Etiket: မြန်မာဘာသာ

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Daddy’s home for the first time in weeks – အဖေအိမ်မှာသီတင်းပတ်တွေအတွင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat – ညစာကိုစားပွဲပေါ်တင်ပြီးကလေးတွေကိုစားဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ပြောလိုက်ပါ And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care – ကျွန်မကလေးကိုအကြိုက်ဆုံးလုပ်ပြခဲ့ပေမဲ့၊သူကတော့ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါ။ I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Y’all are ready? The original sounds, you know – အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ မူရင်းအသံတွေသိတယ်နော် Ayy, mister – ဟုတ်ကဲ့၊မစ္စတာ Get ready now for a nicer night, real life – ပိုကောင်းတဲ့ညအတွက်ပြင်ဆင်ထားပါ၊တကယ့်ဘဝပါ။ I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do – ငါအခြားသူတွေနဲ့မဆက်ဆံချင်ဘူး၊မင်းလုပ်ချင်တာဒါပဲဆိုတာငါသိတယ်။ I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin – မင်းဘဝမှာငါပါဝင်ချင်တယ်၊မင်းကငါ့ကိုတွန်းထုတ်လိုက်တယ်၊မင်းကသစ္စာဖောက် Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin – ငါ့မှာ mecal မရှိတော့ဘူးမြေကြီးကနေကြည့်လိုက်တော့မင်းမှာကောင်းကင်ရှိတာသဘောပေါက်လိုက်တယ်။ Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin – သီချင်းတွေကလမ်းတွေပေါ်ကပါ၊ဒါပေမဲ့ဒါကပထမဆုံးဖြစ်ပြီးပထမဆုံးတွေရှိတယ်။ Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim – ငါ့ရဲ့မှိန်ပျောက်နေတဲ့ပန်းတွေဟာအပြာရောင်၊ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကနှစ်နှစ်ဆယ်လုံးငါနဲ့အတူရှိခဲ့ပြီးငါ့ရဲ့သစ္စာရှိနှလုံးသားက Korkma, sıkıntı yok ya, sorun…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား I went through your bedside drawer – မင်းရဲ့အိပ်ရာဘေးကကတ်ထူပြားကိုငါကြည့်ခဲ့တယ်။ You know I’ve never been inclined to have to do that before – ဒါကိုအရင်ကတစ်ခါမှမလုပ်ဖူးတာသိတယ်နော် Never been in Bergdorf’s – Bergdorf မှာတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။ But you took someone shopping there in May, ’24 – ဒါပေမဲ့မေလမှာတစ်ယောက်ယောက်ကိုအဲဒီကိုခေါ်သွားတယ်၊၂၄ နှစ်ပါ။ You bought her a handbag, it wasn’t cheap – သူမကိုလက်ကိုင်အိတ်ဝယ်ပေးတယ်၊စျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။ I was…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား I’ll probably be a waste of your time, but who knows? – သင့်အချိန်ကိုဖြုန်းနေတာဖြစ်လောက်ပေမဲ့ဘယ်သူသိမှာလဲ။ Chances are I’ll step out of line, but who knows? – ဖြစ်နိုင်တာကအတန်းကနေလွဲသွားလိမ့်မယ်၊ဒါပေမဲ့ဘယ်သူသိမှာလဲ။ Lately, you’ve set up in my mind – မကြာသေးခင်ကမင်းဟာငါ့စိတ်ထဲမှာ Yeah, girl, you, and I like that – ဟုတ်တယ်၊မိန်းကလေး၊မင်းနဲ့ငါဒါကိုကြိုက်တယ် Lately, I’ve been thinking that perhaps I am a coward…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive – ဒါအားလုံးဟာသင့်အမှားမဟုတ်တာကျွန်မသိတယ်။စာတိုပို့တာဟာစော်ကားသလိုမျိုးခံစားရတယ်။ Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives – သင့်စာသားကိုမြင်တယ်၊ဒါကကျွန်မသိလိုက်ရပုံပါ။အမှန်တရားနဲ့သူ့စေ့ဆော်မှုတွေကိုပြောပါ။ I can’t trust anything that comes out of his mouth – သူ့ပါးစပ်ကထွက်လာတဲ့ဘယ်အရာကိုမှကျွန်မမယုံနိုင်ဘူး။ No, I can’t trust anything that comes out…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it? – ကိုယ်ကျိုးကြည့်တယ်ဆိုရင်ရော။ ဒါရဲ့နောက်ကွယ်ကအကြောင်းရင်းကကျွန်မဆိုရင်ရော။ What if I’m overprotective with family because of how mine is? – မိသားစုကိုအလွန်အမင်းကာကွယ်တယ်ဆိုရင်ရော။ What if I’m jealous? – မနာလိုဖြစ်ရင်ရော။ Maybe that’s what’s making me nervous – ဒါကကျွန်မကိုစိတ်ရှုပ်စေတာဖြစ်လောက်တယ်။ What if my effort of pullin’ you close are pushin’ you further?…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား And now we’re all here, we’ve moved to New York – အခုကျွန်တော်တို့အားလုံးဒီမှာရှိနေပြီး New York ကိုပြောင်းနေတာပါ။ We’ve found a nice little rental near a sweet little school – ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကျောင်းလေးနားမှာအိမ်လေးတစ်လုံးတွေ့တယ်။ Now I’m looking at houses with four or five floors – အခုလေးငါးထပ်ရှိတဲ့အိမ်တွေကိုကြည့်နေတယ်။ And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours” –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Let’s get the party started – ပါတီကိုစကြရအောင်။ See you at the bar, you was hardly talkin’ – ဘားမှာတွေ့မယ်၊မင်းပြောနေတာသိပ်မများဘူးလေ။ That’s when I knew that your heart was scarrin’ – အဲဒီအချိန်မှာပဲမင်းနှလုံးသားကအမာရွတ်ဖြစ်နေတာငါသိလိုက်တယ် Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe” – ချစ်သူတွေရဲ့မိတ်ဆွေတွေ၊ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုအပ်တယ်၊ဥပမာ”နေပါဦး၊ချစ်သူရေ” Let me ask your pardon – ခွင့်လွှတ်ပါလို့တောင်းပန်ပါရစေ။ This ain’t Gucci,…