Etiket: Bárbara Tinoco
-
Lagum & Bárbara Tinoco – EU TE AMO (versão alternativa) Portuguese Lyrics English Translations
Da primeira vez que eu te vi– The first time I saw youAlgo me dizia: Isso vai dar ruim– Something told me: this will go badDa segunda, tive a mesma impressão– From the second, I had the same impressionMas não sou de dar ouvidos pra minha intuição (é)– But I’m not listening to my intuition…
-
João Só Feat. Bárbara Tinoco – Eu Não Portuguese Lyrics Turkish Translations
Nunca pensei que fosse assim– Böyle olduğunu hiç düşünmemiştim.Um dia não, um dia sim– Bir gün değil, bir gün değilNem consigo imaginar– Hayal bile edemiyorumSe é por aqui que lá vamos chegar– Eğer oraya gideceğimiz yer burasıysa Sei que o teu segredo– Sırrını biliyorumAfinal é só medo– Sonuçta, bu sadece korku E eu não– Ve…
-
Bárbara Tinoco – Carta de Guerra Portuguese Lyrics English Translations
Vi aquela foto que mandaste– I saw that picture you sentEstavas tão bonita, tal como me deixaste– You looked so beautiful, just like you left meDaqui eu vou directo p’ro altar– From here I go straight to the altarAqui a vida vai boa como diz no jornal– Here life goes good as it says in…
-
Bárbara Tinoco Feat. António Zambujo – Gisela Spanish Lyrics English Translations
Gisela, já tiveste tantos amantes– Gisela, já tiveste so many loversNenhum fazia amor a ouvir fado– Nenhum fazia love to ouvir fadoE tu queres um que use cor-de-rosa– E tu queres um que usar cor-de-rosaE o cabelo longo apanhado– And the long cabelo apanhado Gisela, tu queres que eu sirva pra mais– Gisela, you want…
-
Bárbara Tinoco – Outras Línguas Spanish Lyrics English Translations
Insistes em acender chama apagada– You insist on acender chama offChama apagada e ficas a vê-la arder– Chama apagada e ficas a vê – the burningLigas-me tarde perto da madrugada– Ligas-I love youDa madrugada como se eu fosse atender– Da madrugada como se eu fosse atender E sim, ninguém nos rouba intimidade– E sim, no…
-
Bárbara Tinoco – Sei Lá Portuguese Lyrics English Translations
Eu seilá– I seiláEm que dia da semana vamos, seilá– What day of the week do we go, seiláQual é a estação do ano, seilá– What is the season, seiláTalvez nem sequer a queira saber– Maybe I don’t even want to know Eu sei lá– I don’t know.Porque dizem que estou louca, seilá– Because they…
-
Bárbara Tinoco Feat. Bárbara Bandeira – Cidade Portuguese Lyrics English Translations
Hoje eu posso ir– Today I can goPosso ficar– Can I stayPodia ir rápido e depois voltar– I could go fast and then come backMas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar– But you do not talk to, to my desire to deconvert Estou atrasada– I’m lateSó meia hora– Only half an…
-
Lagum & Bárbara Tinoco – EU TE AMO (versão alternativa) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Da primeira vez que eu te vi– Als ich dich das erste Mal sahAlgo me dizia: Isso vai dar ruim– Etwas sagte mir: Das wird schlechtDa segunda, tive a mesma impressão– Von der Sekunde an hatte ich den gleichen EindruckMas não sou de dar ouvidos pra minha intuição (é)– Aber ich höre nicht auf meine…
-
João Só Feat. Bárbara Tinoco – Eu Não Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Nunca pensei que fosse assim– Ich hätte nie gedacht, dass es so istUm dia não, um dia sim– Kein Tag, kein TagNem consigo imaginar– Ich kann es mir gar nicht vorstellenSe é por aqui que lá vamos chegar– Wenn wir hier hinkommen Sei que o teu segredo– Ich kenne dein GeheimnisAfinal é só medo– Schließlich…