Italán zýlý Aýdarma

Italán tili-Italıanyń romantıkasyn ómirge ákeletin tamasha til. Bul sonymen qatar búkil álemdegi kásiporyndar men uıymdar úshin mańyzdy til, óıtkeni Italıa mańyzdy ekonomıkalyq jáne mádenı ortalyq bolyp tabylady. Klıenttermen baılanysý, áriptestermen jumys isteý nemese ıtalán tilinde jazylǵan qujattardy túsiný qajet pe, jazbasha aýdarma qyzmetteri aqparattyń dál berilýin qamtamasyz ete alady.

Italán tilinen aǵylshyn tiline nemese aǵylshyn tilinen ıtalán tiline aýdarý-tildiń núanstaryn tıimdi jetkizý úshin tájirıbeli aýdarmashyny qajet etetin kúrdeli mindet. Italán tilinen aǵylshyn tiline nemese aǵylshyn tilinen ıtalán tiline aýdarýdaǵy birinshi másele - tildiń ártúrli qurylymy. Italándyq sóılem ádette sýbektiden, obektiden jáne is-áreket etistiginen turady, sodan keıin ústeý nemese basqa determınanttar. Aǵylshyn tilinde bul sanattardyń ornalasý tártibi jıi keri bolady.

Italán tiline aýdarý kezinde týyndaıtyn taǵy bir másele-til ishindegi kóptegen aımaqtyq varıasıalar. Italıada ondaǵan dıalektiler bolǵandyqtan, kóptegen aýdarmashylar aımaqtyń biregeı mádenı erekshelikterin jaqsyraq jetkizý úshin belgili bir aımaqtyq dıalektilerge mamandanǵan. Sonymen qatar, aýdarmashynyń ıtalán tilinde sóıleý nemese jazý kezinde jıi qoldanylatyn aýyzeki sóılemder men ıdıomalardy túsinýi mańyzdy.

Tildiń núanstaryn bilýmen qatar, ıtalán tilinen tıimdi aýdarmashylar eldiń mádenıeti men tarıhyn jaqsy bilýi kerek. Bul olarǵa qujatty bastapqy kontekstinde túsindirýge múmkindik beredi jáne maǵynaly aýdarmany qamtamasyz etedi.

Italán tilinen dál aýdarýdy bilý bıznestiń ósýine yqpal etedi jáne jahandyq aýdıtorıamen qarym-qatynasty jeńildetedi. Uıymdarǵa tildiń sulýlyǵyn saqtaı otyryp, tildik kedergini jeńýge kómektesetin kásibı aýdarma qyzmetteri usynylady. Tájirıbeli aýdarmashylar tobymen yntymaqtastyq-ıtalán tilinde dál jáne maǵynaly qarym-qatynasty qamtamasyz etýdiń eń jaqsy tásili.

Italán tilinde qaı elder sóıleıdi?

Italán tili-Italıada, San-Marınoda, Vatıkanda jáne Shveısarıanyń keıbir bólikterinde resmı til. Ol Albanıa, Malta, Monako, Slovenıa jáne Horvatıada da sóıleıdi. Sonymen qatar, búkil álemde ıtalán tilinde sóıleıtin birneshe qaýymdastyq bar, sonyń ishinde Amerıka Qurama Shtattary, Fransıa jáne Argentına sıaqty elderde.

Italán tiliniń tarıhy qandaı?

Italán tiliniń tarıhy uzaq jáne kúrdeli. Italán tili týraly eń alǵashqy jazbasha eskertý bizdiń zamanymyzdyń 9 ǵasyryna jatady, degenmen bul til áldeqaıda erterek aıtylǵan bolýy múmkin. Italán tili bizdiń zamanymyzdyń 6 ǵasyrynda Italıa túbegine basyp kirgen nemis halqy lombardtar sóıleıtin nemis tili longobard dıalektilerinen shyqqan.
9-14 ǵasyrlar aralyǵynda ıtalán tili túbekte aımaqtyq dıalektilerdiń damýymen aıtarlyqtaı damydy. Osy kezeńde týskan dıalektisi nemese "toskana" paıda boldy, ol qazirgi standartty ıtalán tiline negiz boldy.
15 ǵasyrda Florensıa, Rım jáne Venesıa jazýshylarynyń yqpaly tildi odan ári standarttaýǵa ákeldi. Osy ýaqytta til sózdigine "amoroso" (súıkimdi) jáne "dolce" (tátti) sıaqty kóptegen latyn sózderi engizildi.
16-17 ǵasyrlarda Italıa uly ádebı shyǵarmashylyq kezeńin bastan ótkerdi. Sol kezdegi eń yqpaldy qaıratkerler Dante, Petrarka jáne Bokkachcho boldy, olardyń shyǵarmalary tilge úlken áser etti.
19 ǵasyrda Italıada saıası birigý prosesi júrip, jańa standartty til nemese "Italiano Comune"quryldy. Italıanyń resmı tili qazirgi ýaqytta óziniń kórnekti ádebı murasynyń arqasynda Toskana dıalektisine negizdelgen.
Uzaq tarıhyna qaramastan, ıtalán tili eldiń kóptegen bólikterinde kúndelikti sóıleýde áli de belsendi qoldanylatyn til bolyp qala beredi.

Italán tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Dante Alıgerı (1265-1321): kóbinese "ıtalán tiliniń ákesi" dep atalady, Dante "Qudaıdyń komedıasyn" jazdy jáne qazirgi standartty ıtalán tiliniń negizi retinde Toskana dıalektisin qurǵan.
2. Petrarka (1304-1374): ıtalándyq aqyn jáne ǵalym, Petrarka óziniń gýmanısik áserimen este qalady, sonymen qatar poezıanyń sonet túrin oılap tapty. Ol ıtalán tilinde kóp jazdy, bul tildi ádebı etýge kómektesti.
3. Bokkachcho (1313-1375): 14 ǵasyrdaǵy ıtalándyq jazýshy, Bokkachcho ıtalán tilinde birqatar shyǵarmalar jazdy, sonyń ishinde "Dekameron" jáne Sent-Frensıs ómirindegi áńgimeler. Onyń jumysy ıtalán tiliniń shekaralaryn onyń dıalektilerinen tys keńeıtýge jáne ózindik túrin qurýǵa kómektesti lıngva franka.
4. Lýıdjı Pırandello (1867-1936): Nobel syılyǵynyń laýreaty, dramatýrg, Pırandello ıtalán tilinde Áleýmettik ıelikten shyǵarý jáne ekzıstensıaldy saǵynysh taqyryptaryna qatysty kóptegen shyǵarmalar jazdy. Onyń kúndelikti tildi qoldanýy bul tildi keńinen qoldanýǵa jáne túsinikti etýge kómektesti.
5. Ýgo Foskolo (1778-1827): ıtalándyq romantızmniń eń yqpaldy qaıratkerleriniń biri Foskolo rıfmalardy, metrlerdi jáne basqa poetıkalyq konvensıalardy qoldanýdy tanymal ete otyryp, qazirgi ıtalán tiliniń tilin qalyptastyrýǵa kómektesti.

Italán tiliniń qurylymy qalaı?

Italán tili-roman tili jáne basqa roman tilderi sıaqty etistikterdiń aınalasynda salynǵan. Onda sózderdiń sýbektıvti-etistik-Obektilik tártibi jáne ótkendi, búgindi jáne bolashaqty bildirý úshin kúrdeli ýaqyt pen kóńil-kúı júıesi bar. Ol kúrdeli núanstary men sózderdiń maǵynasyndaǵy názik aıyrmashylyqtarǵa baılanysty úırenýge bolatyn eń qıyn tilderdiń biri bolyp sanalady.

Italán tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Basyńyzdy batyryńyz: tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - oǵan múmkindiginshe súńgý. Bul ıtalán tilinde múmkindiginshe kóp estýdi, sóıleýdi jáne oqýdy bildiredi. Italándyq fılmderdi, teleshoýlardy, mýzykany, kitaptardy jáne ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýlerdi tabyńyz.
2. Italán gramatıkasynyń negizderin, atap aıtqanda etistik shaqtaryn, zat esim jynysyn jáne esimdik formalaryn bilińiz. Ózińizdi tanystyrý, suraqtar qoıý jáne olarǵa jaýap berý, sondaı-aq emosıalardy bildirý sıaqty qarapaıym áńgimeden bastańyz.
3. Únemi jattyǵý jasańyz: kez-kelgen tildi úırený berilgendik pen tájirıbeni qajet etedi. Italán tilin úırenýge jáne jattyǵýǵa únemi ýaqyt bóletindigińizge kóz jetkizińiz.
4. Resýrstardy aqylmen paıdalanyńyz: ıtalán tilin úırenýge kómektesetin kóptegen resýrstar bar. Onlaın til úırený kýrsyn, sózdikterdi, sózdikterdi jáne aýdıokitaptardy paıdalanyńyz.
5. Motıvasıany saqtańyz: kez kelgen tildi úırený qıyn bolýy múmkin. Ózińizge kishigirim maqsattar qoıyńyz jáne olarǵa qol jetkizgen kezde ózińizdi marapattańyz. Sizdiń jetistikterińizdi atap ótińiz!
6. Kóńil kóterińiz: ıtalán tilin úırený qyzyqty ári jaǵymdy tájirıbe bolýy kerek. Tildik oıyndar oınaý nemese ıtalándyq múltfılmderdi kórý arqyly oqý prosesin qyzyqty etińiz. Siz qanshalyqty tez úırenetinińizge tań qalasyz.

Zýlý tiline aýdarma-aýdarmashydan til men mádenıetti tereń túsinýdi talap etetin afrıkalyq tilge aýdarýdyń tanymal túri. Aýdarmanyń bul túri kóbinese komersıalyq, zańdy jáne medısınalyq qujattar úshin qoldanylady. Ol sondaı-aq mektep oqýlyqtary sıaqty bilim berý salasyna arnalǵan qujattardy aýdarý úshin qoldanylady.

Zýlý tili Afrıkanyń kóptegen aımaqtarynda, ásirese Ońtústik Afrıkada keń taralǵan. Álemde 11 mıllıonnan astam ana tilinde sóıleıtinder bar dep esepteledi. Bul ony álemdegi eń kóp taralǵan tilderdiń birine aınaldyrady. Nátıjesinde zýlý tilinen aýdarma qyzmetine suranys artty.

Zýlý tiline aýdarý úshin aýdarmashyny tańdaǵanda birneshe faktorlardy eskerý qajet. Birinshiden, aýdarmashy tildi jaqsy bilýi kerek jáne tildiń mádenı núanstarymen tanys bolýy kerek. Bul aýdarmanyń dál bolýyn jáne bastapqy materıaldyń maǵynasyn durys jetkizýdi qamtamasyz etedi. Sonymen qatar, aýdarmashy mátinniń tıisti aýdarmasyn alý úshin óz stılin beıimdeı alýy kerek.

Durys aýdarmany qamtamasyz etý úshin ártúrli qadamdar jasalýy kerek. Birinshiden, aýdarmashy mátinmen muqıat tanysyp, sózder men sóz tirkesteriniń maǵynasyn túsinetinine kóz jetkizýi kerek. Sodan keıin olar mátindegi kez kelgen qatelerdi nemese sáıkessizdikterdi tekserip, kez kelgen qajetti túzetýlerdi engizýi kerek.

Ári qaraı, aýdarmashy mátinde bolýy múmkin kez-kelgen mádenı máselelerdi anyqtap, olardy zýlý tiline aýdarýǵa tyrysýy kerek. Bul aǵylshyn tilinde keń taralmaǵan ıdıomalardy nemese aýyzeki sóılemderdi qoldanýdy qamtýy múmkin. Sońynda, aýdarmashy árqashan maqsatty aýdıtorıa týraly habardar bolýy kerek jáne onyń stılin oǵan beıimdeýi kerek. Bul oqyrmanǵa mátindi jaqsy túsinýge kómektesedi.

Osy qadamdardy oryndaý arqyly Zulu translation joǵary dáldiktegi jáne senimdi aýdarmalar jasaı alady. Aýdarmanyń bul túri dáldik mindetti bolyp tabylatyn iskerlik jáne zańdy qujattarda jıi qoldanylady. Ol kitaptar men basqa da oqý materıaldaryn jasaý úshin qoldanylady. Mádenı erekshelikterdi eskere otyryp, naqty aýdarmalardy usyna otyryp, zýlý aýdarmashylary qujattardyń maǵynasyn dál jetkizýge kepildik bere alady.

Zýlý tilinde qaı elder sóıleıdi?

Zýlý tili negizinen Ońtústik Afrıkada, sondaı-aq Zımbabvede, Lesotoda, Malavıde, Mozambıkte jáne Svazılendte sóıleıdi.

Zýlý tiliniń tarıhy qandaı?

Zýlý tili, sondaı-aq ısızýlý dep te atalady, nıgero-Kongo otbasynyń Ońtústik bantý kishi tobyna jatatyn bantý tili. Bul Ońtústik Afrıkadaǵy eń kóp taralǵan til jáne barlyǵy 11 mıllıon adam sóıleıdi. Zýlý tili júzdegen jyldarǵa sozylǵan baı tarıhqa ıe.
Tildiń shyǵý tegi 16 ǵasyrda Ortalyq Afrıkadan qonys aýdarǵan ngýnı taıpalarynan bastaý alady. Ngýnı halqy ár túrli toptarǵa bólinip, zýlý tili Qazirgi Kvazýlý-Natal aýmaǵynda sóıleıtin dıalektilerden damydy. Alaıda, 1818 jyly ǵana zýlý tilin alǵash ret Per Djýbert esimdi fransýz protestanttyq mısıoneri jazdy. Bul is júzinde tildi standarttaýǵa negiz boldy.
19 ǵasyrda zýlý tili odan ári damydy. Eń qyzyǵy, bul tilde eki áıgili ádebı shyǵarma jaryq kórdi - " Inkondlo ka zýlý "(zýlý ánderi) jáne" Amazvı ka zýlý " (zýlý sózderi). Sonymen qatar, osy kezeńde zýlý tili mısıonerlik mektepterde oqytý tili retinde qabyldandy.
Búgingi tańda zýlý tilinde kóptegen resýrstar bar jáne til Ońtústik Afrıka mádenıetiniń mańyzdy bóligi bolyp qala beredi.

Zýlý tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Djon Dýbe (1871-1946) - zýlý tiliniń jazbasha sózdigi men gramatıkalyq oqýlyqtaryn engizý arqyly zýlý tilin qurýǵa kómektesken aǵartýshy jáne saıası kóshbasshy.
2. Solomon Kampande (1872-1959) - zýlý tilin standarttaýǵa kómektesken jáne oǵan alǵashqy jan-jaqty gramatıkalyq júıeni qurǵan lıngvıs.
3. Benedıkt ámıan Vılakazı (1906-1947) - bul tildiń standarttalǵan ádebı túrin damyta otyryp, zýlý tilinde jazǵan aqyn, prozashy jáne aǵartýshy.
4. Dj. B. Peıres (1924-2005) - zýlýdyń antropology jáne zertteýshisi, zýlýdyń mádenıeti men tarıhy týraly jańashyl eńbekterdiń avtory.
5. Benedıkt Kartraıt (1925-2019) - zýlý tili týraly kóp jazǵan jáne onyń damýyna aıtarlyqtaı úles qosqan mısıoner jáne teolog.

Zýlý tiliniń qurylymy qalaı?

Zýlý tili bantý tiliniń qurylymyn qaıtalaıdy, ol sýbekt-etistik-obekt (SVO) sóz tártibimen sıpattalady. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı olardyń maǵynasyn nemese gramatıkalyq fýnksıasyn ózgertý úshin sózderge affıkster qosylady. Onda zat esimder, prefıkster jáne jurnaqtar qoldanylady. Zýlý tilinde sózdiń maǵynasyn ózgerte alatyn úsh tondyq (joǵary, tómen jáne tómen) júıe de bar.

Zýlý tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: zýlý alfavıtin jáne aıtylýyn úırenińiz. Áripter men sózderdi durys aıtýǵa kómektesetin zýlý tilindegi onlaın aýdıo jazbalardy qarańyz.
2. Sózdik qoryn damytý boıynsha jumys jasańyz. Zýlý tilindegi kitaptardy oqyńyz, teleshoýlar men fılmderdi kórińiz nemese Internettegi sózdik tizimderin qarańyz.
3. Ana tilinde sóıleıtindermen zýlý tilinde sóıleýge mashyqtanyńyz. Zýlý sabaqtaryna jazylyńyz, jelide sóılesetin adamdy tabyńyz nemese Tandem nemese HelloTalk sıaqty til almasý qoldanbalaryn qoldanyp kórińiz.
4. Zýlý radıobaǵdarlamalaryn, podkasttaryn jáne ánderin tyńdańyz. Zýlý mádenıeti men tilin osylaısha bilý Sizge bul tildiń naqty ómirlik jaǵdaılarda qalaı qoldanylatyny týraly túsinik alýǵa kómektesedi.
5. Zýlý tiliniń ártúrli dıalektilerin zertteńiz. Ár túrli termınder men gramatıkalyq qurylymdardyń qashan jáne qaıda sáıkes keletinin túsinińiz.
6. Zýlý leksıkasy men gramatıkasyn úırenýge kómektesetin Anki nemese Memrise sıaqty til úırený quraldaryn paıdalanyńyz.
7. Qol jetkizýge bolatyn shaǵyn maqsattar qoıyńyz. Uzaq merzimdi maqsattardy qol jetkizýge bolatyn kezeńderge bólip, motıvasıany saqtaý úshin úlgerimińizdi qadaǵalańyz.
Sáttilik!