Иврит Французча Которуу

Акыркы жылдары еврей тилине котормочуларга болгон суроо талап өсүүдө

Еврей тилине котормого болгон суроо-талап өсүүдө, анткени барган сайын көп ишканалар чет өлкөлөрдөгү өнөктөш уюмдар менен тилдик тоскоолдукту жоюу үчүн кызматтарды талап кылышууда. Буга чейин бул диний тексттерди которуу менен гана чектелип келген, бирок азыркы дүйнөдө маданияттар аралык байланыштын өсүшү байкалган, бул болсо еврей котормочуларына болгон муктаждыктын өсүшүнө алып келген.

Дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири катары еврей тили татаал жана өтө так. Ошондой эле ал Израилдин расмий тили болуп саналат, ошондуктан дүйнөлүк ишкерлер үчүн еврей тилине ишенимдүү котормо кызматтарына жетүү барган сайын маанилүү болуп баратат. Дүйнө жүзү боюнча 9 миллиондон ашуун адам сүйлөгөндүктөн, алардын документтерин, веб-сайттарын, тиркемелерин, атүгүл электрондук почталарын еврей тилинен же еврей тилине которууга жардам талап кыла турган потенциалдуу кардарлар жетишсиз.

Бирок анын татаалдыгынан улам еврей тилине которуу кыйынга турушу мүмкүн. Котормочу тилдин өзүндө гана эркин сүйлөбөстөн, ар кандай маданияттарда жана аймактарда колдонулган тымызын нюанстарды жана диалекттерди да билиши керек. Андан тышкары, еврей тилинин грамматикасы англис тилинен кыйла айырмаланат.

Бактыга жараша, тажрыйбалуу еврей котормочулары дүйнө жүзү боюнча кеңири таралган. Эл аралык ишкердик мамилелериңизге жардам берүү үчүн атайын котормочуну издеп жатасызбы же бир жолку документ котормосуна жардам бере турган адамды издеп жатасызбы, сиз жардам бере турган квалификациялуу экспертти таба аласыз.

Юридикалык жана медициналык жактан финансылык жана маданий жактан алганда, еврей тилин жакшы билүү көптөгөн кирешелүү мүмкүнчүлүктөргө жол ачат. Котормо кызматтарына болгон суроо-талап өсө бергендиктен, бул тармакта сапаттуу котормочуларга болгон муктаждык да өсүүдө. Тажрыйбалуу адистер көп жумуш таба алышат, ал эми котормочулукка жаңы келгендер өзүлөрүнүн жөндөмүн кеңейтүү менен суроо-талаптын өсүшүнөн пайда ала алышат.

Еврей тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Еврей тили Израилде, Кошмо Штаттарда, Канадада, Францияда жана Аргентинада колдонулат. Андан тышкары, ал көптөгөн башка өлкөлөрдө, анын ичинде Улуу Британияда, Германияда, Швецияда жана Болгарияда диний максатта колдонулат.

Еврей тилинин тарыхы кандай?

Еврей тилинин байыркы жана тарыхый тарыхы бар. Ал дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири жана еврейлердин өздүгү менен маданиятынын ажырагыс бөлүгү болуп саналат. Еврей тилинин эң алгачкы түрү Палестина аймагында б.з. ч. Ыйык Китеп жазылган убакта израилдиктердин негизги тили еврей тили болгон, кийинчерээк ал Раббилердин адабияттарында жана тиленүүлөрүндө колдонулган.
Б.з. ч. 586-538-жылдары Вавилон туткунунда жүргөндө, жүйүттөр Аккад тилинен алынган айрым сөздөрдү кабыл алышкан. 70-жылы Экинчи ийбадаткана кулагандан кийин, еврей тили күнүмдүк колдонууда акырындык менен азая баштаган жана сүйлөгөн тил акырындык менен ар кандай диалекттерге, мисалы, еврей палестин арамей жана идиш тилдерине айланган. Еврей тилинин колдонулушу 19-кылымда сионисттик идеологиянын жаралышы жана 1948-жылы азыркы Израил мамлекетинин түзүлүшү менен жанданган. Бүгүнкү күндө еврей тилинде Израилде жана дүйнө жүзүндө миллиондогон адамдар сүйлөшөт.

Еврей тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Элиезер Бен-Йехуда (1858-1922): "Заманбап еврей тилинин атасы" деп аталган Бен-Йехуда еврей тилин жандандырууда чоң роль ойногон. Ал биринчи Заманбап еврей сөздүгүн түзүп, стандарттуу орфографиялык системаны түзүп, тилди билүүгө жардам берүү үчүн ондогон китептерди жазган.
2. Муса Мендельсон (1729-1786): еврей жана еврей маданиятын немис тилдүү калкка киргизген деп эсептелген немис еврей. Анын Тооратты еврей тилинен немис тилине которгону ал китепти көпчүлүккө таанытып, еврей тилинин Европадагы кабыл алынышына өбөлгө түзгөн.
3. Хайим Нахман Биалик (1873-1934): Израилдин белгилүү акыны жана окумуштуусу, Биалик еврей тилин модернизациялоонун жана еврей адабиятынын бай салтын түзүүнүн негизги жактоочусу болгон. Ал ондогон классикалык чыгармаларды жазган жана еврей тилиндеги жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын киргизген.
4. Эзра Бен-Йехуда (1858-1922): Элиезердин уулу, бул лингвист жана лексикограф атасынын эмгегин алып, аны уланткан. Ал еврей тилинин биринчи тезаурусун түзгөн, еврей тилинин грамматикасы жөнүндө кеңири жазган жана биринчи Заманбап еврей гезитинин авторлорунун бири болгон.
5. Хаим Нахман Биалик (1873-1934): Хаимдин бир тууганы, Хаим еврей тилине да чоң салым кошкон. Ал еврей адабиятына адистешкен жана еврей тилиндеги китепкананы иштеп чыккан белгилүү адабий сынчы болгон. Ошондой эле ал классикалык чыгармаларды Европалык тилдерден еврей тилине которгон.

Еврей тилинин түзүлүшү кандай?

Еврей тили семит тили болуп саналат жана абджад жазуу системасын колдонот. Ал еврей алфавити менен оңдон солго жазылат. Еврей тилиндеги сүйлөмдүн негизги сөз тартиби этиш-субъект-объект болуп саналат. Зат атоочтор, сын атоочтор, сын атоочтор жана сын атоочтор жынысына, санына жана/же ээлигине карата ийрилет. Сөздөр адамга, санга, жыныска, мезгилге, маанайга жана аспектке карата колдонулат.

Еврей тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавиттен баштаңыз. Каттарды ыңгайлуу окуу, айтуу жана жазуу. 2. Еврей грамматикасынын негиздерин үйрөнүңүз. Этиштин конъюгациясы жана Зат атоочтун декленциясы менен баштаңыз. 3. Сөз байлыгыңызды куруңуз. Жуманын күндөрү, айлар, сандар, жалпы сөз айкаштары жана сөз айкаштары сыяктуу негизги сөздөрдү үйрөнүңүз. 4. Эне тилинде сүйлөгөн адам менен еврей тилинде сүйлөшүүнү үйрөнүңүз. Сүйлөшүү-үйрөнүүнүн мыкты жолдорунун бири! 5. Еврей тексттерин окуп, субтитрлер менен еврей видеолорун көрүңүз. 6. Еврей музыкасын жана аудио жаздырууларды угуңуз. 7. Онлайн еврей ресурстарын колдонуңуз. Еврей тилин үйрөнүү үчүн көптөгөн пайдалуу веб-сайттар жана колдонмолор бар. 8. Еврей тилин күнүмдүк жашооңуздун бир бөлүгү кылыңыз. Тилди күнүмдүк жашооңузга киргизүү аны тезирээк алууга жардам берет.

Француз тили дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар сүйлөгөн дүйнөдөгү эң популярдуу тилдердин бири. Студент болобу, бизнес адис болобу же саякатчы болобу, документтерди жана башка тексттерди француз тилине кантип которууну түшүнүү маанилүү. Француз тилине туура которууга убакыт бөлүү менен, сиз тилде оңой баарлашып, билдирүүңүздүн так түшүнүлүшүнө .анасыз.

Француз тилине которуунун көптөгөн жолдору бар. Биринчи кадамдардын бири-кайсы текстти которууга аракет кылып жатканыңызды аныктоо. Эгерде сиз кыска макала же кыскача билдирүү менен иштеп жатсаңыз, анда сөздөрүңүздү француз тилине тез жана так которуу үчүн онлайн котормо куралын колдонгуңуз келиши мүмкүн. Көпчүлүк онлайн котормо куралдары акысыз жана колдонууга оңой, жана натыйжалары туура шарттарда өтө так болушу мүмкүн.

Эгер сиз китеп же узун макала сыяктуу узун документ менен иштеп жатсаңыз, анда ишти аткаруу үчүн кесипкөй котормочуну жалдоону ойлонушуңуз мүмкүн. Кесипкөй котормочулар өз тармагында көп жылдык тажрыйбага ээ, ошондой эле тилдин нюанстарын түшүнүүгө келгенде майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурушат. Алар тексттин туура грамматикасын жана синтаксисин колдонуп, так которулгандыгын текшере алышат.

Француз тилине которууда дагы бир нерсени эске алуу керек максаттуу тил. Кээ бир учурларда, сиз колдонгон француз сөздөрү жана сөз айкаштары ар кандай француз тилдүү өлкөлөрдө бирдей мааниге ээ болбошу мүмкүн. Мисалы, канадалык француз тилинде колдонулган айрым сөздөр Франция, Бельгия жана Швейцария сыяктуу өлкөлөрдө колдонулган француз тилине туура которулбайт. Бул жерде кандайдыр бир башаламандыкты болтурбоо үчүн, эне тилинде сүйлөгөн адам менен эки жолу текшерүү же кайсы котормо сиз бутага алган аудиторияга эң ылайыктуу экендиги жөнүндө кошумча изилдөө жүргүзүү акылдуулукка жатат.

Кандай гана долбоор иштеп жатканыңызга карабастан, француз тилине которуу муктаждыктарыңызды кылдат изилдөөгө убакыт бөлүү маанилүү. Бул сиздин ишиңиздин тилде так чагылдырылышын жана сөздөрүңүзгө тийиштүү урмат көрсөтүлүшүн камсыз кылат. Эгерде сиздин аудиторияңыз текстти түшүнбөсө, анда бардык эмгегиңиз текке кетти.

Француз тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Француз тили Франция, Канада (Айрыкча Квебек), Бельгия, Швейцария, Люксембург, Монако жана АКШнын айрым бөлүктөрүндө (айрыкча Луизианада) колдонулат. Француз тили Африканын көптөгөн өлкөлөрүндө, анын ичинде Алжир, Марокко, Тунис, Камерун жана Кот-д ' Ивуарда кеңири колдонулат.

Француз тилинин тарыхы кандай?

Француз тили Римдиктер колдонгон латын тилинен келип чыккан. Франктар, Герман эли, 4-5-кылымдарда бул аймакты басып алып, франктар деп аталган диалектте сүйлөшкөн. Ал тил латын тили менен аралашып, азыркы Эски француз тилин түзгөн.
11-кылымда трувер (Трубадур) поэзиясы деп аталган адабият пайда боло баштаган. Мындай жазуу стили бүтүндөй Европага тараган жана тез эле кеңири тараган.
14-кылымда француз тили расмий түрдө Соттун тили деп жарыяланып, бардык расмий документтерде колдонулган. Буржуазиялык класстар латын тилинин ордуна французча сүйлөй башташкан жана алардын сөз тандоосу тилге таасир эте баштаган.
1600-жылдары тил стандартташтырылган жана формалдаштырылган, бизге Заманбап француз тилин берген. 17-кылымда француз академиясы тилдин бүтүндүгүн сактоо максатында түзүлгөн, ал эми 18-кылымда Академия тилди кантип колдонуу жана жазуу керектиги жөнүндө биринчи эрежелерин жарыялаган.
Француз тили бүгүнкү күндө да өнүгүп, башка тилдерден жана маданияттардан жаңы сөздөр жана сөз айкаштары кабыл алынууда.

Француз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Франсуа Рабле (14941553): француз тилин жаңыча колдонгон жана француз тилин жана маданиятын жайылтууга жардам берген белгилүү Ренессанс жазуучусу.
2. Виктор Гюго (1802-1885): "кайгылуу адамдар", "Нотр-Дам де Париж" жана француз адабиятын популярдуу кылган жана тилди жогорку деңгээлге көтөрүүгө жардам берген башка эмгектердин автору.
3. Жан-Поль Сартр (1905-1980): француз экзистенциализмин киргизүүгө жана Франциядагы жана андан тышкары ойчулдардын жана жазуучулардын муундарына таасир этүүгө жардам берген философ жана жазуучу.
4. Клод Леви-Штраус (1908-2009): антрополог жана социалдык теоретик, француз маданияты жөнүндө кеңири жазган жана структурализм теориясына салым кошкон.
5. Фердинанд де Соссюр (1857-1913): швейцариялык лингвист жана заманбап лингвистиканын атасы, анын жалпы Лингвистикадагы таасирдүү курсу бүгүнкү күндө дагы эле изилденүүдө.

Француз тилинин түзүлүшү кандай?

Француз тили-бир нече диалекттерден турган роман тили. Анын татаал системасы бар, үч жөнөкөй мезгил жана алты курама мезгил маанинин нюанстарын чагылдырат, ошондой эле субъюнктив жана шарттуу сыяктуу маанайлар бар. Мындан тышкары, француз тилинде төрт негизги этиш формасы, эки үн, эки грамматикалык жынысы жана эки сан бар. Тил ошондой эле сүйлөмдөгү сөздөрдүн айтылышына, интонациясына жана Макулдашуусуна байланыштуу катуу эрежелерди сактайт.

Француз тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жетишилген максаттарды коюңуз. Негизги нерселерден баштаңыз жана кийинкисине өтүүдөн мурун бир чеберчиликти өздөштүрүүгө көңүл буруңуз.
2. Өзүңүздү француз тилине чөмүлдүрүңүз. Мүмкүн болушунча угууга, окууга, көрүүгө жана французча сүйлөөгө аракет кылыңыз.
3. Күн сайын жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүңүз. Флеш-карталарды түзүп, аралыкты кайталоо аркылуу машыгыңыз.
4. Французча сүйлөшүү менен машыгыңыз. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүңүз же практика үчүн тил алмашуу веб-сайттарын колдонуңуз.
5. Француз маданияты менен таанышыңыз. Бул тилди жакшыраак түшүнүүгө жана аны көбүрөөк баалоого жардам берет.
6. Аны менен көңүл ачыңыз! Чыгармачыл болуңуз, ката кетириңиз, өзүңүзгө күлүңүз жана эмне үчүн француз тилин үйрөнүп жатканыңызды унутпаңыз.