Непокорная моя любовь – Asi aşkım Любит не меня, уже который год – Beni sevmiyor, zaten bir yıldır Те же стены и цветы – Aynı duvarlar ve çiçekler Те же люди и стихи – Aynı insanlar ve şiirler Те же мысли и слова – Aynı düşünceler ve kelimeler Вслух – Sesli
Люби меня, люби – Sev beni, sev Жарким огнём – Sıcak ateşle Ночью и днём – Gece ve gündüz Сердце сжигая – Yanan kalp
Люби меня, люби – Sev beni, sev Не улетай – Gitme, gitme Не исчезай – Kaybolma sakın Я умоляю – Yalvarıyorum Люби меня, люби – Sev beni, sev Люби меня, люби – Sev beni, sev
Непокорная моя любовь – Asi aşkım Любит не меня уже который год – Yıllardır beni sevmiyor Те же стены и цветы – Aynı duvarlar ve çiçekler Те же люди и стихи – Aynı insanlar ve şiirler Те же мысли и слова – Aynı düşünceler ve kelimeler Вслух – Sesli
Люби меня, люби – Sev beni, sev Жарким огнём – Sıcak ateşle Ночью и днём – Gece ve gündüz Сердце сжигая – Yanan kalp
Люби меня, люби – Sev beni, sev Не улетай – Gitme, gitme Не исчезай – Kaybolma sakın Я умоляю – Yalvarıyorum
Люби меня, люби – Sev beni, sev Люби меня, люби – Sev beni, sev Люби меня, люби – Sev beni, sev Люби меня, люби – Sev beni, sev
Люби меня, люби – Sev beni, sev Жарким огнём – Sıcak ateşle Ночью и днём – Gece ve gündüz Сердце сжигая – Yanan kalp
Люби меня, люби – Sev beni, sev Не улетай – Gitme, gitme Не исчезай – Kaybolma sakın Я умоляю – Yalvarıyorum
Люби меня, люби – Sev beni, sev Жарким огнём – Sıcak ateşle Ночью и днём – Gece ve gündüz Сердце сжигая – Yanan kalp
Люби меня, люби – Sev beni, sev Не улетай – Gitme, gitme Не исчезай – Kaybolma sakın Я умоляю – Yalvarıyorum Люби меня, люби – Sev beni, sev
Awake, I opened my eyes to see – Uyandım, görmek için gözlerimi açtım A hospital, so white and clean – Bir hastane, çok beyaz ve temiz I was walking up to the roof, I think – Çatıya doğru yürüyordum sanırım. Then can’t recall at all a single thing – O zaman hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
Held a hand for me, you were there – Bana bir el uzattın, oradaydın. I know, but couldn’t reach – Biliyorum ama ulaşamadım. The me that would fall down all the time – Her zaman yıkılacak olan ben But stand and reach my hand to see… – Ama ayağa kalk ve görmek için elimi uzat… Have you tried crossing over yet? – Henüz geçiş üzerinde denediniz mi?
Ah wanna die, wanna die – Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum But don’t really wanna die – Ama gerçekten ölmek istemiyorum. You were there, you would care – Oradaydın, umursardın. Making me aware – Beni haberdar etmek Every scar, all the blood – Her yara izi, tüm kan More and more, they’re never done – Gittikçe daha fazla, asla bitmezler Not enough, not enough – Yeterli değil, yeterli değil
Ah wanna die, wanna die – Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum But don’t really wanna die – Ama gerçekten ölmek istemiyorum. If I died, you would cry – Ben ölürsem, sen ağlardın. And I don’t know why – Ve nedenini bilmiyorum Every scar, all the blood – Her yara izi, tüm kan More and more, they’re never done – Gittikçe daha fazla, asla bitmezler Not enough, not enough – Yeterli değil, yeterli değil
When I forget you, I’m all alone without a place to go – Seni unuttuğumda gidecek yerim olmadan yapayalnızım. But then played a mirror like a show, the past I used to know – Ama sonra bir gösteri gibi bir ayna çaldı, eskiden bildiğim geçmiş A dream, ’til I see every part of me, eyes of red following and – Bir rüya, ta ki her parçamı görene kadar, kırmızı gözler peşimde ve
I wanna live, wanna live – Yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum Deep inside I’ve always been – Derinlerde hep öyleydim Reaching out for a hand, so don’t let this be the end – Yardım için uzanarak, bu yüzden bunun bir son olmasın Mushrooms growing on my head – Kafamda büyüyen mantarlar Still remember even then – O zaman bile hala hatırla Where you are when I’m dead – Ben öldüğümde sen nerdesin
Ah wanna die, wanna die – Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum But don’t really wanna die – Ama gerçekten ölmek istemiyorum. You were there, you would care – Oradaydın, umursardın. You know it really isn’t fair – Bunun gerçekten adil olmadığını biliyorsun. Every time I forgot – Ne zaman unutsam You remain inside my thoughts – Düşüncelerimin içinde kalıyorsun. Not enough, not enough – Yeterli değil, yeterli değil Ah wanna die, wanna die – Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum Wanna die, but I still couldn’t die – Ölmek istiyorum ama yine de ölemedim. With you by my side – Yanımda sen varken Behind the days I spent alone, afraid – Yalnız geçirdiğim günlerin ardında, korkarak Now you’re here to stay – Şimdi burada kalacaksın Lalala lalala lalala lalala – Lalala lalala lalala lalala And the scars never fade – Ve yara izleri asla solmaz Memories that replay – Tekrar eden anılar Rewind yet again to the pain we felt on that day – O gün hissettiğimiz acıya bir kez daha geri sar
Я иногда психую на тебя – Bazen sana kızgınım Люблю, ревную и схожу с ума – Seviyorum, kıskanıyorum ve deliriyorum А ты прости, это сильней меня – Sen de özür dilerim, bu benden daha güçlü В тебе тону я всей своей душой – İçimde bütün ruhumla boğuluyorum Я буду навсегда твоей малой – Sonsuza dek senin oğlun olacağım Я чувствую — ты просто космос мой – Senin sadece benim alanım olduğunu hissediyorum
Go some let’s dance – Go some let’s dance
Я иногда психую на тебя – Bazen sana kızgınım Люблю, ревную и схожу с ума – Seviyorum, kıskanıyorum ve deliriyorum А ты прости, это сильней меня – Sen de özür dilerim, bu benden daha güçlü В тебе тону я всей своей душой – İçimde bütün ruhumla boğuluyorum Я буду навсегда твоей малой – Sonsuza dek senin oğlun olacağım Я чувствую — ты просто космос мой – Senin sadece benim alanım olduğunu hissediyorum
天气有点闷热 – Hava biraz boğucu 心情有点忐忑 – Biraz tedirgin hissediyorum. 我斟满了三杯酒 – Üç kadeh şarap doldurdum. 在某地某时某刻 自娱自乐 – Belirli bir zamanda belirli bir yerde kendinizi eğlendirin 生活有点坎坷 – Hayat biraz inişli çıkışlı 爱情有点曲折 – Aşk biraz dolambaçlı 我保持笑像一个疯子一样 – Deli gibi gülmeye devam ediyorum 快乐到 累了 – Yorulacak kadar mutlu
– 我学着一个人一整天都不失落 – Kaybetmeden bütün gün yalnız kalmayı öğrendim. 就让我喝醉了 – Sadece beni sarhoş et 唱着歌自娱自乐 – Şarkı söyleyerek kendinizi eğlendirin 开始怀疑了 – Şüphe etmeye başladım 被爱情击倒了 – Aşk tarafından yıkıldı 无可奈何 – Çaresiz
– 不知该爱什么挑什么改变什么 – Bunu değiştirmek için ne seçmek ne sevmek ne olduğunu bilmiyorum 还好我经历了 – Neyse ki içinden geçtim. 这也算痛过伤过 – Bu aynı zamanda acı verici ve yaralı olarak kabul edilir 怎样才好呢 – Ne en iyi yolu nedir? 错过每个选择 – Her seçimi kaçırma 哭笑不得 诶 – Ağlayamam ve gülemem
– 天气有点闷热 – Hava biraz boğucu 心情有点忐忑 – Biraz tedirgin hissediyorum. 我斟满了三杯酒 – Üç kadeh şarap doldurdum. 在某地某时某刻 自娱自乐 – Belirli bir zamanda belirli bir yerde kendinizi eğlendirin 生活有点坎坷 – Hayat biraz inişli çıkışlı 爱情有点曲折 – Aşk biraz dolambaçlı 我保持笑像一个疯子一样 – Deli gibi gülmeye devam ediyorum 快乐到 累了 – Yorulacak kadar mutlu
– 我学着一个人一整天都不失落 – Kaybetmeden bütün gün yalnız kalmayı öğrendim. 就让我喝醉了 – Sadece beni sarhoş et 唱着歌自娱自乐 – Şarkı söyleyerek kendinizi eğlendirin 开始怀疑了 – Şüphe etmeye başladım 被爱情击倒了 – Aşk tarafından yıkıldı 无可奈何 – Çaresiz
– 不知该爱什么挑什么改变什么 – Bunu değiştirmek için ne seçmek ne sevmek ne olduğunu bilmiyorum 还好我经历了 – Neyse ki içinden geçtim. 这也算痛过伤过 – Bu aynı zamanda acı verici ve yaralı olarak kabul edilir 怎样才好呢 – Ne en iyi yolu nedir? 错过每个选择 – Her seçimi kaçırma 哭笑不得 – Ne gülebilirim ne de ağlayabilirim
– 我学着一个人一整天都不失落 – Kaybetmeden bütün gün yalnız kalmayı öğrendim. 就让我喝醉了 – Sadece beni sarhoş et 唱着歌自娱自乐 – Şarkı söyleyerek kendinizi eğlendirin 开始怀疑了 – Şüphe etmeye başladım 被爱情击倒了 – Aşk tarafından yıkıldı 无可奈何 – Çaresiz
– 不知该爱什么挑什么改变什么 – Bunu değiştirmek için ne seçmek ne sevmek ne olduğunu bilmiyorum 还好我经历了 – Neyse ki içinden geçtim. 这也算痛过伤过 – Bu aynı zamanda acı verici ve yaralı olarak kabul edilir 怎样才好呢 – Ne en iyi yolu nedir? 错过每个选择 – Her seçimi kaçırma 哭笑不得 – Ne gülebilirim ne de ağlayabilirim 哭笑不得 – Ne gülebilirim ne de ağlayabilirim
На моем бэкстейдже Moulin Rouge (Уа), ха – Arka koltuğumda Moulin Rouge’um var, ha Я обезображен и слегка простужен – Şekilsizim ve biraz üşüttüm Выхожу на сцену — звук моё (Грр) оружие – Sahneye çıkıyorum – sesim (GRR) silahım Тебе нужен Куок? (Он никому не нужен) – Cuoc’a ihtiyacın var mı? (Kimsenin ona ihtiyacı yok) У меня своя любовь, я её задрипал – Benim kendi aşkım var, ona bağırdım Мне нужна другая, но это не в рифму – Başka birine ihtiyacım var ama bu kafiyeli değil Мне нужна одна лишь, но сегодня triple – Sadece birine ihtiyacım var, ama bugün triple Я хочу любить, а не этот трип – Sevmek istiyorum, bu gezi değil Снова мчу на блок – Tekrar bloğa geçiyorum Tin и Вова (Брр) Куок – Tin ve Vova (BRR) Quoc Harajuku gang – Harajuku gang Akihabara (Эй) spot – Akihabara (hEy) spot Love hotel — тюрьма, где битый час мотаю (Грр) срок – Love hotel – bir saatlik hapis cezasına çarptırıldığım bir hapishane На мне азиатка, она пьёт вишневый (Уа) сок – Üzerimde Asyalı bir kadın var, kiraz suyu içiyor Новый сорт, да, мне нужен свежий сорт – Yeni çeşit, evet, taze çeşitlere ihtiyacım var Мне на ужин high-end fashion – Üst düzey moda akşam yemeği için bana Up-to-date японский софт – Up-to-date Japon yazılımı Я залечу к тебе на spinning sushi – Spinning sushi’de sana sarılacağım Как же сушит Zero Strong – Zero Strong nasıl kurur Roshiajin дома – Roshiajin evde СПБ — Hokkaido – SPB — Hokkaido
Глупые девчонки умрут в Рабице лет в двадцать пять – Aptal kızlar yirmi beş yaşında Rabitsa’da ölecekler Глупые мальчишки будут плакать, по шкуркам страдать – Aptal çocuklar ağlayacak, derilerine acı çekecek Вдарит своей тени, глупый школьник в паранойе – Gölgesini kıracak, paranoyak aptal okul çocuğu Снова стресс из-за веществ – Yine maddeler yüzünden stres Посмотрите, кто тут ноет – Bakın burada kim sızlanıyor Ради какой-то небыли, абы-какие нелюды – Bazı hikayeler uğruna, aby-ne tür nainsanlar Всё ради выгоды, будто бы Кай и Герда – Her şey kar için, sanki Kai ve Gerda gibi Да-да, это лучший метод, полезу в такие недры – Evet, evet, bu en iyi yöntemdir, bu topraklara gireceğim Истоки я не забуду, и сколько бы я там не был – Kökenleri unutmayacağım ve ne kadar orada olsam da Невыносим этот месяц – Bu ay dayanılmaz Я скрывался от прогресса – İlerlemeden saklanıyordum Я мог убегать от камер, или прятаться от прессы – Kameralardan kaçabilir veya basından saklanabilirdim Человек стой, не уходи – Adam dur, gitme Я не уповал на крест – Çarmıha gerilmeye güvenmedim Гражданин сюда не суйся, товарищ, пройдёмте в лес – Vatandaş buraya gelme yoldaş, ormana gidelim Убитый молодой, упитанный худой – Öldürülen genç, şişman, zayıf Я вожу тебя по проволоке с разбитой булавой – Seni kırık bir topuzla telin üzerinden sürüyorum Отвесил, пока я весел – Ben neşeliyken çekiştirdim Крест на грудь придавит весом – Göğsüne çapraz ağırlık verecek Ты не будешь под арестом, пока слышишь этот треск – Bu çatırtıyı duyduğun sürece tutuklanmayacaksın (Грр, грра) – (GRR, grr)
Просиживаю дома, в окружении никого – Evde oturuyorum, etrafımda kimse yok Мой самый лучший друг — это мёртвый домовой – En iyi arkadaşım ölü bir brownie’dir Убитый молодой, шутка, невежливый, тупой – Öldürülen genç, şaka, kaba, aptal Собеседником твоим, снова станет — алкоголь – Muhatabın yine alkol olacak Где-то в городской черте, там за городской чертой – Şehir sınırında bir yerlerde, şehir sınırının arkasında bir yerde Моё тело ковыляет, щеголяет худобой – Bedenim çökmüş, flaunts inceliği Послушай сюда, осень – Beni dinle, sonbahar Эй, октябрь, дорогой – Hey, Ekim, tatlım Эй, октябрь, пощади – Hey, Ekim, merhamet et Октябрь, отпусти домой, ха – Ekim, bırak eve gidelim, ha
Вся моя жизнь — noir – Bütün hayatım noir Где моя Femme Fatale – Femme Fatale nerede Она покажет мне чёрный закат – Bana siyah gün batımını gösterecek Это ад! – Bu cehennem! Это ад? – Burası cehennem mi? Это рай – Burası cennet Вмазанный в тротуар – Kaldırıma bulaşmış Смываю с морды гарь – Burnumu burnumdan yıkıyorum Я пытался устроить порядок – Düzeni sağlamaya çalışıyordum Я пытался устроить пожар – Yangın çıkarmaya çalışıyordum Я реально с этой вселенной? – Gerçekten bu evrenden miyim? Меня бесит половина населения – Nüfusun yarısı beni kızdırıyor Кину кости в мрак и холод – Kemikleri karanlığa ve soğuğa fırlatacağım Вечный голод, буду вечно молод – Sonsuz açlık, sonsuza kadar genç olacağım Введу веру внутривенно – İnancımı damardan enjekte edeceğim Кто-то обитатель метрополитена – Metroda yaşayan biri Кто-то молит бедного Бога – Birisi zavallı Tanrı’ya yalvarıyor Я верю в разум и силу тока – Akla ve akımın gücüne inanıyorum
Не мороси, мясо-мясо – Çiseleme, et ve et Мимо России месса-месса – Rusya’yı geçmiş kütle-kütle Кругом одни бесы-бесы – Her yerde şeytanlar vardır-şeytanlar Мы не одни в этом месте – Burada yalnız değiliz Не мороси, мясо-мясо – Çiseleme, et ve et Мимо России месса-месса – Rusya’yı geçmiş kütle-kütle Кругом одни бесы-бесы – Her yerde şeytanlar vardır-şeytanlar Мы не одни в этом месте – Burada yalnız değiliz Не мороси, мясо-мясо – Çiseleme, et ve et Мимо России месса-месса – Rusya’yı geçmiş kütle-kütle Кругом одни бесы-бесы – Her yerde şeytanlar vardır-şeytanlar Мы не одни в этом месте – Burada yalnız değiliz Не мороси, мясо-мясо – Çiseleme, et ve et Мимо России месса-месса – Rusya’yı geçmiş kütle-kütle Кругом одни бесы-бесы – Her yerde şeytanlar vardır-şeytanlar Мы не одни в этом месте – Burada yalnız değiliz
Невыносим этот месяц – Bu ay dayanılmaz Я скрывался от прогресса – İlerlemeden saklanıyordum Я мог убегать от камер – Kameralardan kaçabilirdim Или прятаться от прессы – Ya da basından saklanmak
Видимо небу не до нас… – Görünüşe göre gökyüzü bize bağlı değil… Ммммммммм… – Mmmmmmmm… Небу не до нас… – Gökyüzü bize bağlı değil… А помнишь на лазурном белые ночи. – Masmavi beyaz geceleri hatırlıyor musun? Помнишь, как безумные бурные ночи. – Hatırlıyor musun, nasıl da deli gibi fırtınalı bir gece. От заката до рассвета, не больше метра. – Gün batımından şafağa kadar, bir metreden fazla değil. Нас убивает секс, алкоголь, сигареты. – Seks, alkol, sigara bizi öldürüyor. Мы где-то далеко, на облаках. – Uzak bir yerdeyiz, bulutların üstündeyiz. Чистая любовь, опасный кайф. – Saf aşk, tehlikeli bir heyecan. Снаружи лето, а внутри зима. – Dışarıda yaz ve içeride kış var. Я безнадёжно завис, но а ты независима. – Umutsuzca asıldım ama sen bağımsızsın.
Не гони, – Beni zorlama, Не гони, – Beni zorlama, Не гони. – Sürmesana. Прошу, не гони меня прочь. – Lütfen beni uzaklaşma. О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой. – Oh-yo-yo. Подари, – Hediye etmek, Подари, – Hediye etmek, Подари. – Hediye etmek. Подари мне ещё одну ночь. – Bana bir gece daha ver. Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяяяй. – Аяяяяяй. Только ты, – Sadece sen, Только ты, – Sadece sen, Только ты. – Sadece sen. Только ты мне сможешь помочь. – Bana sadece sen yardım edebilirsin. О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой. – Oh-yo-yo. Подари, – Hediye etmek, Подари, – Hediye etmek, Подари. – Hediye etmek. Подари мне всего одну ночь. – Bana sadece bir gece ver. Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяяяй. – Аяяяяяй.
Видимо небу не до нас… – Görünüşe göre gökyüzü bize bağlı değil… Ммммммммм… – Mmmmmmmm… Небу не до нас… – Gökyüzü bize bağlı değil… Холодный дым на твоих губах. – Dudaklarında soğuk duman var. Давно затмил аромат Мадонны. – Madonna’nın kokusunu uzun zaman önce gölgede bıraktım. Палёный виски в моих руках. – Elimde kavrulmuş viski var. Давно не редко, скорее норма – Uzun zamandır nadiren değil, norm olarak А помнишь на лазурном белые ночи. – Masmavi beyaz geceleri hatırlıyor musun? Помнишь, как безумны бурные ночи. – Hatırlıyor musun, deli fırtınalı bir gece. Ты рядом, но там дале-дале-далеко. – Sen yanındasın ama dale-dale orada çok uzaktasın. Мне так неле-неле-нелегко. – Benim için bu kadar kolay değil, kolay değil, kolay değil.
Не гони, – Beni zorlama, Не гони, – Beni zorlama, Не гони. – Sürmesana. Прошу, не гони меня прочь. – Lütfen beni uzaklaşma. О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой. – Oh-yo-yo. Подари, – Hediye etmek, Подари, – Hediye etmek, Подари. – Hediye etmek. Подари мне ещё одну ночь. – Bana bir gece daha ver. Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяяяй. – Аяяяяяй. Только ты, – Sadece sen, Только ты, – Sadece sen, Только ты. – Sadece sen. Только ты мне сможешь помочь. – Bana sadece sen yardım edebilirsin. О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой, – Oh-yo-yo, О-йо-йой. – Oh-yo-yo. Подари, – Hediye etmek, Подари, – Hediye etmek, Подари. – Hediye etmek. Подари мне всего одну ночь. – Bana sadece bir gece ver. Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяй, – Ayayayyay, Аяяяяяй. – Аяяяяяй.
เคยจับมือและเคยบอกรักในตอนที่อยู่ด้วยกัน – Bir kez el ele ve her zaman birlikte olduğun zaman seni seviyorum ทำไมยังฝันถึงมัน ก็มันนานแล้วเธอทิ้งไป – Neden hala bunu hayal ediyorsun uzun zaman oldu, sonra gitmek için ayrıldı หรือเป็นเพราะว่ารักคราวนั้นมันคาหัวใจ – Yoksa o zamanki aşk yüzünden mi? kalp ฉันเป็นเหมือนนักกีฬา ที่ถูกเปลี่ยนตัวช่วงท้ายเกม – Oyunun sonunda yerine geçen bir sporcu gibiydim. เหมือนหนังสือเล่มหนึ่งถ้าใครได้อ่าน – İlk kitap gibi, eğer biri okuduysa ที่เริ่มเรื่องช่างหวานได้อ่านก็ยิ้มเรื่อยไป – Başlangıçta, hikaye tatlı bir şekilde okundu, sürekli gülümsedi แต่แล้วตอนจบมันไม่สวยไม่ซึ้งใจ – Ama sonra son güzel değil mi takdir etmemek ก็เหมือนเรื่องราวของเธอและฉัน – Seninle benim hikayemiz gibi แค่หลับตา ฉันก็ยังคงเห็นเพียงแต่เธอ – Sadece gözlerini kapat, hala sadece seni görüyorum ยังคงพร่ำเพ้อ ยังละเมอ – Hala uyurgezerlik devam ediyor ว่าเธอไม่เคยทิ้งกันไป – Asla geride bırakmadığı เธอเป็นหนังสือที่ฉันนั้นยังอ่าน – O hala okuduğum bir kitap. ซำ้อยู่อย่างนั้นไม่ไปไหน – Önümüzdeki Cumartesi hiçbir yere gitmiyor. ยังอ่านมันทุกข้อความ เว้นตอนจบของมัน – Ayrıca, sonu hariç tüm metinde okuyun. รูปถ่ายเธอ หรือว่า ของขวัญที่เคยให้กัน – Senin bir resmin ya da hediyen. ยังวางไว้ตรงที่เก่า ที่ตรงนั้นที่เคยมีเรา – Ayrıca eskiyi oraya koy, elimizde วันเกิดเธอสิบสามเดือนสองยังจำขึ้นใจ – Doğum günü on üç ay, iki de เพราะฉันไม่เคยจะลืม แต่ที่ลืมคือวันที่เลิกรา – Çünkü asla unutmayacağım, ama unutun o gün kaynayanlardı เหมือนหนังสือเล่มหนึ่งถ้าใครได้อ่าน – İlk kitap gibi, eğer biri okuduysa ที่เริ่มเรื่องช่างหวานได้อ่านก็ยิ้มเรื่อยไป – Başlangıçta, hikaye tatlı bir şekilde okundu, sürekli gülümsedi แต่แล้วตอนจบมันไม่สวยไม่ซึ้งใจ – Ama sonra son güzel değil mi takdir etmemek ก็เหมือนเรื่องราวของเธอและฉัน โอ้.โว้. – Seninle benim hikayemiz gibi, Oh.Vay canına. แค่หลับตา ฉันก็ยังคงเห็นเพียงแต่เธอ – Sadece gözlerini kapat, hala sadece seni görüyorum ยังคงพร่ำเพ้อ ยังละเมอ – Hala uyurgezerlik devam ediyor ว่าเธอไม่เคยทิ้งกันไป – Asla geride bırakmadığı เธอเป็นหนังสือที่ฉันนั้นยังอ่าน – O hala okuduğum bir kitap. ซำ้อยู่อย่างนั้น ไม่ไปไหน – Önümüzdeki Cumartesi hiçbir yere gitmiyor. ยังอ่านมันทุกข้อความ เว้นตอนจบของมัน – Ayrıca, sonu hariç tüm metinde okuyun. โว้… โน… ฮู้… – Vay canına… Gayr… Örtüyordu… แค่หลับตา ฉันก็ยังคงเห็นเพียงแต่เธอ – Sadece gözlerini kapat, hala sadece seni görüyorum ยังคงพร่ำเพ้อ ยังละเมอ – Hala uyurgezerlik devam ediyor ว่าเธอไม่เคยทิ้งกันไป – Asla geride bırakmadığı เธอเป็นหนังสือที่ฉันนั้นยังอ่าน – O hala okuduğum bir kitap. ซำ้อยู่อย่างนั้น ไม่ไปไหน โอ้… – Önümüzdeki Cumartesi hiçbir yere gitmeyecek, Oh… แค่หลับตา ฉันก็ยังคงเห็นเพียงแต่เธอ – Sadece gözlerini kapat, hala sadece seni görüyorum ยังคงพร่ำเพ้อ ยังละเมอ – Hala uyurgezerlik devam ediyor ว่าเธอไม่เคยทิ้งกันไป – Asla geride bırakmadığı เธอเป็นหนังสือที่ฉันนั้นยังอ่าน – O hala okuduğum bir kitap. ซำ้อยู่อย่างนั้น ไม่ไปไหน – Önümüzdeki Cumartesi hiçbir yere gitmiyor. ยังอ่านมันทุกข้อความ เว้นตอนจบของมัน – Ayrıca, sonu hariç tüm metinde okuyun. ยังอ่านมันทุกข้อความ เว้นตอนที่เราเลิกกัน – Ayrıca ayrıldığımız zamanlar hariç tüm metinde de okuyun.
菸一支一支一支咧點 – Bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara 酒一杯一杯一杯咧乾 – Bir bardak şarap, bir bardak kuru şarap 請你要體諒我 – Lütfen bana karşı saygılı ol. 我酒量不好賣給我衝康 – İyi miktarda alkolüm yok ve bana satıyorum. 時間一天一天一天咧走 – Zaman her geçen gün geçiyor 汗一滴一滴一滴咧流 – Ter damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar 有一天 咱都老 帶某子逗陣 – Bir gün hepimiz hep alay edecek birini getiririz. 浪子回頭 – Savurgan oğul geriye bakıyor
– 親愛的 可愛的 英俊的 朋友 – Sevgili güzel yakışıklı arkadaşım 垃圾的 沒品的 沒路用的 朋友 – Çöp, tatsız, işe yaramaz arkadaş 佇坎坷的路騎我兩光摩托車 – Engebeli bir yolda iki hafif motosikletime binmek 反正我的人生甘哪狗屎 – Hayatım nasıl bir bok bu arada? 我沒錢沒某沒子甘哪一條命 – Param yok, kimsem yok, oğlum yok, nasıl bir hayat yaşamak istiyorum? 朋友阿 逗陣來搏 – Arkadaşım, Eğlen, gel ve savaş
– 菸一支一支一支咧點 – Bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara 酒一杯一杯一杯咧乾 – Bir bardak şarap, bir bardak kuru şarap 請你要體諒我 – Lütfen bana karşı saygılı ol. 我酒量不好賣給我衝康 – İyi miktarda alkolüm yok ve bana satıyorum. 時間一天一天一天咧走 – Zaman her geçen gün geçiyor 汗一滴一滴一滴咧流 – Ter damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar 有一天 咱都老 帶某子逗陣 – Bir gün hepimiz hep alay edecek birini getiririz. 浪子回頭 – Savurgan oğul geriye bakıyor
– 佇坎坷的路騎我兩光摩托車 – Engebeli bir yolda iki hafif motosikletime binmek 反正我的人生甘哪狗屎 – Hayatım nasıl bir bok bu arada? 我沒錢沒某沒子甘哪一條命 – Param yok, kimsem yok, oğlum yok, nasıl bir hayat yaşamak istiyorum? 朋友阿 逗陣來搏 – Arkadaşım, Eğlen, gel ve savaş
– 菸一支一支一支咧點 – Bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara, bir sigara 酒一杯一杯一杯咧乾 – Bir bardak şarap, bir bardak kuru şarap 請你要體諒我 – Lütfen bana karşı saygılı ol. 我酒量不好賣給我衝康 – İyi miktarda alkolüm yok ve bana satıyorum. 時間一天一天一天咧走 – Zaman her geçen gün geçiyor 汗一滴一滴一滴咧流 – Ter damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar, damlar 有一天 咱都老 帶某子逗陣 – Bir gün hepimiz hep alay edecek birini getiririz. 帶某子逗陣 – Kızdırmak için birini al 帶某子逗陣 – Kızdırmak için birini al
Ну как же я забыл про тебя? (про тебя) – Peki seni nasıl unuttum? (senin hakkında) Ты ждёшь звонка день изо дня (день изо дня) – Günden güne aramayı bekliyorsun (günden güne) Твоя любовь не знает конца (не знает конца) – Aşkın sonu bilmiyor (sonu bilmiyor) До утра (до утра), до утра (до утра) – Sabaha kadar, sabaha kadar
Она не знала проблем (нет) – Hiçbir problemi bilmiyordu (hayır) Видишь: не стало луны (е) – Gördün mü, ay yok oldu Небо окутал туман (туман) – Gökyüzü sisin içine sarıldı (sis) Звёзды погасли в ночи (в ночи) – Yıldızlar geceleyin sönüp gitti. Детка закрыла глаза (глаза) – Bebek gözlerini kapattı Я попаду в её сны (во снах) – Ben onun rüyalarına düşeceğim Я заберу всё назад – Hepsini geri alacağım Больше тут нету любви (я) – Burada artık aşk yok (ben) Шлёзы, как будто река (эй) – Bir nehir gibi kasklar (hey) Море, меня унеси – Deniz, beni götür Да, ты спокойна как xan – Evet, xan kadar sakinsin Сука на гребне волны (эй, е) – Dalganın tepesindeki kaltak (hey, e) Всё, что тебе я сказал (эй) – Sana söylediğim her şeyi (hey) Я заберу всё назад (эй) – Hepsini geri alacağım (hey) Я заберу всё назад (я) – Hepsini geri alacağım (ben)
Детка, ты же знаешь, что случилось (ага) – Bebeğim, ne olduğunu biliyorsun (evet) Я забил на всё, что с нами было (а) – Başımıza gelen her şeye puan verdim Снова ты одна, Валентина (skrrt-skrrt) – Yine yalnızsın Valentina (skrrt-skrrt) Ты совсем одна, Валентина (skrrt-skrrt) – Yalnızsın Valentina (skrrt-skrrt) Ну как же я забыл про тебя? (ну как же я, как же я) – Peki seni nasıl unuttum? (peki ben nasılım, nasılım) Ты ждёшь звонка день изо дня (ты ждёшь звонка, ждёшь звонка) – Günden güne aramayı bekliyorsun (aramayı bekliyorsun, aramayı bekliyorsun) Твоя любовь не знает конца (твоя любовь) – Aşkın sonu bilmiyor (aşkın) До утра (до утра), до утра – Sabaha kadar, sabaha kadar
Эй, большое сердце этих слёз совсем не видит – Hey, büyük kalp bu gözyaşlarını hiç görmüyor Я в тумане, много дури, много дыма – Sisliyim, çok fazla aptalım, çok fazla duman var Ты хотела так сама, но что случилось? (эй) – Kendin istedin ama ne oldu? (hey) Валентина (е), Валентина – Valentina (e), Valentina Я взорвал пакет, всё безумный стиль – Paketi havaya uçurdum, her şey çılgınca bir tarz Дурь в моей крови, быстрый проводник – Kanımdaki uyuşturucu, hızlı rehber Сколько Валентин ещё, но я тебя забыл – Kaç tane Sevgililer günü kaldı ama seni unuttum Сколько Валентин ещё, одну тебя забыл – Kaç tane Sevgililer günü kaldı, biri seni unuttu
Детка, ты же знаешь, что случилось (ага) – Bebeğim, ne olduğunu biliyorsun (evet) Я забил на всё, что с нами было (а) – Başımıza gelen her şeye puan verdim Снова ты одна, Валентина (skrrt-skrrt) – Yine yalnızsın Valentina (skrrt-skrrt) Ты совсем одна, Валентина (skrrt-skrrt) – Yalnızsın Valentina (skrrt-skrrt) Ну как же я забыл про тебя? (ну как же я, как же я) – Peki seni nasıl unuttum? (peki ben nasılım, nasılım) Ты ждёшь звонка день изо дня (ты ждёшь звонка, ждёшь звонка) – Günden güne aramayı bekliyorsun (aramayı bekliyorsun, aramayı bekliyorsun) Твоя любовь не знает конца (твоя любовь) – Aşkın sonu bilmiyor (aşkın) До утра (до утра), до утра – Sabaha kadar, sabaha kadar
ребенок, измученный снами – rüyalar tarafından işkence gören bir çocuk где юность бросалась годами – gençliğin yıllarca koştuğu yer где не прекращается старость – yaşlılık nerede durmaz где осталось чуть-чуть – nerede biraz kaldı
ребенок, измученный ночью – geceleri bitkin bir çocuk он вроде бы жив, но не точно – yaşıyor gibi görünüyor, ama kesin olarak değil все мысли – как камни да кочки – tüm düşünceler – taşlar ve çarpmalar gibi и ему не уснуть – ve uyuyamayacak
вся моя жизнь под полом – tüm hayatım zeminin altında скомкана бумажным комом – kağıt yumruğuyla buruşmuş а мне светит солнце – benim için güneş parlıyor с перерезанным горлом – boğazı kesilmiş
мне бы упасть в сон-сон – bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон – uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur мне бы упасть в сон-сон – bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон – uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur
ребенок, испивший жизнь залпом – hayatını bir yudumla içen bir çocuk живым уже снова не стал бы – bir daha hayatta olmazdım он плакал, когда просыпался – uyandığında ağlıyordu и вновь пытался заснуть – sonra tekrar uyumaya çalıştım
ребенок с душой не ребенка – ruhu olan bir çocuk çocuk değildir кладет под подушку иконку – yastığın altına bir simge koyar он боженьку молит тихонько – tanrı’ya sessizce dua ediyor чтоб не слышала мать: – annem duymasın diye:
“вся моя жизнь под полом – “bütün hayatım zeminin altında скомкана бумажным комом – kağıt yumruğuyla buruşmuş боже, мне б проснуться – tanrım, uyanmalıyım с перерезанным горлом” – boğazı kesilmiş”
мне бы упасть в сон-сон – bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон – uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur мне бы упасть в сон-сон – bir rüyaya düşsem, bir rüyaya düşerdim мне бы уйти в сон, в мой сон, твой сон – uykuma, uykuma, rüyana, rüyana gitsem iyi olur
是安静显的哭声 格外难堪 – Özellikle utanç verici olan sessiz bir ağlamaydı. 是不厌其烦的 心软 – Bu yumuşak kalpli bir insan asla sorun çıkarmaz. 她留给你的不安将由我保管 – Sana bıraktığı huzursuzluk benim yanımda kalacak. 再捐一点你零碎的喜欢 – Parça parça beğenilerinizden biraz daha fazlasını bağışlayın 是热闹衬的笑声 那么孤单 – Çok yalnız olan canlı kalabalığın kahkahası 是绝口不提的离散 – Hiç söz edilmektedir. 你给了些心酸我怎么也不敢哭喊 – Bana biraz üzüntü verdin, ağlamaya cesaret edemem 这样够不够得到你的称赞 – Bu övgüyü almaya yeter mi?
– 是我没说 不敢说 梦早醒了 – Rüyamda erken uyandığımı söylemeye cesaret edemediğimi söylemedim. 是你忘了 你走了 面无惭色 – Utanmadan gittiğini unuttun. 都争先恐后做 受害者 – Hepsi kurban olmak için çabalıyor 最难忘的 遗憾的 不该是我 – En unutulmaz pişmanlık ben olmamalıyım 我全心投入角色 – Kendimi bu role adadım. 却只配做 丢弃的下一个 – Ama sadece atılacak bir sonraki olmaya layık
– 是热闹衬的笑声 那么孤单 – Çok yalnız olan canlı kalabalığın kahkahası 是绝口不提的离散 – Hiç söz edilmektedir. 你给了些心酸我怎么也不敢哭喊 – Bana biraz üzüntü verdin, ağlamaya cesaret edemem 这样够不够得到你的称赞 – Bu övgüyü almaya yeter mi?
– 是我没说 不敢说 梦早醒了 – Rüyamda erken uyandığımı söylemeye cesaret edemediğimi söylemedim. 是你忘了 你走了 面无惭色 – Utanmadan gittiğini unuttun. 都争先恐后做 受害者 – Hepsi kurban olmak için çabalıyor 最难忘的 遗憾的 不该是我 – En unutulmaz pişmanlık ben olmamalıyım 我全心投入角色 – Kendimi bu role adadım. 却只配做 丢弃的下一个 – Ama sadece atılacak bir sonraki olmaya layık
– 你不要的下一个 – Bir sonrakini istemiyorsun. 究竟是哪一个 – Hangisi o 为何是我 – Neden ben 明明那么配合 – Açıkçası çok işbirlikçi
– 是我没说 不敢说 梦还做着 – Hala rüya gördüğümü söylemeye cesaret edemediğimi söylemedim. 是你忘了 你走了 我该懂的 – Gittiğin zaman anlamam gerektiğini unuttun. 多少下一个才 轮到我 – Bundan sonra kaç kez benim sıram gelecek? 最难忘的 遗憾的 不该是我 – En unutulmaz pişmanlık ben olmamalıyım 我全心全意爱着 – Tüm kalbimle seviyorum 却只配做 丢弃的下一个 – Ama sadece atılacak bir sonraki olmaya layık 你是被谁 丢弃的下一个 – Sonraki size atılan kim
别忘记了还会等你回家的人 – Eve gitmeni bekleyenleri unutma. 她要等不管夜多深 – Gece ne kadar derin olursa olsun beklemek zorunda. 有些事尽量别过分 – Bazı şeyleri aşırıya kaçmamaya çalışın 也能找到一个平衡 – Ayrıca bir denge bulabilirsiniz 仅存的天真 留它一个完整 – Geriye kalan tek masumiyet onu sağlam bırakır
– 不想懂爱怎变成这样的 – Aşkın nasıl bu hale geldiğini anlamak istemiyorum. 情愿是要我去为爱负责 – Aşkımdan sorumlu olmayı tercih ederim. 就算自己痛了 不想你走了 – Acı hissetsem bile gitmeni istemiyorum.
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 给不了你最渴望的安稳 – Sana en çok arzu ettiğin istikrarı sağlayamam. 才让你忐忑 不安跳动著的心 – Bu, kalbinizin endişe ile atmasına neden olur 才想去越格 – Sadece Vietnam’a gitmek istiyorum.
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 只要你说的我全都信任 – Söylediğin her şeye güvendiğim sürece 不能去拆穿的 又何必追问 – Neden ortaya çıkaramayacağınızı sormaya zahmet ediyorsunuz?
– 寂寞的人总是都有它的可恨 – Yalnız insanlar her zaman nefret dolu 所以看开了也算了 – Eğer uzaklara bakarsan unut gitsin. 怎样才是爱一个人 – Birini sevmek nasıl 谁能解开这个疑问 – Bu soruyu kim çözebilir 爱没对错的 只有值不值得 – Aşk doğru ya da yanlıştır, sadece buna değer ya da değil
– 不想懂爱怎变成这样的 – Aşkın nasıl bu hale geldiğini anlamak istemiyorum. 情愿是要我去为爱负责 – Aşkımdan sorumlu olmayı tercih ederim. 就算自己痛了 不想你走了 – Acı hissetsem bile gitmeni istemiyorum.
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 给不了你最渴望的安稳 – Sana en çok arzu ettiğin istikrarı sağlayamam. 才让你忐忑 不安跳动著的心 – Bu, kalbinizin endişe ile atmasına neden olur 才想去越格 – Sadece Vietnam’a gitmek istiyorum.
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 只要你说的我全都信任 – Söylediğin her şeye güvendiğim sürece 不能去拆穿的 又何必追问 – Neden ortaya çıkaramayacağınızı sormaya zahmet ediyorsunuz?
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 给不了你最渴望的安稳 – Sana en çok arzu ettiğin istikrarı sağlayamam. 才让你忐忑 不安跳动著的心 – Bu, kalbinizin endişe ile atmasına neden olur 才想去越格 – Sadece Vietnam’a gitmek istiyorum.
– 是不是我太笨 – Çok mu aptalım 只要你说的我全都信任 – Söylediğin her şeye güvendiğim sürece 不能去拆穿的 又何必追问 – Neden ortaya çıkaramayacağınızı sormaya zahmet ediyorsunuz?
– 谁叫我爱你呢 什么都能忍 – Seni sevmemi kim söyledi, her şeye katlanabilirim
