Romania dia firenena tsara tarehy any Eoropa Atsinanana izay manana ny fiteniny manokana. Ny fiteny ofisialin’i Romania dia ny fiteny romanianina, ary fiteny Romance izay mifandray akaiky amin’ny teny italiana, frantsay, espaniola ary Portiogey. Niteraka fomban-drazana ara-kolontsaina manankarena sy lova ara-pitenenana isan-karazany izany.
Ho an’ny olona tsy zatra romanianina, ny fandikan-teny dia mety ho asa sarotra. Mila fahalalana ny fiteny sy ny kolontsain’i Romania izy io mba hamoronana fandikan-teny marina. Mety ho sarotra ihany koa ny mandika teny avy amin’ny teny romanianina ho amin’ny fiteny hafa, noho ny fahasarotan’ny teny maro sy ny fitenim-paritra maro be ao amin’ny firenena.
Raha ny momba ny serivisy fandikan-teny dia tokony hampiasaina ny orinasa mpandika teny matihanina hahazoana vokatra tsara indrindra. Ireo mpandika teny za-draharaha dia haka ny fotoana ilaina mba hahatakarana tsara ny teny manodidina sy ny nuances amin’ny lahatsoratra loharano alohan’ny hanomezana fandikan-teny izay maneho tsara ny dikany. Ho fanampin’izany, ireo matihanina ireo dia hahatakatra ihany koa ny fitsipi-pitenenana sy ny feon’ny fiteny romanianina mba hanomezana fandikan-teny marina.
Rehefa mandika antontan-taratasy dia zava-dehibe ny mandinika izay karazana mpihaino kendrena amin’ilay antontan-taratasy. Ohatra, ny fandikana antontan-taratasy natao ho an’ny mpihaino orinasa dia mitaky ny fampiasana fiteny ofisialy kokoa noho ny antontan-taratasy natao ho an’ny mpihaino ankapobeny.
Ankoatra ny fisafidianana ny mpanome fandikan-teny mety, zava-dehibe ihany koa ny fanarahana ny fomba fiteny romanianina. Ireo fifanarahana ireo dia mamaritra ny filaharan’ny teny, ny tondro-tondro, ny firafitry ny fehezanteny ary ny fanoratana amin’ny litera lehibe, ary koa ny fampiasana tsara ny accents sy ny marika diacritical.
Farany, ny fandikana amin’ny teny romanianina dia midika hoe miantoka fa ny teny sy andian-teny manokana ara-kolontsaina dia adika tsara. Ny fahafantarana ny fomba amam-panao eo an-toerana sy ny fahatakarana ny kolontsain’i Romania dia tena ilaina amin’ny famoronana fandikan-teny mahomby.
Amin’ny fiheverana ireo singa rehetra ireo, ny orinasa sy ny olona mila fandikana marina ny antontan-taratasy avy amin’ny teny romanianina mankany amin’ny fiteny hafa dia afaka matoky fa ny fandikan-tenin’izy ireo dia sady misy dikany no marina.
Bir yanıt yazın