Udmurt I-ukrainian Guqulela

Uguqulelo lwe-Udmurt yinkqubo yokuguqulela itekisi ukusuka kolunye ulwimi ukuya kulwimi Lwe-Udmurt. Ulwimi Lwe-Udmurt lulwimi Lwasefinno-Urgic oluthethwa ngabantu Base-Udmurt abahlala Kwiriphabhlikhi Yase-Udmurt, e-central Russia. Olu lwimi lunembali etyebileyo nenkcubeko, kwakunye nokuba lulwimi olusemthethweni Kwiriphabliki Yase-Udmurt. Nangona olu lwimi lusenokugqalwa njengolungamelwanga kakuhle kwiindawo ezininzi zehlabathi, luselulwimi olubalulekileyo kwabo bazalelwe kuloo ndawo okanye banomdla kulwimi, kwinkcubeko nakwimbali yabantu Baseudmurt.

Xa kuziwa ekuguquleleni Kwe-Udmurt, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba iinguqulelo ezisemgangathweni zenziwa. Oku kunokwenziwa ngokusebenzisa abaguquleli beelwimi abanamava, abanolwazi ngomxholo wolwimi kunye nenkcubeko. Umguquleli kufuneka akwazi ukuqonda igrama, upelo, kunye nesemantiki yolwimi ukuze enze iinguqulelo ezichanekileyo. Ukongeza, kufuneka bakwazi ukusebenzisa ngokuchanekileyo ukwandisa kunye nokubaluleka kwamagama ukuqinisekisa ukuba isicatshulwa sisondele kwintsusa kangangoko kunokwenzeka.

Inguqulelo ye-Udmurt inokunceda ukuvala umsantsa phakathi kweenkcubeko kwaye inike abantu abavela kwiindawo ezahlukeneyo ithuba lokuqondana. Oku kunokusetyenziswa phantse kuyo nayiphi na intsimi, kubandakanya ishishini, uncwadi, kunye nemithombo yeendaba. Ingasetyenziselwa ukunceda ukugcina inkcubeko kunye nembali yabantu Base-Udmurt ngokuvumela amabali abo kunye namazwi ukuba aviwe ngabaphulaphuli abakhulu.

Ngokubanzi, inguqulelo Ye-Udmurt inokuba sisixhobo esiluncedo kakhulu sokuqonda ulwimi nenkcubeko yabantu Base-Udmurt. Ngokuqonda itekisi Ye-Udmurt, inokunika abaphulaphuli abaninzi ithuba lokuxabisa nokufunda kulwimi kunye nenkcubeko yabantu Base-Udmurt. Ukongeza, inokuba yindlela entle yokukhuthaza ukuqonda phakathi kweenkcubeko kunye nokufunda ngakumbi malunga nomnye.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwe-Udmurt?

Ulwimi Lwe-Udmurt luthethwa ikakhulu Kwiriphabhlikhi Yase-Udmurt, ekwingingqi Yevolga yaserussia. Ikwathethwa kwiindawo ezincinci kwezinye iindawo Zaserussia, nakumazwe angabamelwane afana Nekazakhstan, Ibelarus Kunye Nefinland.

Yintoni imbali Ye-Udmurt language?

Ulwimi Lwe-Udmurt lilungu le-Uralic language family kwaye luhambelana kakhulu neelwimi Zasefinno-Urgic. Kuthethwa ngabantu abamalunga nama-680,000, ikakhulu Kwiriphabhlikhi Yase-Udmurt (Erashiya) nakwindawo ejikelezileyo. Ifom yayo ebhaliweyo yabhalwa ngenkulungwane ye-18 ngabefundisi Bobuothodoki baserashiya, abenza inkqubo yokubhala esekelwe kwialfabhethi Yesicyrillic. Le nkqubo yokubhala yandiswa yaza yaphuculwa ebudeni benkulungwane ye-19 neyama-20, nto leyo eyakhokelela kulwimi olubhaliweyo lwale mihla. Ulwimi Lwe-Udmurt lusasetyenziswa namhlanje kwimimandla enabantu Base-Udmurts, kunye nokufundiswa ezikolweni nakwiiyunivesithi.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwe-Udmurt?

1. Vasiliy Ivanovich Alymov-linguist kunye nombhali wemisebenzi emininzi kulwimi Lwe-Udmurt, owabhala igrama ecacileyo yolwimi kwaye wamisela imigaqo emininzi kunye neendibano ezisetyenziswayo namhlanje.
2. Vyacheslav Ivanovich Ivanov-Umphengululi kunye nombhali imisebenzi emininzi ulwimi Udmurt nenkcubeko, kuquka igrama ebanzi ulwimi kunye nezifundo kwisakhiwo udmurt poetry.
3. Nina Vitalievna Kirsanova-Rodionova - i innovator entsimini Udmurt ebhaliweyo, wabhala iincwadi zokuqala ngolwimi wadala dictionary yokuqala Ukrainian-Udmurt.
4. Umikhayl Romanovich Pavlov-Owaziwa ngegalelo lakhe elikhulu kwintsimi yolwimi Lwe-Udmurt, uncwadi kunye neentsomi, wayengomnye wabantu bokuqala ukurekhoda nokubhala iingoma zomthonyama zommandla.
5. U-Olga Valerianovna Fyodorova - Lozhkina-omnye wabantu bokuqala ukufunda ulwimi kunye nenkcubeko Ye-Udmurt, wapapasha amaphephandaba olwimi lokuqala Lwe-Udmurt kwaye wabhala igrama kunye nezinye izinto zemfundo.

Ulwakhiwo njani Ulwimi Udmurt?

Ulwimi Lwe-Udmurt lulwimi Lwe-Uralic, olunxulumene kakhulu nesifinnish nesi-estonia, kwaye yabelana ngokufana kunye neelwimi Zekomi-Zyryan Kunye Ne-Permic. Ubume bayo bubonakaliswa yi-agglutinative morphology, oko kuthetha ukuba amagama ayenziwa ngokudibanisa kunye ukudibanisa iintsingiselo ezahlukeneyo kunye neekhonsepthi. Ulwimi lunemvisiswano yesikhamiso kunye nenkqubo entsonkothileyo yezibizo. Ukuhlanganiswa kwesenzi kunzima kakhulu, ngeemvakalelo ezahlukeneyo, iinkalo, kunye nokuqina, kunye nomahluko osisiseko phakathi kweefom ezigqibeleleyo nezingafezekanga.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwe-Udmurt ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokuziqhelanisa nolwimi. Funda malunga nealfabhethi kunye nokubiza amagama kwaye ufumane ukuqonda okuyisiseko kwegrama.
2. Funda kwaye umamele imithombo Ye-Udmurt yemveli. Mamela iindaba zendawo kwaye ungene kumculo kunye neenkqubo ZETV ngolwimi.
3. Thetha kwaye ubhale Kwi-Udmurt. Fumana iqabane lolwimi okanye usebenzise iiforamu ezikwi-intanethi kunye namagumbi okuncokola ukuziqhelanisa.
4. Thatha ikhosi ulwimi Udmurt. Kukho amaziko olwimi ezininzi ezifundisa izifundo Ulwimi Udmurt kwaye ungafumana kubo online.
5. Zibhokoxe kwinkcubeko nakulwimi lwakho. Ndwendwela Udmurtia kwaye uthethe nezithethi zomthonyama ukuze ufunde ngakumbi ngeelwimi zalapha kunye nenkcubeko.

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.