Малай Баскский Тылбаастаа

Кыра тылтан тылбаас: бизнескэ солбуллубат инструмент

Аныгы глобальнай рынокка тылбаастыырга хас да тылтан турар хампаанньалар аан дойду аудиториятын хабан ылыахтарын баҕараллар. Кыра тылтан тылбаас-бизнескэ саҥа рыноктарга тахсан аан дойду үрдүнэн кыахтары туһанар кыахтаах күүстээх инструмент.

Малай, ону тэҥэ Малай, бахас мела диэн австронезийскай тыл дьиэ кэргэнин сорҕото буолар, онно Саха сиригэр Индонезияҕа, Сингапурга уонна Брунейга 200 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥарар. Бу официальнай тыл, ону таһынан Бруней уонна Сингапур официальнай тыллара. Ол түмүгэр бизнес Алтай тылынан докумуоннары биэрэр уонна бодоруһар кыах үөскээн иһэр.

Чопчу тылбаастар баар буолуулара чопчу ыйыллар текси чопчулаан биэрэр чопчу тылбаастар бааллара Саха тыла сайдыылаах дойдуларга үлэлэһэр ханнык баҕарар бизнескэ олус наадалаах. Көһөрүллүбүт версия муҥутуур суолталааҕын өйдүөххэ наада. Кыра тылтан профессиональнай тылбаасчыттар бары тылбаастары сөпкө туһаналлар уонна сөптөөх суругу тус аудиторияҕа диэри тириэрдэллэр.

Кыра тылтан профессиональнай тылбаасчыттары туһаныы бу рыноктарга ситиһиини баҕарар бизнескэ улахан суолталаах. Кыра тылтан профессиональнай тылбаасчыттар тылы дириҥник билэллэригэр уонна кинини кытта сибээстэһэллэригэр уонна кинилэр тылбаастара сөптөөх уонна көдьүүстээх буолалларын мэктиэлиэхтэрин сөп. Кинилэр культурнай декстары өйдүүллэр уонна бу тыл идеяларын саамай сөпкө этиэхтэрин сөп диэн сүбэлииллэр.

Тыл текстэрин тылбаастааһын культурнай алтыһыыны эрэйэр. Ити культурнай декстарга сөп түбэһиннэрэн тыл культурнай нюстарын уонна текстэрин адаптациялааһын бэйэлэрин өйдөбүллэригэр киирэр. Сахалыы өйдөбүнньүк тылы билбит профессиональнай тылбаасчыттар араас аудиторияларга текси адаптациялыахтарын сөп.

Түмүккэ, тылбаас саҥа ырыынактарга тахсыан баҕалаах компанияларга күүстээх инструмент буолар. Тылбаас чуолкай уонна көдьүүһэ улахан суолталаах эрээри, туһааннаах тыл тиэкистэрин тылбаастаатахха культурнай декстары учуоттуур наадата суох. Малай тылыттан профессиональнай тылбаасчыттар бу тылга улахан уопуттаах уонна туһааннаах да, туһааннаах да культуралаах тылбаастары биэриэхтэрин сөп. Кинилэр көмөлөрүнэн предприятиелар норуоттар икки ардыларынааҕы рыноктарга көдьүүстээх коммуникацияны уонна бигэ туруктаныахтарын сөп.

Май тылыгар ханнык дойдуларга кэпсииллэрий?

Малайзияҕа, Индонезияҕа, Бруҥҥа, Сингапурга уонна соҕуруу Таиландка дииллэр.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Малай тыла-аччыгый Арыылаах, соҕуруулуу Илин эҥэр уонна Хотугу сир биэрэпистэрэ диэн ааттанар австронез тыла. Кини эмиэ Бруней, Илиҥҥи Малайзияҕа уонна сорох чаастарга пилипинаас туһаныллар. Саха тыла н. э. 2- с үйэҕэ бэйэтин төрүтүнэн аҕыйах ахсааннаах омук тылын боротокуола- полинезийскай тылыттан саҕалаан тарҕанан эрэр диэн ааҕыллар. Омуннаатахха, Элгээйи регионуттан таас табличкаҕа булуллубут саамай былыргы суруга биһиги эрабыт 1303 с. датыллар.
19- с үйэҕэ Малай тыла Британия колониятыгар Сингапурга уонна Пенгоннарга Сингапурга киирэн Сингапурга тахсыбыттара. Колониал эпохатыгар британецтар Голландия орфографиятыгар олоҕурбут тыл сурун форматын оҥорбуттар. Бу сурук формата баччааҥҥа диэри сахалыы тыллаах дойдуларга киэҥник туттуллар.
20- с үйэ устатыгар Малайзия национальнай киинэ буолар Деван Бахас (ДБ) күүһүнэн стандарт киирбиттэрэ. ДБП билиҥҥи литературнай тылы айбыта, бугун Саха тылын Маалыкайын быһыытынан биллэр. Бу тыл официальнай тыл буолла, өссө Сингапурга, Брунье, Илиҥҥи Малайзияҕа уонна Пилипинаска киэҥник тарҕаммыт.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Араадьыйа Али Хаджи – кини айымньылара кыра тылы модернизациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньоотулар.
2. Мунши Абдулла-уһулуччулаах Малай придорнай учуонай 19- с үйэтээҕи" Истили- истила Мела "(нууччалар терминнэрэ) суруйбута.
3. Клонг-кини аныгы дьоҕус тыл сайдарыгар эппиэтинэстээх, кини үлэлэрэ стандартизированнай форманы анаатылар.
4. Абдин Ахмад - эмиэ Пак Зайн курдук биллэр, камус Деван Бахас дахак (национальнай тыл уонна литература тылдьыта) уонна малазия Бахаса Малайси стандартара курдук үлэлэри тэрийиигэ сүҥкэн оруолу оонньоото.
5. Усман Аванг-кини айымньылара Пантун Мела (үгэс буолбут Саха поэзията) курдук кырата омуна суох классиканан ааҕыллаллар.

Кыра тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Малай тыла агглютинативнай тыл буолар, ол аата кини структураны тутуһар, бу тыллар биир кэлим элеменнэртэн турар, биир ситимнээхтэриттэн турар. Морфема курдук биллэр элеменнэр тыллара- өстөрө суолтатын, структуратын уонна тылларын- өстөрүн тус- туһунан иһитиннэриилэри туттарыахтарын сөп уонна араас суолтаны биэриилэргэ уларытыахха эбэтэр уларытыахха сөп. Холобур, "макан" диэн тыл баар", ол гынан баран, морфема эбиллиитэ" макання "диэн тылы" макання", ол аата" он' орон "диэн суолталаах. Грамматическай сыһыаны сүрүннээн тыл бэрээдэгин көмөтүнэн, флексий эрэ буолбакка, Саха тыла балачча судургу структуралаах.

Саха тылын саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Сүрүн тыллары уонна этиилэри үөрэтииттэн саҕалааҥ. Тоннай- курстар, кинигэлэр уонна приложениелар көмөлөрүнэн нуучча тылын кытта билсиҥ.
2. Тыл естественнэй сүүрээнин уонна ритматын туһунан өйдөбүлү ылаары, кыра тылынан киинэлэри, шоуну истиҥ.
3. Тереебут тылы суруйууга, кэпсэтиигэ практикаланыҥ. Веб- сайты туттуоххутун сөп эбэтэр тыл партнерын булуоххутун сөп.
4. Саха грамматикатын уонна быраабылатын үөрэтиҥ. Учебниктары ааҕыҥ, онлайн уруоктары туһаныҥ уонна эрчиллиигэ туһаныҥ.
5. Боруобалааҥ себя, прочитано книги и статьи, письмо на Малай языке. Кылгастык кэпсээннэри эбэтэр суруйуулары суруйууга бэйэлэрин күүстэрин холонуҥ.
6. Бэйэҥ матыыптаргын өйөөн, сыалгын- соруккутун ситиһэн иһиҥ. Эһиги ситиһиилэргитин, алҕастаргытын ыһыктымаҥ.
7. Малай тылын үөрэтиигэ тиэйиҥ. Сахалыы саҥарар доҕотторгутун Булуҥ, сэһэргэһиигэ кыттыҥ. Малайзияҕа эбэтэр ханнык баҕарар атын дойдуга (нууччалыы- сахалыы) кэлиҥ.

Оруобуна тылбаас-эбэҥки тылыттан, былыргы тылтан турар, манна сүрүннээн Хотугу Пиренскэй Арыылаах хотугу сиргэ олорор кыракый нэһилиэнньэни саҥарар ураты уобараһа атын тылынан тылбаастанар. Оруобуна тыл бэйэтин төрүт регионнарын тас өттүгэр киэҥник тарҕамматах эрээри, бу тыл дьыалабыай да, тус сыаллаах- соруктаах да буоларын курдук, докумуоннары уонна иһитиннэриилэри тылбаастааһыҥҥа наадыйыы улаатар.

Олоңхо тылыгар тылбаастыыр кэккэ фактордар бааллар. Бастатан туран, бу ниндоевропей тыла, чугас аймахтара эбэтэр эйэ биир да атын тылынан кытта сөп түбэспэт. Ол аата тылбаасчыттар чуолкай тылбаастарын толорорго үрдүк квалификациялаах буолуохтаахтар уонна үрдүк квалификациялаах буолуохтаахтар. Иккиһинэн, оруобуна тыл элбэх диалектардаах, акценнардаах, оннооҕор дьоҕус географическай оройуон иһинэн төһө баҕарар уратыланар кыахтаах. Бу тылы сайыннарыыны чуолкайдык өйдүүргэ культурнай билиини ылары ирдиир.

Баскскай тылтан тылбаасчыт көрдөөһүнүгэр наадалаах квалификациялаах буоларын итэҕэтиэҕиҥ. Кинилэр төрөөбүт тылы көҥүл баһылыахтаахтар, култуураны уонна уопуту бу салааҕа үлэлииргэ киэҥ билиилээх буолуохтаахтар. Ону таһынан тыл грамматикатын, синтаксиһын уонна тыл саппааһын дириҥник өйдүөхтээхтэр. Ити тиэкис ис хоһоонун оннунан хаалларыыга чуолкай тылбаастары ылыы уонна оннунан хаалларыы улахан суолталаах.

Докумуону тылбаастааһыҥҥа эбии, баскскай тылтан тылбаасчыттар ону тэҥэ көннөрү көрдөрүүлэргэ, аудиозапистарга уонна да атын формаларынан бэйэлэрин өҥөлөрүн биэриэхтэрин сөп. Сорох түгэннэргэ тылбаас анал билиини эрэйэр объектарга эбэтэр пааматынньыктарга наадыйыан сөп.

Дьэ, ол аата оруобуна бэйэтинэн тутулуктааҕын, бутуллуутун бэлиэтиир наадалаах. Ол иһин чопчу тылбаастыырга Саха норуотун тылын, культуратын уонна диалектарын үчүгэйдик билэр профессионаллар көмөлөрө ирдэнэр. Кинилэр көмөлөрүнэн чааһынай дьон да, тэрилтэлэр да баскскайдар уонна атын тыллар икки ардыларыгар тыл хайдыһыытын кыайаллар, ол үчүгэй өйдөбүлү уонна коммуникацияны тупсарыыга көмөлөһөллөр.

Ханнык дойдуларга баскскай тылынан саҥаралларый?

Баскскай тылынан үксүгэр Испания хоту, басков дойдуга, ол эрээри онно наваррга (Испания) уонна баскскскай провинцияларга этэллэр.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Эверстов тыла-бу тыһыынчанан сыллар усталарыгар Испанияҕа уонна Франция регионнарыгар басков уонна наваралар дойдуларыгар эппит- хааммыт историческай тыла. Оруобуна тыл-омук тыла туспа буолар, ол аата лингвистическэй аймахтартан ураты, өлбүттэрин кэриэтэ. Урут биллибит ахтыы биһиги эрабыт 5 үйэтигэр сыһыаннаах, ол гынан баран кини олохторун- дьаһахтарын кэрэһилиир туоһута баар. Орто үйэлэргэ Эуропа тыла атыы- эргиэн быһыытынан киэҥник туттуллар, киирии тыллары атын тылларга, ордук испанскай уонна француз тылларыгар киллэриллибиттэрэ. Ол эрээри, кэнники сүүс сыл устата бу тылы туһаныы аҕыйаан эрэр. 20- с үйэҕэ оруобуна тыл дойду үгүс оройуоннарыгар, оттон сорох регионнарга туһаныы сокуону таһынан биллэриллибитэ. Бу түһүү 20- с үйэ бүтүүтэ тыл интэриэһин сөргүтэн, тыл көмүскэлигэр уонна популяризациялааһыҥҥа дьаһаллар ылыллыбыттара. Ону оскуолаларга уонна судаарыстыбаннай сулууспаларга туһаныы кэҥииригэр кыһамньы ылыллыбыта уонна билигин кини дойду сорох оскуолаларыгар Басков диэн үөрэтиллэр. Бу тыл маассабай информация, литература уонна толорооччу искусствотын средстволарыгар киэҥник туттуллар. Ол кыһамньыларын да үрдүнэн оруобуна тыл сүтэр кутталлааҕын үрдүнэн, билигин дойду нэһилиэнньэтин 33 %- на онно этиэн сөп.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Сабинов Арана (1865-1903): "националистар, политик уонна суруйааччы. Кини баскскай тылы сөргүтэргэ хамсааһыны пионер этэ уонна баскскай тылынан таба суруйуу стандартнай систематын оҥорорго суруллубута.
2. Мария де Азукэ (1864-1951): лингвист уонна лексикограф, бастакы баскай- Испан тылдьытын автора.
3. Бернардо Ласа (1916-2008): Саха литературатын уһулуччулаах профессора, суруйааччы уонна поэт. Кини бастакы баскетскай орфографияны оҥорбута.
4. Колдо Митчелен (1915-1997): лингвист уонна профессор баскской филологии. Кини билиҥҥи баскскай лингвистика төрүттээччилэртэн биирдэстэрэ этэ.
5. Пелело Эрротета (1954 с. төрөөбүт): суруйааччы, драматург уонна баскской литературатын профессора. Кини баскскай культураны уонна баскскай литератураны туһаныыны пропагандалаабыта.

Баскылаат тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Оруобуна тыл агрглютинативнай тыл буолар,ол аата тыл суолтатын быһаарар суффикстары уонна приставкалары эбэр. Синтаксис сүрүннээн тематическай комментарий по структуре, онно тиэмэ бастакы миэстэҕэ турар, онтон сүрүн ис хоһоонноох. Туохтуур-начальнай структураҕа тардыы эмиэ баар. Баскскай тылыгар икки туохтуур флексиялаах:биирэ ааспыт уонна биирэ ааспыт кэм, онтон үс киэнэ (эҥкилэ суох, сословательнай, ыйар). Ону таһынан тылга бүтэһиктээх дорҕоонунан быһаарыллар уонна төрүт дорҕоонунан быһаарыллар кэккэ кылаастар бааллар.

"Сөптөөх ньыманан" үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Учебниктар эбэтэр онлайн курстар курдук үөрэх ресурсаларыгар инвестициялаа. Оруобуна тыл Европаҕа саамай былыргы тыллартан биирдэстэрэ, кини ситэтэ суох ресурсалары үөрэтэрэ уустук буолуон сөп.
2. Радиопрограмманы истиҥ, тэлэбиидэнньэни көрүҥ уонна баскскай тылынан кинигэлэри ааҕыҥ. Ити кини хайдах туһаныллыбытын дьиҥнээх холобурдары кытта билиһиннэрэригэр көмөлөһөр.
3. Занятиеҕа сылдьыҥ. Олохтоох университеттар уонна тэрилтэлэр сороҕор тыл курстарын эбэтэр репетиториятын биэрэллэр. Бу дьарыктар үгүстүк тыл носителин кытта сэһэргэһэр уонна практическай опыты ыларга бэртээхэй кыаҕы биэрэр.
4. Кэпсэтиигэ практикаланыҥ. Баск тылынан саҥарыы судургута суох буолуон сөп. Тереебут тылы уерэтээччилэргэ куруук практика уонна сыанабыла кедьуустээхтик туһанарга көмөлөһүөҕэ.
5. Кэпсэтээччини Булуҥ. Саатар нэдиэлэҕэ биирдэ эмэ бодоруһарга бэлэм буолуо этэ. Кэпсэтээччи баар буолуутун матыыптарын уонна тылы атын эйгэҕэ үөрэтэргэ уратылаах ньыма буолуон сөп.