő – Benim adım 4. bardaktan sonra onu beline dikerdi. A kedvenc lánca a tenyerem volt – En sevdiği zincir avucumdu Ruha nélkül töltött még bort – Kıyafetsiz şarap döktü A szomszéd az elején többször szólt – Komşu başlangıçta birkaç kez konuştu Mint a végén – Sonunda olduğu gibi Valahol elromlott – Kırık bir yerde
Jön a nyár, és ő máris az őszön agyalna – Yaz geliyor ve şimdiden sonbaharı düşünüyor Telet hoztam, de tavaszt adhatnék – Kışı getirdim ama baharı verebilirdim Ez a lány a fejemben táncol egy rúdon – Kafamdaki bu kız bir direğin üzerinde dans ediyor Ölelném őt vagy nemet mondhatnék – Ona sarılır mıyım yoksa hayır mı derim
Tetkói vannak és világít a foga – Dövmeleri var ve dişleri yanıyor. A hangunktól zeng ma az utca meg a szoba – Seslerimiz bugün sokağı ve odayı seslendiriyor Zavarna, de ő a körmét is belém vájhatja – Bu beni rahatsız ederdi, ama tırnaklarını içime kazabilirdi A telóján repeatben megy az én dalom – Telefonu şarkımı tekrar çalıyor Ő akar vezetni, és ezt most hagyom – Araba kullanmak istiyor ve ben ona izin vereceğim. A gettóból jön, de érte fegyvert fogok, hogyha rátámadnának – Gettodan geliyor ama saldırıya uğrarsa onun için silah tutarım. Aztán mint Nicole Scherzinger – Sonra Nicole Scherzinger olarak Sportkocsi tele benzinnel – Benzinle dolu spor araba Padlógázzal rúgja el – Onu yere tekmele Úgy, mintha soha többé nem jönne a holnap – Sanki yarın bir daha gelmeyecek De pengeélen táncol, nem élvezi – Ama kenarda dans etmek, zevk almamak Szamba, rumba, lesem a lépteit – Samba, rumba, ayak izlerini izliyorum Csókja édeni, más nem értheti – Öpücüğü Edenic, başka kimse anlayamaz
Jön a nyár, és ő máris az őszön agyalna – Yaz geliyor ve şimdiden sonbaharı düşünüyor Telet hoztam, de tavaszt adhatnék – Kışı getirdim ama baharı verebilirdim Ez a lány a fejemben táncol egy rúdon – Kafamdaki bu kız bir direğin üzerinde dans ediyor Ölelném őt vagy nemet mondhatnék – Ona sarılır mıyım yoksa hayır mı derim
Tagadhatja nekem, de baby van, ami örök – Beni inkar edebilirsin, ama bebeğim sonsuz olan şeydir Közhelyesek lettek már a fölösleges körök – Gereksiz çevreler yaygınlaştı Ő egy bűnöző angyal a felhők mögött elbújva (elbújva) – O bulutların arkasına saklanan suçlu bir Melek (saklanıyor ) Mégis fél tőlem, én vagyok a villám – Yine de benden korkuyor, ben Yıldırımım Becsapódik, talán még a cunamit is bírnánk – Vurur, belki bir tsunami bile Úgyhogy csak szörföld meg – Bu yüzden sadece sörf yapın ve Gyere bébi, szörföld meg – Hadi bebeğim, Hadi
(Oké, Oké Manu mondd) – (Tamam, tamam Manu söyle bana)
Jön a nyár, és ő máris az őszön agyalna – Yaz geliyor ve şimdiden sonbaharı düşünüyor Telet hoztam, de tavaszt adhatnék – Kışı getirdim ama baharı verebilirdim Ez a lány a fejemben táncol egy rúdon – Kafamdaki bu kız bir direğin üzerinde dans ediyor Ölelném őt vagy nemet mondhatnék – Ona sarılır mıyım yoksa hayır mı derim
