Кездескен белесіңнен, шықпайсын сен есімнен – Beyazlar daha önce tanıştılar, bilincini kaybettin Уақытта жылжып жатыр, аяулы елесіңмен – Zaman sevimli bir hayaletle hareket ediyor Аялап гүлдеріңді, бақытты күндерімді – Çiçeklerini seviyorum, mutlu günlerim Есіме жиі аламын, үздіккен түндерімді – En güzel gecelerimi sık sık hatırlıyorum Ммм… – Mmm…
Гүлім сезем, сол бір өзен – Aynı nehrin kokusunu alıyorum, aynı nehir Арнасына тола алмайды – Kanalla doldurulamıyor Өткен күндер, айлы түндер – Geçen günler, mehtaplı geceler Көңілдерден жоғалмайды – İlderden kaybolacak Бұл жалғанда ешбір ару – Bu hiçbir şeyden şikayetçi değil Дəл өзіңдей бола алмайды – Tam olarak senin olduğun gibi olamaz Құстар қайтар, əнімді айтар – Kuşlar geri dönecek, şarkı söyleyeceğim Ол көктем оралмайды – İlkbaharda geri dönmeyecek
Кезгенде бұлақ, қырды – – Bilmiyorum, – dedi. Көңілде сұрақ тұрды – Ruhumda bir soru vardı Бізбенен жаңбырлы кеш – Yağmurlu akşam bizimle Қосылып жылап тұрды – Bağlan ağlayarak durdu Еркелеп, күлімдеген – Yerkelep, yaramaz Жайнаған, күлімдеп ең – Gülümsedi, en çok gülümsedi Екеуміз қоштасарда – İkimiz de vedalaşıyoruz Саусағын дірілдеген – Titreyen parmak
Гүлім сезем, сол бір өзен – Aynı nehrin kokusunu alıyorum, aynı nehir Арнасына тола алмайды – Kanalla doldurulamıyor Өткен күндер, айлы түндер – Geçen günler, mehtaplı geceler Көңілдерден жоғалмайды – İlderden kaybolacak Бұл жалғанда ешбір ару – Bu hiçbir şeyden şikayetçi değil Дəл өзіңдей бола алмайды – Tam olarak senin olduğun gibi olamaz Құстар қайтар, əнімді айтар – Kuşlar geri dönecek, şarkı söyleyeceğim Ол көктем оралмайды – İlkbaharda geri dönmeyecek
Гүлім сезем, сол бір өзен – Aynı nehrin kokusunu alıyorum, aynı nehir Арнасына тола алмайды – Kanalla doldurulamıyor Өткен күндер, айлы түндер – Geçen günler, mehtaplı geceler Көңілдерден жоғалмайды – İlderden kaybolacak Бұл жалғанда ешбір ару – Bu hiçbir şeyden şikayetçi değil Дəл өзіңдей бола алмайды – Tam olarak senin olduğun gibi olamaz Құстар қайтар, əнімді айтар – Kuşlar geri dönecek, şarkı söyleyeceğim Ол көктем оралмайды – İlkbaharda geri dönmeyecek Ол көктем оралмайды – İlkbaharda geri dönmeyecek Ол көктем оралмайды – İlkbaharda geri dönmeyecek
Ночи тёплые в апреле – Geceleri Nisan ayında sıcak Отступил давно мороз – Uzun zaman önce don geri çekildi ВАЗ двенадцатой модели – onikinci modelin vazoları И мотив из белых роз – Ve beyaz güllerden yapılmış bir motif
Ностальгия захлестнула – Nostalji yuttu В голове знакомый трек – Kafamda tanıdık bir parça var Ветром юности подуло – Gençliğin rüzgarı esiyordu Хит далёких дискотек – Uzak diskolara vur
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim И пусть кассетник крутит хит – Ve kasetçının vuruşu çevirmesine izin verin Давно девчонка с чёлкой взрослая – Uzun zamandır patlama olan bir kız yetişkin Но фото с розами хранит – Ama güllü bir fotoğraf saklıyor
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim Где свет неоновых огней – Neon ışıkların ışığı nerede Где ночь седая знает всё о нас – Gri Gece’nin hakkımızdaki her şeyi bildiği yer nerede Где время юности моей – Gençliğimin zamanı nerede
Было всё там в первый раз – İlk defa her şey oradaydı Мы взрослели как могли (как могли) – Elimizden geldiğince büyüdük. Там светили лишь для нас – Orada sadece bizim için parıldıyorlardı Дискотечные огни (огни) – Disko ışıkları (ışıklar)
Самый первый поцелуй – İlk öpücük Нёс со школы твой портфель (твой портфель) – Okulundan evrak çantanı taşıdım (evrak çantan) Буду помнить ту весну – O baharı hatırlayacağım Где же всё это теперь? (Теперь) – Bütün bunlar şimdi nerede? (Şimdi)
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim И пусть кассетник крутит хит – Ve kasetçının vuruşu çevirmesine izin verin Давно девчонка с чёлкой взрослая – Uzun zamandır patlama olan bir kız yetişkin Но фото с розами хранит – Ama güllü bir fotoğraf saklıyor
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim Где свет неоновых огней – Neon ışıkların ışığı nerede Где ночь седая знает всё о нас – Gri Gece’nin hakkımızdaki her şeyi bildiği yer nerede Где время юности моей – Gençliğimin zamanı nerede
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim И пусть кассетник крутит хит – Ve kasetçının vuruşu çevirmesine izin verin Давно девчонка с чёлкой взрослая – Uzun zamandır patlama olan bir kız yetişkin Но фото с розами хранит – Ama güllü bir fotoğraf saklıyor
Давай опять вернёмся в девяностые – Hadi doksanlılara geri dönelim Где свет неоновых огней – Neon ışıkların ışığı nerede Где ночь седая знает всё о нас – Gri Gece’nin hakkımızdaki her şeyi bildiği yer nerede Где время юности моей – Gençliğimin zamanı nerede
בוא תקשיב לאחד שיודע – Gel de bileni dinle. אני קולט אותך אתה צריך חיבוק – Ben seni anlıyorum. Sarılmaya ihtiyacın var. החיים כמו נהג מונית נוסע – Banliyö Taksi Şoförü olarak yaşam וכולם מגיעים לאותה תחנה בדיוק – Ve hepsi aynı istasyona geliyor.
לפעמים המחשבות ישימו רגל – Bazen düşünceler ayak basar תקנה כרטיס טיסה ולא חשוב לאן – Nerede olursa olsun uçak bileti al ותן לה איזה חיוך קטן כזה בהיר – Ve ona böyle parlak bir gülümseme ver. גם ככה בשמיים שלכם כבר מעונן – Gökyüzünüz zaten bulutlu.
ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה – Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar. אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד – Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma. וזה בסדר לקחת את הזמן – Ve zaman senin için sorun yok הוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או… – Seni de götürecek ve nereye götürürse götürsün… העיקר שתשמח העיקר שתשמח – Mutlu olduğun sürece mutlu olduğun sürece
והחיים כמו יו יו אתה למעלה ולמטה – Ve hayat yo-yo gibi Yukarı ve aşağısın אז תשמור קרוב קרוב את החברים – Arkadaşlarını yakın tut. כשאתה הכי מטונף בתחתית של התחתית – En dipte en kirli olduğun zaman תשעים ותשע אחוז מהם הולכים – Yüzde doksan dokuzu gidiyor
המציאות צריכה אותך חזק – Gerçekliğin sana güçlü ihtiyacı var וכמו תמיד בסוף הכל עוד יסתדר – Ve her zaman olduğu gibi sonunda her şey yoluna girecek. אז תקרא את ההוראות ותבין את המשחק – Bu yüzden talimatları okuyun ve oyunu anlayın ואתה תנצח אני מכיר אותך כן כן – Ve sen kazanacaksın. Ben seni tanıyorum. Evet.
ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה – Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar. אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד – Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma. וזה בסדר לקחת את הזמן – Ve zaman senin için sorun yok והוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או… – Seni de alıp götüreceği her yere götürecek…
ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה – Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar. אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד – Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma. וזה בסדר לקחת את הזמן – Ve zaman senin için sorun yok הוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או… – Seni de götürecek ve nereye götürürse götürsün… העיקר שתשמח העיקר שתשמח – Mutlu olduğun sürece mutlu olduğun sürece
(מה אני אגיד לך אחי שלא נאמר – (Sana ne diyeceğim kardeşim? בסוף הזמן שלנו על הכדור קצר – Bizim zamanımızın sonunda top kısa אל תפחד שישבר הלב מקסימום נדביק – Kalp kırıklığından korkma. תרוץ הכי רחוק ואם תיפול – Olabildiğince uzağa koş ve düş נסתלבט על זה כי וואלה זה מצחיק – Hadi şaka yapalım çünkü voila komik והאושר הוא רק בדברים הקטנים – Ve mutluluk sadece küçük şeylerde תזכור את זה אח – O kardeşi hatırla ותשמח אחי פשוט תשמח) – Ve mutlu ol kardeşim. Sadece mutlu ol.)
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 – Gözlerin göz kamaştırıcı gökyüzündeyken 네 품 안에 안기네 – Onu kollarında tutuyorum. 흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 – Akan müzik dikkatimi dağıtıyor. 그대로 빨려 드네 – Berbat bir şey. Oh, God – Aman Tanrım
Help me, help me – Bana yardım et, yardım et bana 숨이 멎을 것 같이 I feel (멎을 것 같이 feel) – Nefesim kesilmiş gibi hissediyorum (nefesim kesilmiş gibi hissediyorum) Set free, set free – Serbest, serbest 녹아 버릴 것 같이 so sick (녹을 것 같이) – çok hasta erimeyi sever (erimeyi sever)
쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고 – Rahatlayamıyorum, oyun oynayamıyorum ve oyun oynayamıyorum. 이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지 – Sebebini kır ve kendi hızınla gel. 위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고 – Sahip olmak istiyorum çünkü tehlikeli ve acıya dayanmak istiyorum. 결국 너를 품으니 난 – Tüm bunlardan sonra, seni taşıyorum.
Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She took me to the sky (Sky, sky, sky) – Beni gökyüzüne götürdü (Gökyüzü, gökyüzü, gökyüzü) Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She showed me all the stars (Star, star, stars) – Bana tüm yıldızları gösterdi (Yıldız, yıldız, yıldız)
Babe, babe – Bebeğim, bebeğim 달려들 것만 같이 come in (다칠 것 같이) – yaralanacakmışsın gibi içeri gel. Make me, make me – Yap beni, yap beni 정신 나갈 것 같이 like it (미친 것 같이) – Beğen (deli gibi)
Oh God, 어찌 저에게 – Tanrım, nasıl oldu da ben 이런 시험을 줬나요, is it a call from Hell? – Bu testi yaptın mı, cehennemden mi aradın? Can’t stop, 대체 어떻게 – Duramıyorum, nasıl oluyor da 그녀를 빠져나갈까요 – Onu buradan çıkaralım. 당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기 – Eziyetteki karanlık bir kara deliğe ılımlılık verdin. 찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리 – Yırtılmış, yırtılmış, yırtılmış, yırtılmış, yırtılmış. 통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이 – Şeker püskürtülmüş bir ilaç gibi kontrol edilemez. 이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지 – Eğer bu bir günahsa, ceza çok tatlıdır.
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고 – Tekrar bakmak için delicesine güzel ve şeytani 이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지 – Karşı cinsi yolumdan çekeceğim. 불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고 – Alev kadar yoğun, Dale kadar sevgi dolu. 결국 너를 품으니 난 – Tüm bunlardan sonra, seni taşıyorum.
Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She took me to the sky (Sky, sky, sky) – Beni gökyüzüne götürdü (Gökyüzü, gökyüzü, gökyüzü) Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She showed me all the stars (Star, star, stars) – Bana tüm yıldızları gösterdi (Yıldız, yıldız, yıldız)
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고 – Vücudun her yerinde koyu mor bir koku. 높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네 – Yüksek, geniş gökyüzünün o ucuna yayılır. 짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고 – Yüzünde koyu kırmızı aşk 그 누가 뭐라 해도 fall in love – Kim söylerse söylesin, aşık ol
Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She took me to the sky (Sky, sky, sky) – Beni gökyüzüne götürdü (Gökyüzü, gökyüzü, gökyüzü) Oh my God (Oh, God) – Aman Tanrım (Aman Tanrım) She showed me all the stars (Star, star, stars) – Bana tüm yıldızları gösterdi (Yıldız, yıldız, yıldız)
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 – Gözlerin göz kamaştırıcı gökyüzündeyken 네 품 안에 안기네 – Onu kollarında tutuyorum. 흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 – Akan müzik dikkatimi dağıtıyor. 그대로 빨려 드네 – Berbat bir şey.
Знам, че минал през Ада, – Cehennemin ne kadar sürdüğünü biliyorum, Познаваш болката добре. – Bolkat’ı daha iyi tanıyorsunuz. Знам не спираш да се бориш, – Biz spiral değil, borish’i tanımıyoruz, Имаш своите страхове. – Onları sigortanıza götürün.
Позволи ми да те нося – – Onları giymelerine izin ver – Стъпи на мойте рамене. – Rameninizi yıkayın. Ще съм порив да летиш, – Daha fazla poriv ve letish çekeceğim, Ще съм твоите криле. – Şu krilini bir çekeyim.
Нека взема цялата ти мъка. – Neka взема цялата t. мъка. Нека с обич те целувам. – Neka ile обич bu целувам. Позволи ми да съм ти опора, – İzin ver de çek şu desteği, За да мога да те излекувам. – Evet, evet onlar için yalvarıyorlar.
Нека бъда силна вместо теб, – Senin yerine bir kişi güçlü, Отстъпи ми ролята си на героя. – Отстъпи mi ролята si kahraman. Позволи ми да е моя ред – Benim red’ime izin ver Да те издърпам, да ти поговоря. – Evet, konuşursam, evet, konuşursam.
Ще бъда стълба, по която да се изкачиш, – Daha fazla dayanamıyorum, her şeye göre evet, her şeye bakıyorum, Когато всичко ти се струва безнадеждно. – Bu kadar korkunçken umutsuzluğa kapıldınız. Ще изчакам търпеливо да се примириш, – E изчакам търпеливо evet se примириш, Че да си пак щастлив е неизбежно. – Neden evet C. park kaçınılmaz olarak hassastır.
Нека взема цялата ти мъка. – Neka взема цялата t. мъка. Нека с обич те целувам. – Neka ile обич bu целувам. Позволи ми да съм ти опора, – İzin ver de çek şu desteği, За да мога да те излекувам. – Evet, evet onlar için yalvarıyorlar.
Каквото и да ни се случва – – Her neyse, hiçbir şey olmadı – Най-доброто предстои! – Nai-iyilik yücedir! Трудностите ще ни правят силни! – Güçlükle uğraşmayın, güçlükle hüküm sürmeyin! Любовта ще ни крепи! – Любовта e, ne de kemer!
Позволи ми да съм ти опора, – İzin ver de çek şu desteği, За да мога да те излекувам. – Evet, evet onlar için yalvarıyorlar.
Мне сегодня сон приснился – Bugün bir rüya gördüm Будто в прошлом очутился я – Sanki kendimi geçmişte bulmuş gibiyim Та же лавочка у дома – Evin yanındaki aynı dükkan Нам до боли всем знакомая – Hepimizin acı içinde tanıdığı biri var
И я под гитару, в прогретое горло – Ve ben gitarın altından, sıcak boğazımdan geçiyorum Ещё накануне – разученный хит – Bir gün önce bile – öğrenilmemiş bir hit Наполнена тара, за ваше здоровье – Sağlığınız için tara dolu И только до дна – оставлять не привык! – Ve sadece dibe kadar – bırakmaya alışkın değilim!
Дождь хлестал ручьями лето – Yaz aylarında yağmur akarsularla dolup taşıyordu И по кругу сигарета шла – Ve bir daire içinde sigara vardı И девчоночка напротив взглядом – Ve karşıdaki kız bakışlarıyla Что она не против жгла – Yanmayı umursamadığını söyledi
И я под гитару, в прогретое горло – Ve ben gitarın altından, sıcak boğazımdan geçiyorum Ещё накануне – разученный хит – Bir gün önce bile – öğrenilmemiş bir hit Наполнена тара, за ваше здоровье – Sağlığınız için tara dolu И только до дна – оставлять не привык! – Ve sadece dibe kadar – bırakmaya alışkın değilim!
Что ж, прошли былые годы – Eh, geçmiş yıllar geçti Только нет плохой погоды, знай – Ama kötü hava yok, bil ki Снова встретимся с друзьями – Arkadaşlarımızla tekrar buluşalım И они опять: “Юрок, сыграй!” – Ve yine onlar: “Yurok, çal!”
И я под гитару, в прогретое горло – Ve ben gitarın altından, sıcak boğazımdan geçiyorum Ещё не забытый той юности хит – O gençliğin henüz unutulmamış bir vuruşu Наполнена тара, за ваше здоровье – Sağlığınız için tara dolu И только до дна – оставлять не привык! – Ve sadece dibe kadar – bırakmaya alışkın değilim!
И я под гитару, в прогретое горло – Ve ben gitarın altından, sıcak boğazımdan geçiyorum Ещё не забытый той юности хит – O gençliğin henüz unutulmamış bir vuruşu Наполнена тара, за ваше здоровье – Sağlığınız için tara dolu И только до дна – оставлять не привык! – Ve sadece dibe kadar – bırakmaya alışkın değilim!
Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor Мы без интеллектуалов грязные животные – Bizler aydınsız pis hayvanlarız В выходные пахнем, в будние дни потные – Hafta sonları kokuyoruz, hafta içi terliyiz Орем громче всех, если девочки симпотные – Kızlar sempatikse orem herkesten daha yüksek sesle
Школы не хотели тебя, ведь их не ебёт – Okullar seni istemiyordu, çünkü sikmiyorlar Что тебе надо сидеть с двумя братьями и шлёпки – İki kardeşinle oturup şaplak atman gerektiğini Единственная обувь по размеру и цела – Tek ayakkabı boyutu ve sağlam Почему нет денег? – Neden para yok? Это взрослые дела – Bunlar yetişkin meseleleri Заебись, ты тут не один такой, и не так стремно – Siktir git, burada yalnız değilsin ve o kadar da çirkin değilsin Соседи наблюдают за тобой через стекла – Komşular seni camlardan izliyorlar Папа говорит: Не оставляй здесь ниче без присмотра – Babam diyor ki, Hiçbir şeyi burada gözetimsiz bırakma Папа не хотел, но научил тебя быть взрослым – Babam istemiyordu ama sana yetişkin olmayı öğretti
Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor Мы без интеллектуалов грязные животные – Bizler aydınsız pis hayvanlarız В выходные пахнем, в будние дни потные – Hafta sonları kokuyoruz, hafta içi terliyiz Орем громче всех, если девочки симпотные – Kızlar sempatikse orem herkesten daha yüksek sesle
Дальше от скандалов, дома и ответственности – Skandallardan, evlerden ve sorumluluktan uzaklaşın Улицы Павло, хвалиться на наследственность – Pavlo sokakları, kalıtımla övünmek Торговать ебалом, пока кто-то не вальнет – Biri düşene kadar sikişmek için ticaret yapmak Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor
Говорят, что твой старший брат просто наркот – Abinin sadece bir uyuşturucu olduğunu söylüyorlar Сестра щемит везде шмот и даёт, как дышит – Kız kardeşim her yere bir şeyler fısıldıyor ve nefes almasını sağlıyor Для урода на ML-ке ты просто ебаный скот – ML-k’deki bir ucubeye göre, sen sadece lanet bir sığırsın И вообще для вас излишества – самый запретный плод – Sizin için aşırılıklar en yasak meyvedir Район тычет тебе в лоб, район дикий до деталей – Mahalle alnına sokuyor, bölge ayrıntılara kadar vahşi Твои пацы дикие на всё, чего не дали – Adamların vermedikleri her şey için vahşiler Бедность и обратная сторона медали – Yoksulluk ve madalyonun tersi Эти пацы тихие, ведь вы же нас видали – Bu çocuklar sessizler, çünkü bizi gördünüz
Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor Мы без интеллектуалов грязные животные – Bizler aydınsız pis hayvanlarız В выходные пахнем, в будние дни потные – Hafta sonları kokuyoruz, hafta içi terliyiz Орем громче всех, если девочки симпотные – Kızlar sempatikse orem herkesten daha yüksek sesle
Дальше от скандалов, дома и ответственности – Skandallardan, evlerden ve sorumluluktan uzaklaşın Улицы Павло, хвалиться на наследственность – Pavlo sokakları, kalıtımla övünmek Торговать ебалом, пока кто-то не вальнет – Biri düşene kadar sikişmek için ticaret yapmak Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor
Говорят, от двух хапок вдвойне больше прёт – İki hapçıdan iki kat daha fazla pret olduğunu söylüyorlar Говорят: почти не слышно, что твой пахан орет дома – Dediler ki: Sürünün evde bağırdığını neredeyse hiç duyamıyorum Говорят: брак и семья – дешевый трёп – Derler ki: evlilik ve aile ucuz bir konuşmadır Говорят: что тот, кто учился – долбоёб – Diyorlar ki, okuyan her kimse bir aptaldır И нам нужен только шёп, ювелирка и мобилы – İhtiyacımız olan tek şey shep, kuyumcu ve cep telefonları Смотри – это деньги, сука, че кто тут дебилы? – Bak, bu para kaltak, kim bu gerzekler? Торговать ебалом, пока кто-то не вальнет – Biri düşene kadar sikişmek için ticaret yapmak Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor
Говорят: даже палка стреляет раз в год – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor Мы без интеллектуалов грязные животные – Bizler aydınsız pis hayvanlarız В выходные пахнем, в будние дни потные – Hafta sonları kokuyoruz, hafta içi terliyiz Орем громче всех, если девочки симпотные – Kızlar sempatikse orem herkesten daha yüksek sesle
Дальше от скандалов, дома и ответственности – Skandallardan, evlerden ve sorumluluktan uzaklaşın Улицы Павло, хвалиться на наследственность – Pavlo sokakları, kalıtımla övünmek Торговать ебалом, пока кто-то не вальнет – Biri düşene kadar sikişmek için ticaret yapmak Говорят: даже палка стреляет раз в год (Говорят) – Diyorlar ki: sopa bile yılda bir kez ateş ediyor (Diyorlar)
(Feat. Carina Andersson) – (Başarı. Carina Andersson) Will somebody wear me to the fair? – Biri beni fuara giyecek mi? Will a lady pin me in her hair? – Bir bayan beni saçına sıkar mı? Will a child find me by a stream? – Bir çocuk beni derenin kenarında bulacak mı? Kiss my petals and weave me through a dream – Yapraklarımı öp ve beni bir rüyanın içinden ör For all of these simple things and much more a flower was born – Bütün bu basit şeyler ve çok daha fazlası için bir çiçek doğdu It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn – Sevgi ve sevinç inancını yaymak ve insanlara umut vermek için çiçek açar Inside every man lives the seed of a flower – Her insanın içinde bir çiçeğin tohumu yaşar If he looks within he finds beauty and power – Eğer içine bakarsa güzelliği ve gücü bulur Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come – Tüm çanları çalın şarkı söyleyin ve her yerdeki insanlara çiçeğin geldiğini söyleyin Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone – Sevinç dualarınızla gökyüzünü aydınlatın ve karanlığın ortadan kalktığı için sevinin Throw off your fears let your heart beat freely at the sign that a new time is born – Korkularınızı atın kalbinizin yeni bir zamanın doğduğunun işaretinde özgürce atmasına izin verin
הלוואי שהייתי יכול – Keşke yapabilsem לסובב את הגלגל לאחור – Saati geri çevirme ולחזור – ve geri אל הרגע שבעטתי בכל – Her şeyi tekmelediğim ana kadar איך גרמתי לדמעות שלך לזלוג – Gözyaşlarını nasıl akıttım לילות שלמים שלא הפסקת לדאוג – Bütün geceler endişelenmeyi hiç bırakmadın רק לראות אותי חוזר בשלום – Sağ salim döndüğümü görmek için. פ*ק איך החיים עוברים מהר כמו חלום – Hayat bir rüya kadar hızlı nasıl gidiyor מה לא הייתי נותן כדי להיות שם היום – Bugün orada olmak için neler vermezdim שניה אחת להיות שם היום – Bugün orada olmak için bir saniye ולתקן כל צער שנכנס לך ללב – Ve kalbine giren her türlü üzüntüyü düzelt. שהתחצפתי כאילו אני יודע יותר – Sanki daha bilseydim ben kaba davrandım סליחה שכעסתי והלכתי ממך – Kızgın olduğum ve senden uzaklaştığım için özür dilerim. איך לא הבנתי – Nasıl anlayamadım שאתה אוהב אותי יותר מאותך – Beni senden daha çok sevdiğini אבא אני לצידך – Baba, ben senin tarafındayım. אתה עוצם את העיניים לוחש ברכה – Gözlerini kapat ve bir selam fısılda עכשיו אני רק רוצה להיות איתך תמיד – Şimdi sadece her zaman seninle olmak istiyorum תאמין – İnanmak חיים שלמים לקח לי להבין – Bir ömür boyu anlamak götürdü שאתה החיים שלי – Sen benim hayatımsın
אבא תחזק אותי אני רוצה לחזור – Baba, Beni daha güçlü olun. Geri gitmek istiyorum. אל תכבה תאור – Açıklamayı kapatmayın אני רוצה רק אליך – Sadece seni istiyorum אבא תחבק אותי אני קופא מקור – Baba, sarıl bana. Donuyorum. כל זה יעבור – Bütün bunlar geçecek אני שומר עליך – Arkanı kolladım.
אהוב יקר שלי כמה טוב שבאת – Canım aşkım Ne güzel geldin כל כך גאה בך על איפה שהגעת – Geldiğin yer için seninle gurur duyuyorum. על כל האנשים הלבבות שנגעת – Yüreklerine dokunduğun tüm insanlar için וגם אחרי שהצלחת אף פעם לא השתגעת – Bunu yaptıktan sonra bile hiç delirmedin. אני זוכר כשעוד היית אצלי – Hala benim evimde olduğun zamanları hatırlıyorum. סוגר תדלת עם מנעול ומקליט – Kilit ve kayıt cihazı ile kapıyı kapatır וכשהגיע הלילה תמיד מיהרת לצאת – Ve gece geldiğinde, dışarı çıkmak için hep acelen vardı. היית לוקח את הלב שלי איתך לקצה – Kalbimi seninle uçurumun kenarına götürürdün. וכשעזבת את הבית משהו באמא השתנה בה – Ve sen evden ayrıldığında onda bir şeyler değişti. אתה מבין את זה עכשיו כשאתה אבא – Artık bir baba olduğunun farkındasın. הרגעים הכי טובים שהיו לי בחיים – Hayatımda yaşadığım en güzel anlar זה שנולדת התחתנת שהבאת ילדים – Doğdun, evlendin, çocukların oldu. אתה תתמודד עם הדברים אני לצידך – Bir şeylerle uğraşıyorsun. Ben senin tarafındayım. עוצם את העיניים לוחש ברכה – Gözlerini kapat ve selamı fısılda תדע גם אם אני לא כאן אני איתך – Burada olmasam bile seninleyim. חיים שלי תהיה חזק אוהב אותך – Hayatım güçlü ol Seni seviyorum
אבא תחזק אותי אני רוצה לחזור – Baba, Beni daha güçlü olun. Geri gitmek istiyorum. אל תכבה תאור – Açıklamayı kapatmayın אני רוצה רק אליך – Sadece seni istiyorum אבא תחבק אותי אני קופא מקור – Baba, sarıl bana. Donuyorum. כל זה יעבור – Bütün bunlar geçecek
אני שומר עליך – Arkanı kolladım.
אבא תחזק אותי אני רוצה לחזור – Baba, Beni daha güçlü olun. Geri gitmek istiyorum. אל תכבה תאור – Açıklamayı kapatmayın אני רוצה רק אליך – Sadece seni istiyorum אבא תחבק אותי אני קופא מקור – Baba, sarıl bana. Donuyorum. כל זה יעבור – Bütün bunlar geçecek אני שומר עליך – Arkanı kolladım.
חיים שלמים לקח לי להבין – Bir ömür boyu anlamak götürdü שאתה החיים שלי – Sen benim hayatımsın
У неділю ранок сонце ще не сходить – – Pazar sabahı güneş henüz doğmuyor – Українське військо із лісу виходить – Ukrayna ordusu ormandan çıkıyor У неділю ранок сонце сяйво грає – Pazar sabahı güneş parlıyor oynuyor Українське військо окопи копає – Ukrayna ordusu siperleri kazıyor
Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Слава Україні, всім Героям слава. – Ukrayna’ya şükürler olsun, tüm Kahramanlar yücedir. Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Хай живе Бандера і його держава. – Bandera ve devleti yaşasın.
Чи ви, хлопці, спали, чи ви в карти грали – – Siz uyudunuz mu yoksa kart oynadınız mı – Що ви Україну москалям віддали? – Ukrayna’yı Moskovalılara ne verdiniz? Ані ми не спали, ані в карти грали, – Ne uyuduk, ne de kart oynadık, А ми молодії командири мали. – Ve biz genç komutanlar vardı.
Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Слава Україні, всім Героям слава. – Ukrayna’ya şükürler olsun, tüm Kahramanlar yücedir. Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Хай живе Бандера і його держава. – Bandera ve devleti yaşasın.
Тернопіль здобули, а Львів обложили, – Ternopil alındı ve Aslanlar kuşatıldı, А під Перемишлем голови зложили. – Ve kafaları perişan altında katlandı. Ой там під горою коло міста Броди, – Ah, Brody kasabasının yakınındaki dağın altında, Полягло там світу нашого народу. – Halkımızın huzuru orada yattı.
Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Слава Україні, всім Героям слава. – Ukrayna’ya şükürler olsun, tüm Kahramanlar yücedir. Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Хай живе Бандера і його держава. – Bandera ve devleti yaşasın.
Хоч давно то було, сотня літ минає, – Her ne kadar uzun zaman önce olsa da, yüz yıl geçiyor, А Москаль і нині спокою не має. – Moskal’ın şu an bile huzuru yok. Десь там на Донбасі є орда зі Сходу, – Orada bir yerlerde Doğudan bir kalabalık var., Щоб забрати волю в нашого народу. – Halkımızın iradesini almak için. Не забрати волю в нашого народу. – Halkımızın iradesini almayacağız.
Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Слава Україні, всім Героям слава. – Ukrayna’ya şükürler olsun, tüm Kahramanlar yücedir. Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Хай живе Бандера і його держава. – Bandera ve devleti yaşasın.
Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Слава Україні, всім Героям слава. – Ukrayna’ya şükürler olsun, tüm Kahramanlar yücedir. Ой слава, ой слава, Україні слава, – Oh Glory, oh glory, Ukrayna’ya zafer, Хай живе Бандера і його держава. – Bandera ve devleti yaşasın. Хай живе Бандера і його держава! – Bandera ve devleti yaşasın!
Пацаны три полосы, сабы, низы – Çocuklar üç şerit, altlar, altlar Лютая туса, качает тазы – Şiddetli bir parti, pelvislerini sallıyor Вкусные биксы хотят раздеваться – Lezzetli biksonlar soyunmak istiyor Самые чистые будут мараться – En temiz olanlar kirletilecek
Набери маме скажи что ты в хламе – Annene çöpte olduğunu söyle Приедут копы -пусть тусуются с нами – Polisler gelecek, bizimle takılsınlar Зачетные жопы я наблюдаю – İzlediğim test göt delikleri Все на угаре, теряем сознание – Herkes patlıyor, bilincimizi kaybediyoruz
Подойдя к тебе нужен диетолог – Sana yaklaşırken bir beslenme uzmanına ihtiyacın var Эй чувак, где моя кока-кола? – Dostum, coca-cola’m nerede? Сорвиголова десять киловатт – Daredevil on kilowatt Сайонара брат, мы рвём хит-парад – Sayonara kardeşim, geçit törenini bozuyoruz
Мокрые майки, красные глазки – Islak tişörtler, kırmızı gözler Нашей тусовки не нужно огласки – Partimizin halka açılmasına gerek yok Барыги в загасе, лохи на пивасе – Zagas’taki serseriler, bira dükkanındaki şerefsizler Ведь мы все забрали, теряем сознание – Sonuçta, her şeyi aldık, bilincimizi kaybediyoruz
Мальовані квіти, веселі діти – Elle çizilmiş çiçekler, neşeli çocuklar По той бік екрану не злазять з дивану – Ekranın diğer tarafında kanepeden inmezler Побачили Вінні очі невинні – Vinnie’nin masum gözlerini gördüler Опілки не важні, бо серце справжнє – Talaş önemli değil çünkü kalp gerçek
А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Повітряну кулю зелену, зелену! – Balon yeşil, yeşil! І “безвозмєздно” подарувати – Ve vermek için “ücretsiz” Порожній горшечок із запахом меду! – Bal kokusuyla boş bir kap! А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Із самого ранку у гості до тебе – Sabahtan beri seni ziyarete geldim Але мій друг не вміє влучно стріляти – Ama arkadaşım düzgün ateş etmeyi bilmiyor І коє-хто не вірить, шо я синє небо! – Ve bazıları inanmıyor, ben mavi gökyüzüyüm!
Обурений досі калючки у носі – Öfkelenen hala burnunda titriyor На моїх сідницях синці від рушниці – Kalçalarımda silah çürükleri var Якби не кєнтуха, рожеві вуха – Kentucha için olmasaydı, pembe kulaklar Без нього б і пісня була нескладуха – O olmasaydı, şarkı bile berbat olurdu
А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Повітряну кулю зелену, зелену! – Balon yeşil, yeşil! І “безвозмєздно” подарувати – Ve vermek için “ücretsiz” Порожній горшечок із запахом меду! – Bal kokusuyla boş bir kap! А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Із самого ранку у гості до тебе – Sabahtan beri seni ziyarete geldim Але мій друг не вміє влучно стріляти – Ama arkadaşım düzgün ateş etmeyi bilmiyor І коє-хто не вірить, що я синє небо! – Ve bazıları benim mavi gökyüzü olduğuma inanmıyor!
Я скоро повернусь, ще декілька серій – Yakında döneceğim, birkaç bölüm daha Але б не хотів сваритися з режисером – Ama yönetmenle kavga etmek istemem Якогось осла привезли на зйомки – Çekime bir eşek getirdiler Той хвіст загубив десь у лісі, у йолках – O kuyruğu, yolka’nın ormanında bir yerde kaybetti
А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Повітряну кулю зелену, зелену! – Balon yeşil, yeşil! І “безвозмєздно” подарувати – Ve vermek için “ücretsiz” Порожній горшечок із запахом меду! – Bal kokusuyla boş bir kap! А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim Із самого ранку у гості до тебе – Sabahtan beri seni ziyarete geldim Але мій друг не вміє влучно стріляти – Ama arkadaşım düzgün ateş etmeyi bilmiyor І коє-хто не вірить, що я синє небо! – Ve bazıları benim mavi gökyüzü olduğuma inanmıyor! (Вау, ба-па-па-пау) – (Vay canına, ba-ba-ba-pau) (Па-ба-пау, па-па-бам-пау) – (Ba-ba-pau, ba-bam-pau, ba-bam-pau) (Бірим-бірим, бурюм-бубум) – (Birim-birim, buryum-bubum) (Вара-па-па-па-пау) – (Vara-pa-pa-pa-pau)
А я лише хотів тебе привітати – Ben sadece seni tebrik etmek istedim І тебе привітати хотів – Seni de tebrik etmek istedim (Давай, давай відчиняй) – (Hadi, hadi aç hadi) (Ведмідь прийшов) – (Ayı geldi) (“Підпиши мнє горшок. Харашо”) – (“Bana potu imzala. Harasho”)
