每當清晨的時候 – Her sabah 我喜歡看著你 – Sana bakmayı seviyorum
靜靜躺在我身邊 – Sessizce yanımda yatarken 陽光都照著你 – Güneş senin üzerinde parlıyor
那美麗臉龐 – O güzel yüz 洋溢那幸福的呼吸 – Mutluluk nefesi ile dolu 感受有你的空氣 – Havayı seninle hisset 整顆心竊喜 – Bütün kalp kıkırdıyor
這世界每天那麼多人相遇 – Bu dünyada her gün çok insan buluşuyor 多幸運這億萬分之一的期許 – Bu milyarda bir beklenti ne kadar şanslı
只想說聲愛你 – Sadece aşk demek istiyorsun 花光所有力氣 – Tüm gücünüzü harcayın 不管結局會 – Son ne olursa olsun 是聚又或是離沒關係 – Ama eğer bir toplantı ya da bir gidiş bir önemi yok
我會等待著你 – Seni bekleyeceğim 默默守候著你 – Sessizce seni bekliyorum 陪你渡過每一天 – Her gün boyunca size eşlik 我的baby我的唯一 – Bebeğim, benim tek 我愛你 – Seni seviyorum
別忘了說愛的時候要乾脆 – Sadece aşk demeyi unutma 別人說的對或不對管他是誰 – Başkalarının doğru ya da yanlış dediği şey onun kim olduğu önemli değil 這故事沒懸念我一定會奉陪 – Bu hikayede gerilim yok. Kesinlikle sana eşlik edeceğim 因為愛你我還有什麼學不會 – Seni sevdiğim için başka ne öğrenebilirim?
不管什麼範圍 – Kapsam ne olursa olsun 我都會奮力去追 – Kovalamak için mücadele edeceğim 能用行動去證明的 – Eylem ile kanıtlanabilir 我絕對不會靠嘴 – Asla ağzıma güvenmeyeceğim.
你說okay okay – Tamam dedin Tamam 我就伴隨伴隨 – Seninle olacağım 相信我愛上我 – İnan bana ve bana aşık ol 你絕對不會後悔 – Asla pişman olmayacaksın
每當清晨的時候 – Her sabah 我喜歡看著你 – Sana bakmayı seviyorum
靜靜躺在我身邊 – Sessizce yanımda yatarken 陽光都照著你 – Güneş senin üzerinde parlıyor
那美麗臉龐 – O güzel yüz 洋溢那幸福的呼吸 – Mutluluk nefesi ile dolu 感受有你的空氣 – Havayı seninle hisset 整顆心竊喜 – Bütün kalp kıkırdıyor
這世界每天那麼多人相遇 – Bu dünyada her gün çok insan buluşuyor 多幸運這億萬分之一的期許 – Bu milyarda bir beklenti ne kadar şanslı
只想說聲愛你 – Sadece aşk demek istiyorsun 花光所有力氣 – Tüm gücünüzü harcayın 不管結局 – Son ne olursa olsun 會是聚又或是離沒關係 – Bir toplantı mı yoksa bir kalkış mı olacağı önemli değil
我會等待著你 – Seni bekleyeceğim 默默守候著你 – Sessizce seni bekliyorum 陪你渡過每一天 – Her gün boyunca size eşlik 我的baby我的唯一 – Bebeğim, benim tek 我愛你 – Seni seviyorum
我愛你 – Seni seviyorum
我愛你 – Seni seviyorum
我愛你 – Seni seviyorum
只想說聲愛你 – Sadece aşk demek istiyorsun 花光所有力氣 – Tüm gücünüzü harcayın 不管結局 – Son ne olursa olsun 會是聚又或是離沒關係 – Bir toplantı mı yoksa bir kalkış mı olacağı önemli değil
我會等待著你 – Seni bekleyeceğim 默默守候著你 – Sessizce seni bekliyorum 陪你渡過每一天 – Her gün boyunca size eşlik 我的baby我的唯一 – Bebeğim, benim tek 我愛你 – Seni seviyorum
בשמלה לבנה מול ירח מאיר – Parlayan bir ayın önünde beyaz bir elbise içinde ליבה שוב נשרף מעצמו – Kalbi yine yanıyor מכתבי אהבה שאיש לא יכיר – Aşk mektupları kimse bilmeyecek שמרה קרוב לליבה – Kalbine yakın tutuldu
השקיעה עצובה והרגש כמו קיר – Gün batımı üzücü ve bir duvar gibi hissediyor הלב מדבר עם עצמו – Kalp kendi kendine konuşuyor והיא קצת אבודה כמו הנוף של העיר – Ve şehir manzarası gibi biraz kaybolmuş. חשבה על ליבו – Kalbini düşünmek
ואז את תראי לא סוף העולם – Ve sonra dünyanın sonunu görmeyeceksin אפשר לחייך בחוץ יום יפה – Dışarıda güzel bir gün gülümseyebilirsin ואז תגלי בסוף כמו כולם – Ve sonunda herkes gibi öğreneceksin. אסור לתקן לב שבוכה – Ağlayan bir kalbi düzeltemez
ושמש חמה תבוא ממזרח – Ve doğudan sıcak bir güneş gelecek ורוח קרה תלטף – Ve soğuk bir rüzgar okşayacak את סוף הסיפור של זה שלקח – O aldı birinin hikayesinin sonu לה את הלב – Kalbi
ואז את תראי לא סוף העולם – Ve sonra dünyanın sonunu görmeyeceksin אפשר לחייך בחוץ יום יפה – Dışarıda güzel bir gün gülümseyebilirsin ואז תגלי בסוף כמו כולם – Ve sonunda herkes gibi öğreneceksin. אסור לתקן לב שבוכה – Ağlayan bir kalbi düzeltemez
ואז את תראי לא סוף העולם – Ve sonra dünyanın sonunu görmeyeceksin אפשר לחייך בחוץ יום יפה – Dışarıda güzel bir gün gülümseyebilirsin ואז תגלי בסוף כמו כולם – Ve sonunda herkes gibi öğreneceksin. אסור לתקן לב שבוכה – Ağlayan bir kalbi düzeltemez
ואז את תראי לא סוף העולם – Ve sonra dünyanın sonunu görmeyeceksin אפשר לחייך בחוץ יום יפה – Dışarıda güzel bir gün gülümseyebilirsin ואז תגלי בסוף כמו כולם – Ve sonunda herkes gibi öğreneceksin. אסור לתקן לב שבוכה – Ağlayan bir kalbi düzeltemez
ואז את תראי לא סוף העולם – Ve sonra dünyanın sonunu görmeyeceksin אפשר לחייך בחוץ יום יפה – Dışarıda güzel bir gün gülümseyebilirsin ואז תגלי בסוף כמו כולם – Ve sonunda herkes gibi öğreneceksin. אסור לתקן לב שבוכה – Ağlayan bir kalbi düzeltemez
匆匆那年 我們究竟說了幾遍 再見之後再拖延 – O yıl aceleyle kaç kez veda ettik ve sonra erteledik 可惜誰有沒有愛過 不是一場七情上面的雄辯 – Ne yazık ki, kim hiç sevdi? Bu yedi duygu üzerinde bir belagat değil. 匆匆那年 我們一時匆忙撂下 難以承受的諾言 – O yıl aceleyle, aceleyle dayanılmaz sözler verdik 只有等別人兌現 – Sadece başkalarının para kazanmasını bekleyin
不怪那吻痕 還沒積累成繭 – Bir Koza içine biriken değil için hickey suçlama 擁抱著冬眠 也沒能羽化再成仙 – Kış uykusuna sarıldığımda, tüylerim diken diken oldu ve tekrar bir peri oldum 不怪這一段情 沒空反覆再排練 – Tekrar tekrar prova yapmak için zamanınız olmadığı için bu aşk dönemini suçlamayın 是歲月寬容 恩賜反悔的時間 – Yıllarca hediyelere tahammül etme ve geri dönme zamanı
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉 – Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin? 就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言 – O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi 如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌 – Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin 誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽 – Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu 我們要互相虧欠 要不然憑何懷緬 – Birbirimize borçluyuz, yoksa neden Huaimen?
匆匆那年 我們見過太少世面 只愛看同一張臉 – Aceleyle, dünyada çok az yüz gördük ve sadece aynı yüze bakmayı seviyoruz 那麼莫名其妙 那麼討人歡喜 鬧起來又太討厭 – Çok açıklanamaz, çok hoş ve çok sinir bozucu 相愛那年活該匆匆 因為我們不懂 頑固的諾言 – Aşık olduğumuz yıl acele etmeyi hak etti çünkü inatçı vaatleri anlamadık 只是分手的前言 – Sadece ayrılık için Önsöz
不怪那天太冷 淚滴水成冰 – O gün çok soğuk olduğu için suçlama. Gözyaşları buza damlıyor 春風也一樣 沒吹進凝固的照片 – Bahar esintisi de katılaşmış fotoğrafa esmedi 不怪每一個人 沒能完整愛一遍 – Tamamen sevemediğiniz için herkesi suçlamayın 是歲月善意 落下殘缺的懸念 – Bu, nezaketin eksik olduğu yılların gerginliğidir
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉 – Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin? 就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言 – O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi 如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌 – Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin 誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽 – Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉 – Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin? 就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言 – O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi 如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌 – Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin 誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽 – Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu
Раскаянья на лицах – Yüzlerinde pişmanlık Изображать не надо – Rol yapma. Не приукрашивай обиды – Kızgınlık süsleme Горечь шоколадом – Acı çikolata
Мы заигрались дико – Çılgınca oynadık Обман бывает сладок – Hile tatlı olur Мне не нужна картинка – Resme ihtiyacım yok. Мне нужна любая правда – Herhangi bir gerçeğe ihtiyacım var
Ты, как усталый клоун – Yorgun bir Palyaço gibisin. Весь вечер на арене – Arenada bütün gece Играешь в супермена – Süpermen’i oynuyorsun. Розовый дым – Pembe duman
Манит и стелет – Çağırıyor ve stelet Ты говоришь – Diyorsun. А я не верю – Ben inanmıyorum. Розовый дым – Pembe duman
Душа без грима – Makyaj olmadan duş Эта любовь сильней всего – Bu aşk en güçlü olanıdır Но необратима – Ama geri dönüşü olmayan Необратима – Geri dönüşümsüz
Вокруг в разгаре праздник – Tatil ortasında etrafında А мне всё нет покоя – Ve ben hiç huzurum yok И людям не понять – Ve insanlar anlayamaz Чего не веселы те двое – Bu ikisi ne komik değil
Мы заигрались дико – Çılgınca oynadık Обман бывает сладок – Hile tatlı olur Мне не нужна картинка – Resme ihtiyacım yok. Мне нужна любая правда – Herhangi bir gerçeğe ihtiyacım var
Ты, как усталый клоун – Yorgun bir Palyaço gibisin. Весь вечер на арене – Arenada bütün gece Играешь в супермена – Süpermen’i oynuyorsun. Розовый дым – Pembe duman
Манит и стелет – Çağırıyor ve stelet Ты говоришь – Diyorsun. А я не верю – Ben inanmıyorum. Розовый дым – Pembe duman
Душа без грима – Makyaj olmadan duş Эта любовь сильней всего, но – Bu aşk en güçlüsüdür, ama Розовый дым – Pembe duman Манит и стелет – Çağırıyor ve stelet
Ты говоришь – Diyorsun. А я не верю – Ben inanmıyorum. Розовый дым – Pembe duman Душа без грима – Makyaj olmadan duş
Эта любовь сильней всего – Bu aşk en güçlü olanıdır Но необратима – Ama geri dönüşü olmayan Необратима – Geri dönüşümsüz Эта музыка не просто музыка – Bu müzik sadece müzik değil
Это боли мои зарифмованы – Bu benim acım kafiyeli Эта перемена сильно грузит – Bu değişim çok yük Словно голые нервы сорваны – Çıplak sinirler kopmuş gibi Эта музыка не просто музыка – Bu müzik sadece müzik değil
Это боли мои зарифмованы – Bu benim acım kafiyeli Эта перемена сильно грузит – Bu değişim çok yük Словно голые – Çıplak gibi Розовый дым – Pembe duman
Манит и стелет – Çağırıyor ve stelet Ты говоришь – Diyorsun. А я не верю – Ben inanmıyorum. Розовый дым – Pembe duman
Душа без грима – Makyaj olmadan duş Эта любовь сильней всего, но – Bu aşk en güçlüsüdür, ama Розовый дым – Pembe duman Манит и стелет – Çağırıyor ve stelet
Ты говоришь – Diyorsun. А я не верю – Ben inanmıyorum. Розовый дым – Pembe duman Душа без грима – Makyaj olmadan duş
Эта любовь сильней всего – Bu aşk en güçlü olanıdır Но необратима – Ama geri dönüşü olmayan Необратим – Geri döndürülemez
قليل الشوف في بعدك – Arkandan biraz sürtme. ويضعف قلبي الكتمان – Kalbim suskunluğu zayıflatıyor وانا مالي امل لو يوم – Ve umarım bir gün مالي الاقي في غيبتك بوحي ، – Yokluğunda bir vahiy ile tanışın. ، إلهي قوي انفاسي – Tanrım, nefesim çok kuvvetli. والهم قلبي السلوان – Kaygısız kalp huzur وصبرني بهالصدفه – Ve buna sabret. وصبرني على روحي ، – Ve ruhum için sabır. ، بكت عيني وشرد فكري – Gözlerimi yaşarttım ve düşündüm. نبض في مهجتي شريان – Vajinamda nabız var. arter. اداري كل مافيني – Sahip olduğum her şeyi Araştır. واصبر جرحي ونوحي – Yaramı ve ruhumu bekle. ، حبيبي وانت جرحٍ – Bebeğim, yaralandın. مابرى من ماضي الازمان – Geçmiş zamanlar. وصالك كبري جروحي – Yaralarım sende. وبعدك يكشف وضوحي ، – Ve sonra açıklığımı ortaya çıkarıyorsun. ، قليل الشوف في بعدك – Arkandan biraz sürtme. ويضعف قلبي الكتمان – Kalbim suskunluğu zayıflatıyor وانا مالي امل لو يوم – Ve umarım bir gün مالي الاقي في غيبتك بوحي ، – Yokluğunda bir vahiy ile tanışın. ، إلهي قوي انفاسي – Tanrım, nefesim çok kuvvetli. والهم قلبي السلوان – Kaygısız kalp huzur وصبرني بهالصدفه – Ve buna sabret. وصبرني على روحي ، – Ve ruhum için sabır. ، تغيب وتختفي وتروح – Gitti, Gitti, Gitti. لا سكه ولا عنوان وحبك اخر امالي – Başlık yok, başlık yok ve aşkın benim son umudum. ووصلك غاية روحي ، – Manevi bir amaca ulaştınız. ، انا مقدر على بعدك واكره فكرة النسيان – Kaderimde seni uzaklaştırmak var ve unutma fikrinden nefret ediyorum. تعال ولملم ظنوني وابي تبري لي جروحي ، – Gel de babamın ve benim yaralarım için beni affedeceğini düşündüler mi bir bak. ، قليل الشوف في بعدك – Arkandan biraz sürtme. ويضعف قلبي الكتمان – Kalbim suskunluğu zayıflatıyor وانا مالي امل لو يوم الاقي فغيبتك بوحي ، – Ve umarım seninle tanıştığım gün seni vahiyimle baş başa bırakırım. ، الهي قوي انفاسي – Tanrım, nefesim çok kuvvetli. والهم قلبي السلوان – Kaygısız kalp huzur وصبرني بهالصدفه – Ve buna sabret. وصبرني على روحي – Ve ruhum için sabır.
על מה את חולמת על מה – Rüyanda ne görüyorsun? יממה תרדוף יממה – Gün musallat olacak gün העיר תלויה על גלימה – Şehir bir pelerin üzerinde asılı קומה על קומה על קומה על קומה – Kat kat kat kat תגידי על מה את חולמת על מה – Ne hakkında ne hayal ettiğini söyle נצא עם עלות החמה – Güneşte dışarı çık נשאיר מאחור את כל מה ששכחנו מרוב בהלה – Panik içinde unuttuğumuz her şeyi geride bırakacağız רק לא לשתוק – Sadece susma לא ליפול לדממה – Sessizliğe düşme האהבה לא תציל את עצמה – Aşk kendini kurtarmaz שקעה העיר – Batan Şehir בחבלי שינה – Uyku halatları על מה את חולמת על מה – Rüyanda ne görüyorsun? על מה את חולמת – Ve ne hayal ediyorsun וזה בטח ישבור את הלב – Ve kalbini kırmalı. באמצע חלום מישהו קם ועוזב – Bir rüyanın ortasında birisi ayağa kalkar ve ayrılır זה בטח ישבור את הלב – Muhtemelen kalbini kırar. מרוב אהבה מישהו קם והולך, קם והולך – Aşkla birisi ayağa kalkar ve gider, ayağa kalkar ve gider על מי את חולמת על מי – Kimi hayal ediyorsun? החלפנו כבר אלף פעמים – Binlerce kez takas yaptık. ראינו דברים משונים – Garip şeyler gördük מי ידובב שפתי ישנים – Eski dudakları kim seslendirecek לא נכוון שעונים – Saati ayarlamayacağız. נקיץ כשנהיה מוכנים – Hazır olduğumuzda tıklayın נגיד רק דברים נכונים – Sadece doğru şeyleri söyle על מה את חולמת – Ve ne hayal ediyorsun על – Hakkında על מה את חולמת – Ve ne hayal ediyorsun על – Hakkında על מה את חולמת על מה – Rüyanda ne görüyorsun? על מה את חולמת – Ve ne hayal ediyorsun וזה בטח ישבור את הלב – Ve kalbini kırmalı. באמצע חלום מישהו קם ועוזב – Bir rüyanın ortasında birisi ayağa kalkar ve ayrılır זה בטח ישבור את הלב – Muhtemelen kalbini kırar. מרוב אהבה מישהו קם והולך – Aşkla birisi ayağa kalkar ve gider מרוב אהבה מישהו קם והולך, קם והולך – Aşkla birisi ayağa kalkar ve gider, ayağa kalkar ve gider
下雨了 – Yağmur yağıyor. 雨停了 – Yağmur durdu. 天晴了 – Hava güneşli. 又黑了 – Yine karanlık. 天空從不為誰而湛藍 – Gökyüzü hiç kimse için mavi değildir 時光從不為誰而等待 – Zaman asla kimseyi beklemez 而你 只能為你自己存在 – Ve sadece kendin için var olabilirsin. 你迂迴 – Dolambaçlı yoldan. 你徘徊 – Sen dolaşıyorsun 你期待 – Bekliyoruz 你深愛 – Bunu seviyorsun. 用盡一場青春的混亂 – Gençliğin kaosunu tüketin 提煉一個渴望的答案 – İstenen bir cevabı rafine etme 而你 是否依然敢瘋敢愛 – Ve hala deli olmaya ve sevmeye cesaretin var mı? 明天就會明白 – Yarın anlarım. 如果你 如果我 如果回頭看 – Eğer sen, eğer ben, eğer geriye bakarsam, 會發現 我們貪玩的小孩 – Eğlenceli çocuklarımızı bulacaksınız. 像未來 不再來 – Sanki gelecek artık gelmiyor. 像是沒有明天 的去愛 – Sanki sevilecek yarın yokmuş gibi. 如果你 如果我 如果能重來 – Eğer sen, eğer ben, eğer her şeyi tekrar yapabilseydim, 會不會 還依然 像當初勇敢 – Hala olduğu kadar cesur olacak mı? 讓無悔的青空 – Mavi gökyüzünün pişmanlık duymasına izin verin 有無垠未来 – Sonsuz bir gelecek var. 誰來過 – Kim buradaydı? 誰離開 – Kim ayrılıyor? 誰和你 – Kim? 留下來 – Kalmak. 一生要有多少的輾轉 – Birçok katlanmış ve dönüşler nasıl hayatında olması gerekiyor mu? 才能走到幸福的彼岸 – Mutluluğun diğer tarafına gitmek için. 才能 活得此生無恨無憾 – Bu hayatı nefret ve pişmanlık duymadan yaşamak. 平凡卻不平淡 – Sıradan ama hafif değil 如果你 如果我 如果回頭看 – Eğer sen, eğer ben, eğer geriye bakarsam, 會發現 我們像 貪玩的小孩 – Bizi eğlenceli çocuklar gibi bulacaksınız. 像未來 不再來 – Sanki gelecek artık gelmiyor. 像是没有明天 的去愛 – Sanki sevilecek yarın yokmuş gibi. 如果你 如果我 如果能重來 – Eğer sen, eğer ben, eğer her şeyi tekrar yapabilseydim, 會不會 還依然 像當初勇敢 – Hala olduğu kadar cesur olacak mı? 讓無悔的青空 – Mavi gökyüzünün pişmanlık duymasına izin verin 有無垠未來 – Sonsuz bir gelecek var. 如果你 如果我 如果回頭看 – Eğer sen, eğer ben, eğer geriye bakarsam, 會發現 我們像 貪玩的小孩 – Bizi eğlenceli çocuklar gibi bulacaksınız. 像未來 不再來 – Sanki gelecek artık gelmiyor. 像是沒有明天 的去愛 – Sanki sevilecek yarın yokmuş gibi. 如果你 如果我 如果能重來 – Eğer sen, eğer ben, eğer her şeyi tekrar yapabilseydim, 會不會 還依然 像當初勇敢 – Hala olduğu kadar cesur olacak mı? 讓無悔的青空 – Mavi gökyüzünün pişmanlık duymasına izin verin 有無垠未来 – Sonsuz bir gelecek var.
Вы говорили со мной просто так – Benimle böyle konuştunuz. Лишь бы хоть как-то заполнить пространство – Sadece bir şekilde boşluğu doldurmak için Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй – İşte tanıştık, tatlım, Merhaba. Ты такой же, как раньше, чудак – Sen de eskisi gibisin.
Вы говорили со мной свысока – Benimle aşağı konuştunuz. Я же в ответ улыбалась вам дурой – Ben size geri gülümsedi aptal И не пытаясь казаться культурной – Ve kültürel görünmeye çalışmadan Целовалась у всех на глазах – Herkesin önünde öpüşme
Вы говорили, что всё это блажь – Her şeyin bir mutluluk olduğunu söylemiştin. Что одиночество быстро проходит – Bu yalnızlık hızla geçer А я возражаю вам сумкой по морде – Ben de çantanı suratına dayayayım. И иду поправлять макияж – Ve makyajımı düzeltmeye gidiyorum
Мы с тобой совсем заигрались – Sen ve ben oyun oynuyoruz. Перестали бояться судей – Yargıçlardan korkmayı bıraktılar Это лето закончится в среду – Bu yaz Çarşamba günü sona erecek Будь что будет, малыш, будь что будет… – Ne olursa olsun, bebeğim, ne olursa olsun…
Перестанут цвести георгины – Dahlias çiçeklenmeyi bırak С кем-то левым проснётся удача – Birisi sol ile şans uyanacak Это значит, мой друг, это значит – Bu benim arkadaşım demek. Нам не взять ни минуты взаймы – Bir dakika bile ödünç alamayız.
Вы говорили со мной не о том – Benimle o konu hakkında konuşmuyordunuz. Предполагая, что я полагаюсь – Güveniyorum varsayarak На ваши слова с дешевым вином – Ucuz şarap ile sözlerinize И не извиняю, и не извиняюсь – Ve özür dileme, özür dileme
Вы говорили со мной по душам – Benimle yürekten konuştunuz. Во всех кофехаусах нашей столицы – Başkentimizin tüm kahve dükkanlarında И если бы вы перестали мне сниться – Ve eğer rüya görmeyi bıraksaydınız То я перестала бы вам – Seni durdururdum.
Вы говорили, что сможете жить – Yaşayabileceğinizi söylemiştiniz. Только со мной, в доме с видом на море – Sadece benimle, deniz manzaralı bir evde В мире так много прекрасных историй – Dünyada çok güzel hikayeler var О безудержной сладостной лжи – Sınırsız tatlı yalanlar hakkında
Мы с тобой совсем заигрались – Sen ve ben oyun oynuyoruz. Перестали бояться судей – Yargıçlardan korkmayı bıraktılar Это лето закончится в среду – Bu yaz Çarşamba günü sona erecek Будь что будет, малыш, будь что будет… – Ne olursa olsun, bebeğim, ne olursa olsun…
Перестанут цвести георгины – Dahlias çiçeklenmeyi bırak С кем-то левым проснётся удача – Birisi sol ile şans uyanacak Это значит, мой друг, это значит – Bu benim arkadaşım demek. Нам не взять ни минуты взаймы – Bir dakika bile ödünç alamayız.
Мы с тобой совсем заигрались – Sen ve ben oyun oynuyoruz. Перестали бояться судей – Yargıçlardan korkmayı bıraktılar Это лето закончится в среду – Bu yaz Çarşamba günü sona erecek Будь что будет, малыш, будь что будет… – Ne olursa olsun, bebeğim, ne olursa olsun…
Перестанут цвести георгины – Dahlias çiçeklenmeyi bırak С кем-то левым проснётся удача – Birisi sol ile şans uyanacak Это значит, мой друг, это значит – Bu benim arkadaşım demek. Нам не взять ни минуты взаймы – Bir dakika bile ödünç alamayız.
Перестанут цвести георгины – Dahlias çiçeklenmeyi bırak С кем-то левым проснётся удача – Birisi sol ile şans uyanacak Это значит, мой друг, это значит – Bu benim arkadaşım demek. Нам не взять ни минуты взаймы – Bir dakika bile ödünç alamayız.
תני לי להגיד לך משהו – Sana bir şey söyleyeyim. את בטוח לא מלאך – Sen kesinlikle bir melek değilsin. אבל יש בך – Ama sen var יש בך – Sahipsin יש בך משהו שרק הוא יכול לתת – Senin hakkında sadece onun verebileceği bir şey var אז למה? – O zaman neden? למה? – Niçin? למה? – Niçin? למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? לא – Hayır אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך – Kanatlar sen melek değilsin הסתכלתי בשמים לא רשום שהם שלך – Gökyüzüne baktım. Senin olduklarını söylemiyor. לא לא – Hayır Hayır אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך, – Kanatlar sen melek değilsin, תסתכלי לי בעיניים – Gözlerimin içine bak. למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? את שדה את, את שדה את – Alan sensin, alan sensin. אנג’ל – Melek את שדה את – Alan למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? כולן טובות מידיי – Hepsi çok iyi לא מזיז לי כלום בגוף – Vücudum umurumda bile değil. כשאת רעה אלי – Bana kötü davrandığında זה מביא לי את הגרוב – Bu bana bir oluk getiriyor שימי לב – Dikkat et זז על הדיסקו מה לא עשית פה – Diskoya taşınmak burada ne yapmadın מאתגרת לי תלב כאילו שזה טיקטוק, כן – Tiktok gibi giyinmek için bana meydan okuyor, Evet אני לא גיבור אני לא סופרמן – Ben bir kahraman değilim. Ben Süpermen değilim. אבל אם תנסי למצוא עוד מרגי לא תוכלי אין – Ama daha fazla Margie bulmaya çalışırsan, bulamazsın. אין סורי ביי – Surry Körfezi Yok תגידי זה כאב לך שנפלת עלי? – Bana düşmen seni incitti mi? פה – Burada ניקח לשם אולי – Belki oraya gideriz. או – veya שפשוט תסבירי לי למה – Sadece bana nedenini açıkla לא – Hayır אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך – Kanatlar sen melek değilsin הסתכלתי בשמים לא רשום שהם שלך – Gökyüzüne baktım. Senin olduklarını söylemiyor. לא לא – Hayır Hayır אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך – Kanatlar sen melek değilsin תסתכלי לי בעיניים – Gözlerimin içine bak. למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? את שדה את, את שדה את (אנג’ל) – Alan sen, alan sen (Melek) את שדה את, את שדה את (אנג’ל) – Alan sen, alan sen (Melek) את שדה את, את שדה את (אוווו) – Sen tarla, sen tarla (Oooh) את שדה את – Alan למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? אנלא רוצה עוד להחזיק בבטן – Artık midemi tutmak istemiyorum. עושה לי טוב שאת רעה (עושה לי טוב, עושה לי טוב) – Kötü olduğunda bana bir iyilik yapmak (bana bir iyilik yapmak, bana bir iyilik yapmak) כמעט חשבתי שאת מגן עדן – Neredeyse seni cennetten sandım. אוי אנג’ל איך את לא רואה (איך את לא רואה ש) – Oh, Angel. Bunu nasıl göremezsin? לא (לא) – Hayır (no) אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך – Kanatlar sen melek değilsin הסתכלתי בשמים לא רשום שהם שלך – Gökyüzüne baktım. Senin olduklarını söylemiyor. לא לא – Hayır Hayır אין לך – Yok כנפיים את לא מלאך – Kanatlar sen melek değilsin תסתכלי לי בעיניים בייבי – Gözlerimin içine bak bebeğim. למה הם קוראים לך אנג’ל? – Neden sana Melek diyorlar? את שדה את, את שדה את – Alan sensin, alan sensin. את שדה את, את שדה את – Alan sensin, alan sensin. את שדה את, את שדה את – Alan sensin, alan sensin. את שדה את, את שדה את – Alan sensin, alan sensin. אני כבר לא קורא לך אנג’ל – Sana artık Melek demiyorum.
Alhamdulillah – Elhamdülillah Alhamdulillah, Alhamdulillah (woo) – Elhamdülillah, Elhamdülillah (woo) Swish caught a lick – Swish bir yalamak yakaladı Alhamdulillah – Elhamdülillah Alhamdulillah, Alhamdulillah (woo) – Elhamdülillah, Elhamdülillah (woo) Swish caught a lick – Swish bir yalamak yakaladı
I just wanna pull up in coupes (coupes) – Sadece kupaları çekmek istiyorum (kupalar) I just want more foloos (foloos) – Sadece daha fazla foloos istiyorum (foloos) I just be dripping and cool – Sadece damlıyor ve serinliyorum I just be tripping the news – Sadece haberlere takılıyorum. Kick it with goons – Haydutlarla tekmele I just be smoking the fumes (woo) – Sadece dumanı içiyorum (woo) I just might fly to the moon – Sadece aya uçabilirim I just get high like balloons – Sadece balon gibi uçuyorum I just be out making moves – Ben sadece hamle yapmak için dışarı çıkıyorum I just be sipping that juice – Sadece o suyu yudumluyorum
I just be spending foloos – Sadece foloos harcıyorum I just be dripping in jewels – Sadece mücevherlere damlıyorum I just be wet like ’em pools (woo) – Sadece havuzlar gibi ıslanıyorum (woo) I just don’t care about no rules – Sadece hiçbir kural umurumda değil I’m just a frog with a tool – Ben sadece bir aleti olan bir kurbağayım I just be killing you noobs – Sadece seni öldürüyorum noobs All of my guns yeah they blue – Tüm silahlarım Evet mavi Fortnite im getting the loot – Fortnite ganimet alıyorum Dropping the top of my coupe – Coupe benim üst bırakarak Coupe and it came with no roof – Coupe ve hiçbir çatı ile geldi Yeah I just gave you my deuce – Evet, sana ikişer ikişer verdim.
Say I hit a lick, Alhamdulillah – Yaladığımı söyle, Elhamdülillah We just getting lit, Alhamdulillah – Sadece yakılıyoruz, Elhamdülillah Never never snitch, Alhamdulillah – Asla ispiyonlama, Elhamdülillah We just getting rich, Alhamdulillah – Sadece zengin oluyoruz, Elhamdülillah
Alhamdulillah, Alhamdulillah (woo) – Elhamdülillah, Elhamdülillah (woo) Swish caught a lick – Swish bir yalamak yakaladı Alhamdulillah, Alhamdulillah (woo) – Elhamdülillah, Elhamdülillah (woo) Swish caught a lick – Swish bir yalamak yakaladı
Осень, разорвался ядерный гриб – Sonbahar, nükleer mantar patladı Порою длительный смех сменяется на крик – Bazen uzun kahkaha çığlığa dönüşür Бери на клык строитель всяческих любовных интриг – Aşk entrika her türlü köpek oluşturucu al Пока ты к девочкам лип – я ловил bad trip – Lip kızlara giderken-kötü bir yolculuk yakaladım Труба трубит, мудак убит, этот бит вам грубит – Trompet trompet, pislik öldürüldü, bu biraz kaba olsun Много музыки пиздит, пердит, воняет и фонит – Müzik bir sürü uğraşıyor, osuruk, kokuyor ve fonit Срок годности давно истек, катай заяву в общепит – Raf ömrü uzun zaman önce sona erdi, catay catering uygulamasında Кастрированный тип яйца не потеребит – Kısırlaştırılmış yumurta tipi asılmaz Не хватало тонуса, лед под ногами тронулся – Yeterli sesi yoktu, ayaklarının altındaki buz hareket etti Твой рот водой заполнился пока бы ты опомнился – Ağzını su ile dolmuş iken sen bir de опомнился Видел счастье много раз, ни разу не дотронулся – Mutluluğu birçok kez gördüm, hiç dokunmadım И я забуду этот день, да так, чтоб он запомнился – Ve bu günü unutacağım, o yüzden hatırlanacak Многие мечтая, домечтались до печали – Birçok hayal, üzüntü için ev sahipliği yaptı Пока ты был в астрале, Эдвард, на тебя насрали – Sen astral’tayken, Edward, sen sıçtın. Мы очень злые зрители, и что бы там не обсуждали – Biz çok kızgın izleyicileriz ve her ne konuşuyorsak Нас не любят, мать его, в большом и малом зале – Büyük ve küçük salonda sevilmiyoruz. Тараканы лезут в краны как верблюды в караваны – Hamamböcekleri karavanlara deve gibi musluklara tırmanıyor От расстройства психики 3 шага до нирваны – Ruh bozukluğu 3 adımdan Nirvana Твои планы на неделю не входили в мои планы – Bir haftalığına planların benim planlarımın bir parçası değildi. Ежедневник пунктуальным заживляет раны – Dakik günlüğü yaraları iyileştirir Без подписей, без дат, но доклад вроде пиздат – İmza yok, tarih yok, ama rapor berbat görünüyor Развернись на 360, убеги назад – 360’a dön, geri dön. Календари проникли в эти дни, про все узнали – Takvimler bu günlerde nüfuz etti, her şey öğrenildi Качели колыхались, но качели не качали – Salıncaklar sallandı, ancak salıncaklar sallanmadı Кончай, будь одним из тех отчаянных – Bırak olsun, biri umutsuz Кто обошелся без врача, конец или начало? – Kim bir doktor, bir son veya bir başlangıç olmadan yaptı? Не могу молчать, по ночам палачу даю на чай – Sessiz olamaz, geceleri cellat çay vermek Чтобы не скучать – Sıkılmamak için Я не помню даты когда перестал торчать – Takılmayı bıraktığım tarihi hatırlamıyorum. Жизнь как саранча, и мне полегчало – Hayat bir çekirge gibidir ve kendimi daha iyi hissettim Замечательно вижу причал – İskeleyi çok iyi görüyorum Глаза уже не те, не ищу аптеку в темноте – Gözler artık karanlıkta eczane arıyor, aynı değildir Где не по делу я потел, где дознания отдел – Nerede değil neden ben terledim, nerede soruşturma departmanı Всем кто на винте – молодость в беде, пусто в животе – Vida üzerinde olan herkes-gençliğin başı dertte, karnında boş Мозги отключены, спалил пельмени на плите – Beyin devre dışı, ocakta köfte yaktı Спиздил на работе чай, на бабло влетел – İş yerinde çay spizdil, yağma uçtu Мне б поспать, но во сне мысли о еде – Ben uyumak istiyorum, ama bir rüyada yemek hakkında düşünceler Ем людей, или качаю бицепс, худой как Вицин – İnsanları yiyin veya pazı sallayın, Vitsin gibi zayıf Многого хочу добиться не раздвинув ягодицы – Çok şey istiyorum elde etmek için değil, ayrı kalçalar И это не годится – Ve bu iyi değil Фоторобот моего лица в милиции, пора убиться – Polis yüzümün robot resmi, ölme zamanı На завтрак снова чай и не успел побриться – Kahvaltıda tekrar çay ve tıraş için zaman yoktu Торопиться некуда, да заебца – Acele edecek bir yer yok, Evet zaebets Не знаешь даты, до пздиы, ведь все пиздато – Tarihi bilmiyorsun, pzdia’ya kadar, çünkü her şey berbat И не отпустит просто так, и мир как вакуум – Ve sadece gitmesine izin vermez, ve dünya bir vakum gibi Прах к праху, ну все най! Сама себе враг – Küller küllere, hepsi Nai! Kendisi düşman В кармане с паком, в котором не табак – İçinde tütün olmayan bir pak ile cebinde Инъекции для бешеных собак отложите на чердак – Kuduz köpekler için enjeksiyonlar tavan arasında bir kenara koyun В каждой коробке по пробке, плотного дыма без даты – Her kutuda trafik sıkışıklığı, tarih olmadan yoğun duman Правда так сладко играла в тени ночного разврата – Gerçek çok tatlı gece sefahat gölgesinde oynadı Сыто убились сквозь бонги, мы насыпаем в колонки – Bonglardan bıktık, sütunlara döktük Нежно с любовью подлечим, ласково прет перепонки – Nazikçe sevgiyle tedavi, sevgiyle pret zar Вата, из мозга котлета, мой тогда канул тут в лету – Pamuk yünü, pirzola beyninden, benimki daha sonra burada uçtu Плавно в нирване, карета бреду, я предан, не ведом – Nirvana’da sorunsuz bir şekilde, bredu vagonu, ben ihanete uğradım, lider değilim Флагом бездонного цвета плавит под феном планета – Dipsiz renk bayrağı saç kurutma makinesi gezegen altında erir В недры загонов я плюнул, торч на заявку куплета – Barakaların derinliklerine tükürdüm, beyit başvurusu üzerine yapıştım Пледом все клетки накрыты, бронхи убиты – Ekose kaplı tüm hücreler, bronşlar öldürüldü Забитым носом под биты пропитан совестью сытый – Bitlerin altında tıkanmış burun vicdana batırılmış Когда ты бытом пропитан откинь накатом забытым – Ne zaman sen hayatın sırılsıklam at sırtını unutulmuş Люби и чувствуй, все ярко, душой открытой под ритм – Sev ve hisset, her şey parlak, ruh ritim altında açık В начале дата не дала, я пополам ее планом – Başlangıçta, tarih vermedi, ben onun planını ikiye katlayacağım Седые ночи дней серых, где пустота побывала – Boşluğun ziyaret edildiği gri günlerin gri geceleri На пальмы валит навалом, пропала жажда напала – Palmiye ağaçları toplu olarak düşüyor, susuzluk saldırıya uğradı Я разукрасил все ярко и мне душа подыграла – Her şeyi parlak bir şekilde dekore ettim ve ruhum bana eşlik etti На раскаленных углями глазами плавно лежали весами – Sıcak kömürlerin üzerinde, gözler terazilerle sorunsuz bir şekilde yatıyordu Тело мое размывали, мысли немыслимо спали – Vücudum bulanıklaştı, düşünceler düşünülemez bir şekilde uyudu Петли тянули, играли, грани меня разрывали – Döngüler çekti, oynadı, yüzler beni yırttı В дни те далекие дали радость мою паковали – O uzak günlerde sevinç verdi benim paketlenmiş Твердо обняли, помяли, но поменяли местами – Sıkıca sarıldı, buruştu, ama yer değiştirdi Дым обвисает кустами, гладко листаю листами – Duman çalılar sarkıyor, pürüzsüz yapraklar Люди пустые все стали, понял что мне даровали – İnsanların hepsi boş oldu, bana ne verildiğini anladım Счастье в мгновенье обрел и рвет от чудес над краями – Mutluluk bir anda geldi ve kenarların üzerindeki mucizelerden yırtıldı
יש בי הרבה מאוד עצב – Üzüntü var. עצב בסיסי עמוק – Derin altta yatan üzüntü אבל לא רוצה להודות – Ama itiraf etmek istemiyorum מנסה לשחזר תחנות – İstasyonları geri yüklemeye çalışıyorum זכרונות נעולים בכספת – Bir kasada kilitli anılar אבא יושב במרפסת כואב לו הראש – Balkonda oturan babamın başı ağrıyor יש בי הרבה מאוד פחד – Korku çok şey var. לאבד את הכל בשניה – Her şeyi bir saniyede kaybetmek שרק לא תתחיל מלחמה – Sadece bir savaş başlatma שרק נשאר משפחה – Shrek aile kalır שיכה בנו משהו – bize bir şeyle vur כפרת עוונות – Kefaret כמו כלי שנשבר לרצפה – Yere düşen bir alet gibi הכל חתיכות קטנות – Tüm küçük parçalar מבחוץ הכל נראה אחרת – Dışarıdan her şey farklı görünüyor נראה תחת שליטה – Kontrol altında görünüyor הם לא יודעים כי אני לא אומרת – Bilmiyorlar çünkü söylemiyorum. לא להראות חולשה – Zayıflık göstermemek için וברגע שעולה השמש – Ve güneş doğduğunda איזו הקלה – Ne rahatlatıcı. על כל לילה שאני עוברת – Geçtiğim her gece için מבקשת מחילה – AF dilemek לא מאף אחד רק מעצמי – Kendimden başka kimseden değil לא הייתי צריכה – Yapmamalıydım. לסחוב את האשמה הזאת – Bu suçu taşı מה כבר עשיתי מה – Ne yaptım ne yaptım נותן לי מחילה – Bana bağışlama vermek נותן מילה – Bir kelime vermek (מחילה) – (af) (לא הייתי צריכה) – (Yapmamalıydım) יש בי יותר מדי אומץ – Çok fazla cesaretim var לנסות להזיז הרים – Dağları hareket ettirmeye çalışıyorum לפגוע במי שיקר לי – Bana yalan söyleyenleri incitmek גחלים בוערות ולא חם לי – Yanan köz ve sıcak değil מנסה לא לשכוח לנשום – Nefes almayı unutmamaya çalışıyorum לזכור שזה יום ועוד יום – Gün ve gün olduğunu hatırlamak ובסוף יהיה טוב – Ve sonunda iyi olacak (יהיה טוב, יהיה טוב) – (İyi ol, iyi ol) מבחוץ הכל נראה אחרת – Dışarıdan her şey farklı görünüyor נראה כמו הצלחה – Bir başarı gibi görünüyor הם לא יודעים, אני לא מסתפקת – Bilmiyorlar, memnun değilim הכל אני רוצה – İstediğim her şey וברגע שעולה השמש – Ve güneş doğduğunda הכל זה לטובה – Her şey en iyisi için לעצמי יותר לא משקרת – Kendime artık yalan söylemiyorum מבקשת מחילה – AF dilemek לא מאף אחד – Kimseden değil רק מעצמי לא הייתי צריכה – Kendi başıma kalıyorum. Yapmamalıydım. לסחוב את האשמה הזאת – Bu suçu taşı מה כבר עשיתי מה – Ne yaptım ne yaptım נותן לי מחילה – Bana bağışlama vermek נותן מילה – Bir kelime vermek (מחילה) – (af) לא מאף אחד רק מעצמי – Kendimden başka kimseden değil לא הייתי צריכה – Yapmamalıydım. לסחוב את האשמה הזאת – Bu suçu taşı מה כבר עשיתי מה – Ne yaptım ne yaptım נותן לי מחילה – Bana bağışlama vermek נותן מילה – Bir kelime vermek (מחילה) – (af) (לא הייתי צריכה) – (Yapmamalıydım)
