Etiket: Bárbara Tinoco
-
Bárbara Tinoco – Carta de Guerra Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vi aquela foto que mandaste– Ich sah das Bild, das du geschickt hastEstavas tão bonita, tal como me deixaste– Du sahst so schön aus, genau wie du mich verlassen hastDaqui eu vou directo p’ro altar– Von hier gehe ich direkt zum AltarAqui a vida vai boa como diz no jornal– Hier geht das Leben gut,…
-
Bárbara Tinoco Feat. António Zambujo – Gisela Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Gisela, já tiveste tantos amantes– Gisela, já tiveste so viele LiebhaberNenhum fazia amor a ouvir fado– Nenhum fazia Liebe zu ouvir FadoE tu queres um que use cor-de-rosa– E tu queres um que usar cor-de-rosaE o cabelo longo apanhado– Und die lange cabelo apanhado Gisela, tu queres que eu sirva pra mais– Gisela, du willst,…
-
Bárbara Tinoco – Outras Línguas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Insistes em acender chama apagada– Sie bestehen darauf, Flamme zu entzündenChama apagada e ficas a vê-la arder– Flamme erloschen und Sie sehen es brennenLigas-me tarde perto da madrugada– Du rufst mich spät in der Morgendämmerung anDa madrugada como se eu fosse atender– Von der Morgendämmerung an, als würde ich antworten E sim, ninguém nos rouba…
-
Bárbara Tinoco Feat. Bárbara Bandeira – Cidade Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hoje eu posso ir– Heute kann ich gehenPosso ficar– Kann ich bleibenPodia ir rápido e depois voltar– Ich könnte schnell gehen und dann zurückkommenMas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar– Aber Sie sprechen nicht mit, um meinen Willen zu dekonvertieren Estou atrasada– Ich bin spätSó meia hora– Nur eine halbe StundeNa…
-
Bárbara Tinoco Feat. Bárbara Bandeira – Cidade 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯
Hoje eu posso ir– 今天我可以走了Posso ficar– 我能留下来吗？Podia ir rápido e depois voltar– 我可以走得快，然后回来Mas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar– 但你不跟我说话，我想跟你说话 Estou atrasada– 我迟到了Só meia hora– 只有半小时Na verdade, só não quis chegar a horas– 事实上，我只是不想准时Nem gosto de café mas olha, já que aqui estou agora, agora– 我甚至不喜欢咖啡，但看，因为在这里我现在，现在 Cala-te tu não estás nada–…
-
Lagum & Bárbara Tinoco – EU TE AMO (versão alternativa) 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯
Da primeira vez que eu te vi– 我第一次见到你Algo me dizia: Isso vai dar ruim– 有件事告诉我：这会变坏的Da segunda, tive a mesma impressão– 从第二，我有同样的印象Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição (é)– 但我没有听我的直觉（is） É tipo algo entre o caos e o estresse– 这有点介于混乱和压力之间Mas de um jeito isso comigo mexe, pra bom– 但在某种程度上，它让我感动，永远Gata, cê não me enlouquece– 宝贝，你不会让我发疯的Porque…
-
João Só Feat. Bárbara Tinoco – Eu Não 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯
Nunca pensei que fosse assim– 我从没想过会是这样Um dia não, um dia sim– 不是一天，不是一天Nem consigo imaginar– 我甚至无法想象Se é por aqui que lá vamos chegar– 如果这是我们到达那里的地方 Sei que o teu segredo– 我知道你的秘密Afinal é só medo– 毕竟，这只是恐惧 E eu não– 而我没有Não vou dizer– 我不会说Que para ganhar é preciso perder– 要赢，你就得输 E eu não– 而我没有Não vou ficar– 我不会留下来À tua procura–…