Хорват Идиш Берыктэ

Берыктон хорват: кылъёсын тодматско Адриатик

Официальной кыл луэ Босния но Хорватия хорват-Герцеговина, нош со вылын озьы шуэ пичи мыдвыжы хорват Сербия, Черногория, бускель шаерамы тупаса улон но вань. Ма, тани частной предприятие но тросгес услугаос пала берытско, ымнырыным хорват кылэ берыктӥсьёс понна, кылтӥрлык вормыны чигиз.

Хорват - южнославянский кылъёсын, асэстэм степенез данак кадь латынь, озьы ик герман выжыысь. Босния но герцеговина та официальной кыл официальной кыл но мыдвыжы хорватия. Но вань мукет славян кыл люкетлэсь кыл выжыысь семьяез возьматэ огъя индоевропейский хорват кылэз, ӟучлы укшатыса, чех но полякъёс.

-Ысь кылён понна ассэ капчиен сётӥськиз огъя нуллӥсь мукет выжы хорват кыл славян кыл. Огъя кылрадъян структуразыя предложениослэн но соос трос. Озьы ик кельшиз славян лулчеберетлы куспын тросэз вордскем шаерзылэсь хорват кылэз валаны капчигес соос, кинъёс кузёясько мукет славян кылъёсты.

Со понна-а, мукет славян кылъёсысь ужъёсты опытэз ӧвӧл, ваньзэ пусъемын вал хорват пумысен ты быгатозы на. Но лулчеберетысьтыз трос пӧртэм кылъёсты ас понназы хорват кылын асэстэм кылъёс асэстэм кылъёс вань мукет бадӟым влияниез. Фонетической алфавит хорват озьы ик вань шуыса, куд-ог мукет кылэз капчигес дышетон сярысь.

Озьы хорват кӧня диалектъёсыз вань, шуг географи кудаз висъяськылы, нош социальной фактор лулчеберетъя но озьы ик. Словарной запассэс мукет диалектъёс вылын висъяськылӥз чылкверанъёсты быгатӥсько тазэ но, созэ но кытын ке вылын, - шуэ со.

Берыктон амал умой радъямын воштӥсез хорват - бен, та услугаос профессиональной переводчик, сое диалект кылъёсын тодмо но вӧл-вӧл кивалтэ. Та гарантия, вал переводэз ма шонер, янгышъёстэк но валамон. Ватсаса ивортодэт но лулчеберетъя профессиональной переводчик контекстный озьы сётыны быгатоно, соя кулэ гарантиос сётыны целевой аудиториез берыктон понна.

- Юонэз вормыны юрттэ быгатэ тон но чиг яке услуга хорват кылэ берыктон выль рынокъёсы потыны языковое уксё вылэ. Соос шоры учкыса, кулэ документъёс воштод шат тонэ, брошюраос, молодёжных веб-сайтсы яке bildirmek, тӥледлы юртто-а тон целевой аудиториез квалифицированной ӧнерчиос басьтыны быгатозы. Юрттыны быгатӥськоды тӥ но профессиональной переводчик интыысь культурая но сямен валасько, но ӟеч быдэсмоз, ас клиентъёссэ рынокын выль амалъёсты партнерез мед быгатозы шуыса.

Юрттэт хорват кылысь берыктон адриатик дышетӥзы, азинсконъя но выль луонлыкъёс усьтэ быгатэ-а тонэ будэм. Вормыны юрттэ тон но чиг профессиональной языковое хорват кылэ берыктон культурая услугаос, ачим куанӥсько-вань дуннеысь гожтэт мед быгатозы шуыса.

Шаерамы хорват кыӵе кылын вераськомы?

- Ын хорват кыл официальной кыл луэ Хорватия, Босния но Герцеговина, нош куд-ог люкетъёсыз озьы ик Сербия, Черногория Словения но. Со озьы ик куд-ог эштосын паськыт вӧлскем мыдвыжы Австрия, венгрия, италия но Румыния.

Кыӵе историез хорват кыл?

Хорват кыл - та кылъёсты южнославянский, ас выжыям кошкем даурысь 11. Соосты уже кутыны вазьгес хорват, южнославянский калыкез, территориез интыяськемын средневековье вазь хорватия, туалаесь соос. Та старославянский потэм кылъёсты, кыллэн исторической, шундыӝужан славянъёс калык европаысь кутыны.
Уже кутоно литература но нимысьтыз хорват кыл форма басьтэм дырысен бер кутскизы, тодослыко но нуналмысь улонын нош мукет. Куд-ог тодмо 16-тӥ даурын вуизы хорват хорват кыл словарь поттон тау стандартизация степенез.
Пумлэн пумаз, хорват кыл люкетъёс луо австро-Венгер азьланяз но 19 даурлэн стандартизация империын луиз, тужгес тупась луэ серб кыл вылын. Нырысетӥ мировой война бере кылдӥз королевстволэн серб луиз, но словенец хорват, Югославие бергес тодмо кадь. Со дырозь кылизы басьтон пумысен хорват, хорватия дыр официальной кыл луэ 1991 арысен эриклэн уг провозглашение.
Со дырысен ялан азинскись кыл, воштонъёс пыртоно луоз, орфография, пунктуация но ватсалэ но выль кылъёс словарьёсын. Туннэ 5,5 миллион котыр адями вераське хорват кыл вылын, Хорватия улэ, Босния но Герцеговина, Сербия, Австрия, венгрия, италия но Швейцария.

Кин пыриз топ-5 адями, хорват кыл пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Марулич Марко (1450-1524) - хорват туала гожъяськисьёслэн тужгес но литературая вылӥ атаез нырысетӥ хорват, пӧртэм жанръёсын гожтэм произведениос марулич зэм, пыртэмын поэзиез, драмаез но религиозной трактат. Со самой тодмо произведениез - "Юдита", эпической поэма, юдифь ветхозаветный вылын кылдытэм книгаосыз.
2. Иван Гундулич (1589-1638) - кылбурчи емыш, йӧскалык эпослэн авторезлэн "Осман" пьесаоссы но "Дубравка". Солэн авторез луиз хорват пӧлысь одӥгез нырысь луэмзэ, произведенилэсь элементъёссэс хорват кылазы пыртылыны.
3. Джор Држич (1508-1567) - хорват тодмо драматург но театрысь паськыт хорват држич инъясьёс нырысетӥ кадь. Ӵемгес сое пьесаын султэм сьӧд юмор, сатира но шӧдэ кужмооссэ йӧскалык асваланзэ.
4. Релкович Матия Антун (1735-1810) - табыдӟа Релкович, малы ке шуоно со нырысетӥ калык хорват кыл вылэ гожъяны кутскыны, лыдӟонъёс но адями капчиятэм шуыса валан. Озьы со гожтэмъёс трос книгаос, статьяос но брошюраос пӧртэм темаослы, кызьы сыӵе наукая, политика но философия.
5. Петар Прерадович (1818-1872) - паськыт Прерадович нимаське "Байрон хорват" патриотической кылбуръёс романтической но со понна гимн. Юрттэт йӧскалык огазеяськонъёслэн понна со тодамы возёно, уката ик пӧлысь кык люкетэз Хорватия, но со понна юрттэт хорват кыл азинсконаз.

Кызьы хорват кыллэн структураез кылдэм?

Кыл группае пырись кылъёсты но индоевропейский южнославянский хорват кыл возьматэ. Со вань мукет славян кыллэн структураез лэся, кызьы сыӵе ческыт, чех, ӟуч но поляк. Но ымныръёсазы дырызлэсь спрягаться соя хорват глаголъёс, прилагательнойёс но соя существительный выжыяз мыкырскиз, лыд но падеж, падеж но грамматической куать уло. Латынь алфавит сое уже куто, нош со гожтэт фонематический система, мае возьматӥз быдэ-одӥг куара букваос уникальный лэся.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно хорват шонер кадь-а?

1. Основа кутскиз: кулэ вал представление инъетъёзо грамматика сярысь, чылкверанъёсты алфавит хорват но, кезьыт азьло кылэз дышетыны кутскиз. Учебникысь курсъёс яке умой кутскоз, кызьы сыӵе Pimsleur, яке хорват кыл ас кожазгес дышетӥз.
2. Хорват кыл: хорват но Прослушивание подкастовый шоу - со одӥгез ӟеч амал дышетэм кылъёсты матысь тодматскемелы но. Youtube - ысь но тросгес луозы, видеороликъёс но грамматика урокын чылкверанъёсты член- учкыны сомында, кӧня быгатӥськоды!
3. Удмурт автономной областьысь практиковаться кыл: кусыпъёссэс, кыл нуллӥсь - одӥгез пайдаё амал пӧлысь тужгес но кылэз дышетонлэн заук. Яке тӥляд капчиен шедьтыны быгато городын онлайн партнерез кылтӥрлык.
4. Лыдӟоно хорват литература: шедем книгаосты, журнал-ын статьяез лыдӟе но, сое ялан но хорват кыл. Тонэ утчаны лыктӥз но шедьтыны жанр лыдӟыны кутске!
5. Словарной запассэс понна карточка кутыны дышетон: Карточкаос - тӥрлык устоосызлы, кыллы дышетон выль ужъёс вуо ке, сыӵеос понна уката кыл, хорват кадь, но кытын огзэс пӧртэм кылъёс понна тросгес луозы, нош сое * a.
6. Выйиськомы: ӟеч кылъёс-валанъёсы лад - та йырыныз выйиз соин ӵош - ын мынэ Хорватия, быгатӥды ке, крезьгур кылзоно, киноос учконо яке хорват кыл вылын.
7. Удовольствие басьтыса: кыл дышетонъя но пайдаё луыны быгатэ заук ужан хорват - ышанӥсько, та процесс мар тон яратӥськод, асме но уг пачкаты ортчиз.

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.