Etiket: မြန်မာဘာသာ

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား And now we’re all here, we’ve moved to New York – အခုကျွန်တော်တို့အားလုံးဒီမှာရှိနေပြီး New York ကိုပြောင်းနေတာပါ။ We’ve found a nice little rental near a sweet little school – ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကျောင်းလေးနားမှာအိမ်လေးတစ်လုံးတွေ့တယ်။ Now I’m looking at houses with four or five floors – အခုလေးငါးထပ်ရှိတဲ့အိမ်တွေကိုကြည့်နေတယ်။ And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours” –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Let’s get the party started – ပါတီကိုစကြရအောင်။ See you at the bar, you was hardly talkin’ – ဘားမှာတွေ့မယ်၊မင်းပြောနေတာသိပ်မများဘူးလေ။ That’s when I knew that your heart was scarrin’ – အဲဒီအချိန်မှာပဲမင်းနှလုံးသားကအမာရွတ်ဖြစ်နေတာငါသိလိုက်တယ် Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe” – ချစ်သူတွေရဲ့မိတ်ဆွေတွေ၊ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုအပ်တယ်၊ဥပမာ”နေပါဦး၊ချစ်သူရေ” Let me ask your pardon – ခွင့်လွှတ်ပါလို့တောင်းပန်ပါရစေ။ This ain’t Gucci,…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Desire, tidal wave, I can’t tame it – ဆန္ဒ၊ဒီရေလှိုင်း၊ဒါကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။ I’m not a water bender, can’t change it – ငါကရေကိုမချိုးတတ်ဘူး၊ဒါကိုမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ I’m thinking maybe I need a surfboard (Surfboard) – ငါ surfboard လိုချင်တယ်(Surfboard) Just gotta ride it out, get it all out – ဒါကိုမောင်းထုတ်ဖို့လိုတယ်၊အားလုံးကိုထုတ်ယူဖို့လိုတယ်။ When you’re not mine, am I allowed? – မင်းဟာငါ့မဟုတ်ရင်ငါခွင့်ပြုခံရလား။ When I…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Don’t come home, I don’t want you in my bed – အိမ်ပြန်မလာနဲ့၊မင်းကိုငါ့အိပ်ရာထဲမထားချင်ဘူး။ Go to the apartment in the West Village instead – အဲဒီအစား West Village ကတိုက်ခန်းကိုသွားပါ။ I’ll drop off your clothes, your mail and medication – အဝတ်တွေ၊စာတွေ၊ဆေးဝါးတွေယူလာပေးမယ်။ I’m already on my way, heading to the station – ကျွန်တော်ဘူတာရုံကိုသွားနေပါပြီ။ Stuck on the F, there’s…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah – ဟုတ်တယ်၊ She was twenty-four – သူမက ၂၄ နှစ်ပါ။ Last week, told me somethin’ you can’t be ready for – ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကမင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာတစ်ခုပြောခဲ့တယ်။ I ain’t mournin’ death of her innocence – သူမရဲ့အပြစ်ကင်းစင်မှုအတွက်ဝမ်းနည်းမနေဘူး။ I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour – သူမရဲ့အပြစ်ကင်းစင်မှုအတွက်ကြေကွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ Some weeks ago, she was in a cab –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Admittance is the key to start the healin’ right – ကုသမှုကိုမှန်ကန်စွာစတင်ဖို့အဓိကအချက်ကလက်ခံခြင်းပါ။ But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I – ဒါပေမဲ့ဒီနှိမ့်ချတဲ့ပဲတီစိမ်းကိုမစားချင်ခဲ့ဘူး။ Father God, forgive me – အရှင်ဘုရား၊ခွင့်လွှတ်ပါ It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed – နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီ၊ကျွန်မမဆုတောင်းတာပိုများနိုင်တယ် Even longer I ain’t been to church, God, I’m…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား This is God’s plan, He said it to me – ဒါကဘုရားသခင်ရဲ့အစီအစဉ်ပါ။ An angel either side of my bed in a dream – အိပ်မက်ထဲကအိပ်ရာရဲ့နှစ်ဘက်စလုံးမှာကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve – သီချင်းဆိုရင်း၊”မင်းဘာကိုရယူဖို့လိုသေးလဲဆိုတာမင်းမသိဘူး” And you’re destined for some shit you would never believe” – မင်းယုံမှာမဟုတ်တဲ့အမှိုက်အတွက်မင်းကံကြမ္မာရှိတယ်” Now the garden same size as Adam…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah – ဟုတ်တယ်၊ I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?” – တစ်ခါတစ်လေတွေးမိတာက”နောက်မျိုးဆက်မှာငါဘာလုပ်ရမလဲ”ပေါ့။” In 1940, if I was enlisted to fight for the nation – ၁၉၄၀ မှာနိုင်ငံအတွက်တိုက်ခိုက်ဖို့ကျွန်မတပ်သားဖြစ်ခဲ့ရင် Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people – (သို့)၁၉၆၀ မှာကိုယ့်လူတွေရဲ့အခွင့်အရေးတွေအတွက်တိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုရင် And laid down my life on…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss? – Wagyu က ၅၂ ထပ်မှာလှောင်ပြောင်ဖို့ပဲလား။ But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this – ဒါပေမဲ့တစ်နည်းနည်းနဲ့ဒီထက်ပိုမြင့်တဲ့စွန့်စားမှုတွေနဲ့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။ You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team – မင်းကငါစွန့်စားရတဲ့အကြောင်းပြချက်၊မင်းရဲ့ခရီးစဉ်အဖွဲ့မှာငါပါခဲ့တယ်။ I studied you since I was fourteen – ၁၄…