Iakýtskıı Goland Aýdarma

Iakýt tili-Reseıdiń soltústik-shyǵysynda jarty mıllıonnan astam adam sóıleıtin túrki tili. Til jaqynda ǵana resmı tanylǵandyqtan, ıakýt tilinen aýdarma qyzmetterine áli de aıtarlyqtaı suranys bar. Bul maqalada biz ıakýt tiline jáne odan aýdarýdyń mańyzdylyǵyn qarastyramyz jáne osy proseske qatysty máselelerdi talqylaımyz.

Iakýt tilinde Reseıde ǵana emes, Mońǵolıa, Qytaı jáne Qazaqstan sıaqty elderde de sóıleıdi. Bul ıakýt tiline, sondaı-aq el ishinde aýdarma qyzmetterine halyqaralyq qajettilik bar degendi bildiredi. Iakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń negizgi maqsaty-jergilikti qaýymdastyqtar men basqa da múddeli taraptar arasyndaǵy baılanysty jeńildetý úshin tildik olqylyqtardyń ornyn toltyrý. Aýdarmalar sonymen qatar zańdy qujattar, dıplomatıalyq kelisimder, bilim berý materıaldary, buqaralyq aqparat quraldary men mádenıetke qatysty materıaldar jáne basqa qujattar úshin qajet.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa keletin bolsaq, keıbir mańyzdy máselelerdi este ustaǵan jón. Birinshiden, aıtylý máselesi bar. Iakýt tilinde sóıleıtin aımaqtyq dıalektke baılanysty sózderdiń aıtylýynda aıyrmashylyqtar bar. Osylaısha, aýdarmashylar dáldikti qamtamasyz etý úshin osy aımaqtyq varıasıalarmen tanys bolýy mańyzdy. Taǵy bir másele, kóptegen sózder qoldanylatyn kontekstke baılanysty birneshe maǵynaǵa ıe. Bul aýdarmashylarǵa sózdiń nemese sóz tirkesiniń durys maǵynasyn anyqtaýdy qıyndatady, bul dáldikti odan da mańyzdy etedi.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa baılanysty qıyndyqtarǵa qaramastan, bul prosestiń mańyzdylyǵyn moıyndaý mańyzdy. Iakýt tili tanýdy jalǵastyra otyryp, ıakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń Joǵary sapasy men dáldigin qamtamasyz etý mańyzdy bola bastady. Sapaly aýdarmalar tabysty mádenıetaralyq dıalog pen baılanystardy saqtaý úshin óte mańyzdy, ásirese mádenıeti jıi margınaldanatyn baıyrǵy qaýymdastyqtar arasynda.

Iakýt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Iakýt tili Reseıde, Qytaıda jáne Mońǵolıada sóıleıdi.

Iakýt tiliniń tarıhy qandaı?

Iakýt tili-soltústik-batys túrki tilderiniń Kaspıı kishi tobyna jatatyn túrki tili. Reseı Saha Respýblıkasynda shamamen 500 000 adam sóıleıdi, negizinen Lena ózeni men onyń salalarynyń baseıninde. Iakýt tilinde 14 ǵasyrdyń ortasyndaǵy alǵashqy jazbasha ádebıetten bastaý alatyn baı ádebı tarıh bar. Iakýt ádebıetine Taıaý Shyǵys pen Ortalyq Azıadan kelgen sopylyq aqyndardyń, sondaı-aq ımperatorlyq Reseıden kelgen orys jazýshylary men avtorlarynyń shyǵarmalary qatty áser etti. Iakýt tilindegi alǵashqy jazbasha shyǵarmalar dinı mátinder, sonyń ishinde Quran úzindileriniń aýdarmalary jáne Iýsýf pen Zýlaıh týraly ańyzdar boldy.
Iakýt tilinde jazylǵan alǵashqy túpnusqa shyǵarmalar 19 ǵasyrdyń aıaǵynda paıda boldy: ıakýt halqynyń kúndelikti ómirin baıandaıtyn óleńder, áńgimeler men romandar. Iakýt jazýshylary óz shyǵarmalarynda otarshyldyqqa qarsy kúres, dástúrli Sibir mádenıetiniń mańyzdylyǵy jáne aımaqtaǵy ezilgen halyqtardyń jaǵdaıy sıaqty keńirek taqyryptardy zertteı bastady. 1920-1930 jyldary ıakýt tili Iýrıı Chegerev, Anatolıı Molotov, Gennadıı Tıtov jáne Ivan Tazetdınov sıaqty jazýshylar bastaǵan ádebı renesansty bastan ótkerdi. Osy kezeńde ıakýt tilinde shyqqan kitaptardyń sany kúrt ósti, sonymen qatar memlekettik jáne ákimshilik qujattarda tildiń qoldanylýy artty.
Búginde ıakýt tili óziniń spıkerleri arasynda qaıta jandanýda jáne birneshe jańa gazet-jýrnaldar shyǵarady. Reseıden tys jerlerde ıakýt tilin úırenýge qyzyǵýshylyq artyp keledi, óıtkeni birneshe ýnıversıtetter osy til boıynsha kýrstar usynady.

Iakýt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Iýrıı Nıkolaevıch Vınokýrov-lıngvıs, tarıhshy jáne fılolog; 2. Stepan Georgıevıch Ostrovskıı-ıakýt aqyny, dramatýrg, prozashy jáne aýdarmashy; 3. Oleg Mıhaılovıch Beláev-ıakýt ádebıettanýshysy jáne pýblısısi; 4. Lılıa Vladımırovna Bagaýtdınova-ıakýt fólklorshysy; 5. Akýlına Ibna Pavlova-leksıkograf jáne dıalektologıany zertteýshi.

Iakýt tiliniń qurylymy qalaı?

Iakýt tili túrki tilder otbasyna jatady jáne soltústik-shyǵys tobynyń bóligi bolyp tabylady. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı ol jańa maǵynalar men formalardy qurý úshin sózderge qosýǵa bolatyn jurnaqtardy qoldanady. Iakýt tili joǵary ıkemdilikpen erekshelenedi, ıaǵnı sózder sóılemde qalaı qoldanylatynyna baılanysty pishinin ózgertedi. Zat esimder, esimdikter, syn esimder men etistikter kontekstke baılanysty olardyń formasyn belgileý úshin aıaqtaýdy qajet etedi.

Iakýt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Iakýt tili oqýlyǵynyń nemese nusqaýshyǵa arnalǵan nusqaýlyqtyń kóshirmesin alyńyz. Osy materıaldarda berilgen sabaqtardy pysyqtaý - tildi jetik meńgerýdiń eń jaqsy tásili.
2. Sóıleý men tyńdaýǵa mashyqtanyńyz. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - ony múmkindiginshe jattyqtyrý, sondyqtan jattyǵý úshin basqa adamdy tabýǵa tyrysyńyz.
3. Iakýt tilinde jazylǵan materıaldy oqyńyz. Bul tildiń qurylymy men gramatıkasyn túsinýge kómektesedi.
4. Iakýttardyń mádenıeti men tarıhymen tanysyńyz. Eger siz adamdar men olardyń ómir salty týraly kóbirek bilseńiz, bul sizge tildi jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Iakýt BAQ-taryn qarańyz jáne tyńdańyz. Bul tilde qol jetimdi radıobaǵdarlamalar men teleshoýlardy qosa alǵanda, kóptegen onlaın resýrstar bar.
6. Iakýtıaǵa Baryńyz. Aımaqta ýaqyt ótkizgennen keıin siz tilge enip, ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge múmkindik alasyz.

Nıderlandyda 17 mıllıonnan astam adam turady jáne goland tili-bul adamdardyń kópshiligi sóıleıtin resmı til. Nıderlandyda bıznes júrgizgińiz kele me, álde saparyńyzdy jaǵymdy etkińiz kele me, goland tilin túsiný qıyn bolýy múmkin.

Baqytymyzǵa oraı, goland tilinde sóılesý qajettilikterin barynsha paıdalanýǵa kómektesetin ártúrli kásibı aýdarma qyzmetteri bar. Munda siz úshin qaı opsıa jaqsy ekenin sheshýge kómektesetin goland tiline aýdarma qyzmetterine sholý berilgen:

1. Mashınalyq aýdarma:

Google Translate sıaqty mashınalyq aýdarmalar aqylǵa qonymdy dáldikpen jyldam jáne ońaı aýdarýdy qamtamasyz etedi. Alaıda, kez-kelgen mashınalyq aýdarma sıaqty, sizge gramatıkalyq jáne sıntaksıstik qatelikterden nemese túpnusqa mátinniń durys túsindirilmeýinen saq bolý qajet bolýy múmkin.

2. Shtattan tys aýdarmashylar:

Shtattan tys aýdarmashylar joǵary dáldikti qamtamasyz ete alady jáne kóbinese mátinniń az kólemin aýdarýdyń eń únemdi nusqasy bolyp tabylady. Olardyń sapasy sizdiń standarttaryńyzǵa sáıkes keletinine kóz jetkizý úshin kez kelgen áleýetti aýdarmashynyń ótken jumysyn tekserińiz.

3. Kásibı tildik qyzmet kórsetetin kompanıalar:

Eger siz úlken kólemdegi mátindi tez jáne durys aýdarǵyńyz kelse, kásibı tildik kompanıany tartý aqyldy sheshim bolýy múmkin. Bul kompanıalar tájirıbeli aýdarmashylardy jaldaıdy jáne barlyq jumystyń dál jáne ýaqytynda oryndalýyn qamtamasyz etý úshin sapany baqylaýdyń qatań prosedýralaryn qoldanady.

Qandaı aýdarma qyzmetin tańdaǵanyńyzǵa qaramastan, múmkindiginshe goland tilinde sóıleıtindi qoldanyńyz. Ana tilinde sóıleıtinder tildiń aımaqtyq varıasıalaryna jaqsy beıimdelgen jáne olar mádenıettiń núanstaryn jaqsy túsinedi.

Goland tiline aýdarma qyzmetteri Nıderlandy usynatyn barlyq múmkindikterdi paıdalanýǵa kómektesedi. Sizge iskerı qujattardy, veb-saıttyń mazmunyn nemese kez-kelgen nárseni aýdarý qajet pe, kásibı tildik qyzmet provaıderin paıdalaný Sizge eń jaqsy sapaly aýdarmalardy alýǵa kepildik beredi.

Goland tilinde qaı elder sóıleıdi?

Goland tili negizinen Nıderlandyda, Belgıada jáne Sýrınamda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Fransıa men Germanıanyń bólikterinde, sondaı-aq Arýba, Kúrasao, Sınt Marten, Saba, Sent-Estatıýs jáne Golandıalyq Antıl sıaqty Karıb teńizi men Tynyq muhıtynyń ártúrli Aral elderinde sóıleıdi. Goland tilinde sóıleıtin adamdardyń shaǵyn toptaryn búkil álemde, sonyń ishinde Kanadada, AQSH-ta, Avstralıada, Jańa Zelandıada, Indonezıada, Ońtústik Afrıkada jáne t.b. tabýǵa bolady.

Goland tiliniń tarıhy qandaı?

Goland tili-ejelgi frank tarıhı aımaǵynda paıda bolǵan batys german tili Frızıa. Ol tómengi nemis jáne aǵylshyn tilderimen tyǵyz baılanysty jáne shamamen 12 ǵasyrdan bastap Nıderlandyda qoldanylady. Goland tiliniń standarttalǵan jazbasha túri 16 ǵasyrda jasalyp, búkil elge tez taraldy. 17 ǵasyrǵa qaraı ol Nıderlandy, Belgıadaǵy Flandrıa jáne Ońtústik Amerıkadaǵy Sýrınam kiretin goland tildik aımaǵynyń basym tiline aınaldy. 17-18 ǵasyrlardaǵy golandıalyq otarlaý kezinde bul til álemniń basqa bólikterine, sonyń ishinde Indonezıaǵa, Ońtústik Afrıkaǵa jáne Karıb teńizine taraldy. 19 ǵasyrda goland tili Shyǵys Úndistan men Ońtústik Afrıka porttarynda baılanys tili retinde de qyzmet etti. Ekinshi dúnıejúzilik soǵystan keıin aǵylshyn tilinde sóıleıtin elderden ımıgrasıa Nıderlandyda aǵylshyn tilin qoldanýdy keńeıtti, bul goland tilinde sóıleıtinderdiń azaıýyna ákeldi. Alaıda, bul til, ásirese Nıderlandy men Belgıada keń taralǵan jáne Eýropalyq Odaqtyń resmı tili bolyp tabylady.

Goland tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Dezıderıýs Erazm (1466-1536): ol goland tiliniń gýmanısik nusqasyn nasıhattady jáne goland ádebıetiniń altyn ǵasyrynyń bastalýyna kómektesken.
2. Djost van den Vondel (1587-1679): ol birneshe janrda jazǵan jemisti dramatýrg boldy jáne Golandıa ádebıetindegi eń mańyzdy tulǵalardyń biri bolyp sanalady.
3. Saımon Stevın (1548-1620): ol matematıka jáne ınjenerıa salasynda kóp jazdy, sonymen qatar goland tilin tanymal etý jáne onyń qoldanylýyn keńeıtý boıynsha jańashyl jumysymen tanymal boldy.
4. Djeıkob Kots (1577-1660): ol aqyn, mýzykant jáne memleket qaıratkeri boldy jáne onyń gramatıkasy men sıntaksısin standarttaý arqyly goland tilin damytýǵa kómektesti.
5. Ian de Vıtt (1625-1672): ol Nıderlandyda mańyzdy saıası qaıratker boldy jáne golandıalyq saıası tildiń damýyna úles qosty.

Goland tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Goland tiliniń qurylymy germandyq jáne romandyq lıngvısıkalyq áserlerdiń úılesimi bolyp tabylady. Bul úsh gramatıkalyq jynysy, úsh sany jáne tórt jaǵdaıy bar fleksıalyq til. Onyń jazbasha nysany nemis nemese aǵylshyn tilderindegideı jalpy erejelerge sáıkes keledi, taqyryptan, predıkattan jáne obektiden turatyn sóılemder bar. Degenmen, aýyzeki tilde goland tili maǵynany jetkizý úshin sóz tártibi men kontekstke súıene otyryp, qysqasha bolady.

Goland tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderdi úırenýden bastańyz. Goland alfavıtin, aıtylýyn zerttep, jalpy sózder men sóz tirkesterimen tanysyńyz.
2. Goland mýzykasyn tyńdańyz, golandıalyq fılmder men teleshoýlardy kórińiz, tildi bilý úshin golandıalyq kitaptar men gazetterdi oqyńyz.
3. Goland tilin úırený kýrsynan ótińiz. Sabaqqa qatysý sizge irgetas qalaýǵa jáne goland tilin aıtýǵa jáne túsinýge degen senimdilikti arttyrýǵa kómektesedi.
4. Duolingo jáne Rosetta Stone sıaqty onlaın Oqytý quraldary men qoldanbalaryn paıdalanyńyz.
5. Ana tilimen sóılesýge mashyqtanyńyz jáne olardan siz jibergen qatelerdi túzetýin surańyz. Bul durys sóıleýdi jáne tildi túsinýdi úırenýdiń eń jaqsy tásili.
6. Osy tildi qoldanýǵa mindetteme alyńyz. Kún saıyn goland tilinde oqý jáne sóıleý jattyǵýlaryna ýaqyt bólińiz.
7. Kóńil kóterińiz! Jańa tildi úırený qyzyqty jáne jaǵymdy bolýy kerek. Ár túrli ádisterdi qoldanyp kórińiz jáne sizge ne jaqsy jumys isteıtinin tabyńyz.