I-ukrainian Iimpahla zolwimi Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

Ibelarus lilizwe Elisempuma Yurophu elinomda Werashiya, Iukraine, Ipoland, Ilithuania Nelatvia. Ukuguqulela amaxwebhu, uncwadi kunye neewebhusayithi Kwi-Belarusian yinxalenye ebalulekileyo yonxibelelwano lwamazwe aphesheya, hayi kuphela Phakathi Kwebelarusians kunye nezinye izizwe kodwa nakwilizwe ngokwalo. Ngabemi abaphantse babe zizigidi ezili-10, kubalulekile ukuba ukwazi ukuguqulela ngokufanelekileyo Kwisibelarusian ukuze unxibelelane ngokufanelekileyo nawo onke amacandelo oluntu kweli lizwe lahlukeneyo.

Ulwimi olusemthethweni Lwasebelarus Sisibelarusian kwaye zimbini iindlela eziphambili zokubhala, zombini ezihlala zisetyenziswa ekuguquleleni: ialfabhethi yesilatini Kunye Nesicyrillic. Ialfabhethi yesilatini ivela kwisilatini, ulwimi Lobukhosi Baseroma, kwaye isetyenziswa kumazwe amaninzi asentshona; inxulumene ngokusondeleyo nealfabhethi yasepoland. Ngeli xesha, I-Cyrillic, ephuma kwi-alfabhethi yesigrike kwaye yadalwa yimonki, inxulumene kakhulu nerashiya kwaye isetyenziswe kumazwe amaninzi Empuma Yurophu Naseasia Ephakathi.

Umguquleli Wasebelarusian kufuneka aqonde kakuhle zombini ialfabhethi ukuze adlulise ngokuchanekileyo intsingiselo yombhalo womthombo. Umguquleli kufuneka abe nomyalelo olungileyo wegrama kunye nesigama Sasebelarusian, kunye nolwazi lwenkcubeko Yasebelarusian, ukuze avelise uguqulelo oluchanekileyo.

Ukuguqulela Ukusuka Kwisingesi Ukuya Kwisibelarusian okanye Ukusuka Kwisibelarusian ukuya kwisingesi akunzima kangako, ukuba nje umguquleli uluqonda ulwimi kwaye uyakwazi ukuhambisa umyalezo ngokuchanekileyo. Nangona kunjalo, umsebenzi unzima ngakumbi kwabo bafuna ukuguqulela Ukusuka Ebelarusian ukuya kolunye ulwimi olufana nesijamani, isifrentshi, okanye ispanish. Oku kungenxa yokuba umguquleli unokufuna ukuguqula umyalezo kulwimi ekujoliswe kulo usebenzisa amagama okanye amabinzana angekhoyo Ebelarusian.

Omnye umceli mngeni abajamelene nawo abaguquleli Basebelarusian kukuba amagama amaninzi kunye namabinzana anokuba neenguqulelo ezininzi kuxhomekeke kumongo. Ukongeza, kwezinye iimeko, kukho amagama aneentsingiselo ezahlukeneyo ngesingesi Nangesibelarusian, ke umguquleli kufuneka azi ngalo mahluko kwaye adjustelelanise uguqulelo lwabo ngokufanelekileyo.

Ekugqibeleni, xa uguqulela Ebelarusian, kubaluleke kakhulu ukunikela ingqalelo kumxholo wenkcubeko kwaye uphephe nayiphi na imigaqo ekhubekisayo okanye engathandekiyo yenkcubeko okanye amabinzana. Ukuze uguqulele ngokuchanekileyo umyalezo Ngesibelarusian, umguquleli kufuneka aqhelane nolwimi, izakhiwo zalo zegrama, kunye nemeko yenkcubeko yoluntu Lwasebelarusian.

Kungakhathaliseki ukuba yintoni umsebenzi, uguqulelo Lwasebelarusian lunokuba ngumceli mngeni, kodwa ngohlobo olufanelekileyo lolwazi kunye nobuchule, lunokuphumelela. Ngokuqonda indlela ulwimi olusebenza ngayo kunye nokuqonda ukubaluleka komxholo wenkcubeko, umguquleli Wasebelarusian onobuchule unokunceda ukuvala umsantsa wolwimi kwaye enze unxibelelwano olunentsingiselo.

Ngawaphi Amazwe athetha Ulwimi Lwasebelarusian?

Ulwimi Lwasebelarusian luthethwa ikakhulu Ebelarus nakwimimandla Ethile Yaserussia, Eukraine, Elithuania, Elatvia Nasepoland.

Ziziphi iilwimi Ezisemthethweni Zasebelarusian?

Ulwimi Lwasebelarusian lwakudala Lwasempuma Slavic. Olu lwimi lwavela ngenkulungwane ye-11 kwaye yayilulwimi lwexesha Lasekievan Rus' ngaphambi kokuhla kwayo ngenkulungwane ye-13. Ngeli xesha, Yayiphenjelelwa Kakhulu Yicawa Yeslavonic nezinye iilwimi.
Ngenkulungwane ye-13 neye-14, olu lwimi lwaqalisa ukwahlukana lwaba ziziyelelane ezibini: iziyelelane ezisemantla nezasemazantsi Ebelarusian. Ulwimi lwasemazantsi lwalusisiseko solwimi loncwadi olusetyenziswa Kwigrand Duchy Yaselithuania, olwathi kamva lwaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwelo lizwe.
Ngexesha Le-Muscovite, ukususela ngekhulu le-15, Ibelarusian yayiphenjelelwa ngakumbi ngesirashiya, kwaye ulwimi Lwangoku Lwasebelarusian lwaqala ukuthatha imilo yalo. Ngenkulungwane ye-16 neye-17, kwabakho iinzame zokulungisa nokulungisa ulwimi, kodwa ezi nzame ekugqibeleni aziphumelelanga.
Ngenkulungwane ye-19, Ibelarusian yafumana imvuselelo njengolwimi oluthethwayo kunye nolwimi loncwadi. Ngowe-1920, kwathiwa enye yeelwimi ezisemthethweni Zesoviet Union. Nangona kunjalo, ukucinezelwa Kwamastalin kuma-1930 kwabangela ukuhla kokusetyenziswa kolwimi. Yavuselelwa ngasekupheleni kweminyaka yoo-1960 kwaye ukususela ngoko yaba lulwimi olusemthethweni Lwasebelarus.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasebelarusian?

1. Ufrancysk Skaryna (1485-1541): Ngokuqhelekileyo ubizwa ngokuba "Nguyise Weencwadi Zasebelarusian", Uskaryna wayengumvakalisi wokuqala kunye nomguquleli weetekisi Zamakristu ezivela kwisilatini nesiczech Ukuya Ebelarusian. Ugxekwa ngokuvuselela ulwimi Lwasebelarusian kunye nokukhuthaza ababhali bexesha elizayo ukuba basebenze ngolwimi.
2. Usimeon Polotsky (1530-1580): umfundisi wezakwalizwi, imbongi kunye nefilosofi, Upolotsky waziwa ngemisebenzi yakhe emininzi kwiinkalo zolwimi, imbali, inkcubeko, inkolo kunye nejografi. Wabhala imibhalo emininzi Ngesibelarusian eye yaba yimisebenzi yeencwadi zasebelarusian.
3. Uyanka Kupala( 1882-1942): imbongi kunye nomdlali wokudlala, Kupala wabhala kuzo Zombini Ibelarusian kunye nesirashiya kwaye ithathwa ngokubanzi njengembongi ebaluleke Kakhulu Yasebelarusian yekhulu lama-20.
4. Uyaku Kolas (1882-1956): imbongi kunye nombhali, Ukolas wabhala ngolwimi Lwasebelarusian oluthethwa kwintshona yelizwe kwaye wazisa amagama amaninzi amatsha kunye namabinzana kulwimi.
5. Uvasil Bykaŭ (1924-2003): imbongi, umbhali wokudlala, umbhali wesikrini kunye nomphikisi, Ubykaŭ wabhala amabali, imidlalo kunye nemibongo ebonisa ubomi Ebelarus ngexesha lomsebenzi Wesoviet. Uninzi lwemisebenzi yakhe ithathwa njengenye yezona zinto zibalulekileyo kuncwadi lwangoku Lwasebelarusian.

Uluphi ulwimi Lwasebelarusian?

Ulwimi Lwasebelarusian luyinxalenye yeqela Leelwimi Zasempuma Slavic kwaye lihambelana kakhulu nesirashiya nesiukraine. I-inflective kakhulu, ithetha ukuba iintlobo ezahlukeneyo zamagama zisetyenziselwa ukubonisa uluhlu lweentsingiselo, kunye nolwimi oluhlangeneyo, oku kuthetha ukuba amagama anzima kunye namabinzana adalwa ngokudibanisa izihlanganisi kwamanye amagama kunye ne-morphemes. I-Grammatically, ubukhulu becala I-SOV (isihloko-into-isenzi) ngokulandelelana kwegama kwaye isebenzisa zombini amadoda kunye nabasetyhini kunye namatyala amaninzi. Ngokwentetho, lulwimi Lweslavic oluneempembelelo ezithile zesiczech nesipolish.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasebelarusian ngendlela echanekileyo?

1. Thatha ikhosi yolwimi olusemthethweni: Ukuba unomdla wokufunda ulwimi Lwasebelarusian, ukuthatha ikhosi yolwimi lwe-Intanethi okanye lomntu yindlela elungileyo yokuqala. Ikhosi yolwimi inokukunceda ufunde iziseko zolwimi kwaye ikunike isakhiwo sokwakha kwizakhono zakho.
2. Ukuntywiliselwa: ukuze ufunde ulwimi ngokwenyani kwaye uzuze ngokutyibilikayo, uya kufuna ukuchitha ixesha elininzi kangangoko kunokwenzeka uzifaka kulwimi. Mamela Umculo Wasebelarusian, ubukele iifilimu Zasebelarusian kunye nemiboniso yetv, ufunde iincwadi Zasebelarusian, iiblogi kunye namanqaku-nantoni na eya kukunceda uve kwaye usebenzise ulwimi.
3. Ukuziqhelanisa: Ukuchitha ixesha uthetha kwaye umamele ulwimi kubalulekile ekufundeni ulwimi. Kukho iindlela ezininzi zokuziqhelanisa nokuthetha ulwimi - unokujoyina iqela lolwimi, ufumane iqabane lolwimi, okanye usebenzise ii-apps zokufunda ulwimi ukuze uziqhelanise nezithethi zomthonyama.
4. Fumana ingxelo: Nje ukuba uziqhelanise nokuthetha nokumamela ulwimi, kubalulekile ukuba ufumane ingxelo ukuqinisekisa ukuba uyisebenzisa ngokuchanekileyo. Ungasebenzisa ii-apps zokufunda ulwimi ukufumana ingxelo kwizithethi zomthonyama okanye ufumane umhlohli okwi-intanethi onokukubonelela ngesikhokelo esenzelwe wena kunye nengxelo.