ዕብራስጥ ስፓኒሽ ትርጉም

ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የዕብራይስጥ ተርጓሚዎች ቁጥር እየጨመረ መጥቷል ።

የዕብራይስጥ ትርጉም ፍላጎት እየጨመረ ነው ፣ ምክንያቱም ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ንግዶች በመካከላቸው እና በውጭ አገር ባሉ አጋሮቻቸው ድርጅቶች መካከል የቋንቋ እንቅፋትን ለማፍረስ አገልግሎቶች ይፈልጋሉ። ቀደም ባሉት ጊዜያት ይህ በአብዛኛው ሃይማኖታዊ ጽሑፎችን በመተርጎም ብቻ ተወስኖ የነበረ ቢሆንም በዛሬው ጊዜ ያለው ዓለም ብዙ ባሕላዊ ግንኙነቶች በመጨመራቸው የዕብራይስጥ ተርጓሚዎች ይበልጥ እንዲስፋፉ ምክንያት ሆኗል ።

በዓለም ላይ ካሉ ጥንታዊ ቋንቋዎች አንዱ እንደመሆኑ መጠን ዕብራይስጥ ውስብስብ እና በጣም ልዩ ነው። እንዲሁም የእስራኤል ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ይህም ለዓለም አቀፍ ንግዶች አስተማማኝ የዕብራይስጥ የትርጉም አገልግሎቶችን ማግኘት ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ ነው ። በዓለም ዙሪያ ከ 9 ሚሊዮን በላይ ተናጋሪዎች ስላሉት ሰነዶቻቸውን ፣ ድር ጣቢያዎቻቸውን ፣ መተግበሪያዎቻቸውን ወይም ኢሜሎቻቸውን እንኳን ወደ ዕብራይስጥ ለመተርጎም እርዳታ የሚያስፈልጋቸው ደንበኞች እጥረት የለም።

ይሁን እንጂ ውስብስብ በመሆኑ የዕብራይስጥ ትርጉም አስቸጋሪ ሥራ ሊሆን ይችላል ። አንድ ተርጓሚ በራሱ ቋንቋ አቀላጥፎ መሆን ብቻ ሳይሆን በተለያዩ ባህሎች እና ክልሎች የሚጠቀሙባቸውን ስውር ልዩነቶች እና ቀበሌኛዎች ማወቅ አለበት። በተጨማሪም የዕብራይስጥ ሰዋሰው ከእንግሊዝኛ በእጅጉ ስለሚለይ አንድ ተርጓሚ የመጀመሪያውን ጽሑፍ ትርጉም በትክክል ለማስተላለፍ ሁለቱንም ጠንቅቆ ማወቅ አለበት።

እንደ እድል ሆኖ ፣ ልምድ ያላቸው የዕብራይስጥ ተርጓሚዎች በዓለም ዙሪያ በስፋት ይገኛሉ ። በዓለም አቀፍ የንግድ ሥራ ግንኙነቶችዎ ውስጥ ለማገዝ የወሰነ ተርጓሚ እየፈለጉ ይሁኑ ፣ ወይም የአንድ ጊዜ የሰነድ ትርጉም የሚያግዝ አንድ ባለሙያ ማግኘት ይችላሉ ።

ከሕጋዊና ከሕክምና እስከ ገንዘብና ከባህል ፣ በዕብራይስጥ ትርጉም ውስጥ ያለው ብቃትም ለብዙ አትራፊ አጋጣሚዎች በር ሊከፍት ይችላል። የትርጉም አገልግሎቶች ፍላጎት እያደገ ሲሄድ ፣ በዚህ መስክ ጥራት ያላቸው ተርጓሚዎች ፍላጎትም እንዲሁ ይጨምራል። ልምድ ያላቸው ባለሙያዎች ብዙ ሥራ እንደሚያገኙ እርግጠኛ ሲሆኑ ለትርጉም አዲስ የሆኑት ደግሞ ችሎታቸውን በማስፋት እየጨመረ ከመጣው ፍላጎት ተጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።

የዕብራይስጥ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ዕብራይስጥ በእስራኤል ፣ በአሜሪካ ፣ በካናዳ ፣ በፈረንሳይና በአርጀንቲና ይነገራል። በተጨማሪም ዩናይትድ ኪንግደም ፣ ጀርመን ፣ ስዊድን እና ቡልጋሪያን ጨምሮ በሌሎች በርካታ አገሮች ውስጥ ለሃይማኖታዊ ዓላማዎች ጥቅም ላይ ይውላል ።

የዕብራይስጥ ቋንቋ ምንድን ነው?

የዕብራይስጥ ቋንቋ ጥንታዊና ታሪካዊ ታሪክ አለው። በዓለም ላይ ካሉ ጥንታዊ ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ለአይሁድ ማንነት እና ባህል ወሳኝ ነው። የጥንት የዕብራይስጥ ቅርጽ የተገነባው በ12ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት በፍልስጤም አካባቢ እንደሆነ ይታመናል ። በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን ዕብራይስጥ የእስራኤል ዋና ቋንቋ ነበር ፣ በኋላም የረቢዎች ጽሑፍና የጸሎት ቋንቋ ሆነ።
ከ586-538 ከክርስቶስ ልደት በፊት በባቢሎን ምርኮ ወቅት አይሁዶች አንዳንድ የአካድያን የብድር ቃላትን ተቀበሉ። ሁለተኛው ቤተ መቅደስ በ70 ዓ.ም. ከወደቀ በኋላ ፣ ዕብራይስጥ በዕለት ተዕለት አጠቃቀሙ ቀስ በቀስ ማሽቆልቆል ጀመረ ፣ እና የንግግር ቋንቋ ቀስ በቀስ ወደ ተለያዩ ቀበሌኛዎች ተሻሽሏል ፣ ለምሳሌ የአይሁድ ፍልስጤም አራማይክ እና አማርኛ ። የዕብራይስጥ አጠቃቀም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የጽዮናውያን ርዕዮተ ዓለም በመወለዱ እና በ 1948 የዘመናዊው የእስራኤል መንግሥት መመስረት ነበር ። ዛሬ ዕብራይስጥ በእስራኤል እና በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ይነገራል ።

ለዕብራይስጥ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኤሊዔዘር ቤን-ሁዳ (1858-1922): - "የዘመናዊ ዕብራይስጥ አባት" በመባል የሚታወቀው ቤን-ሁዳ የዕብራይስጥ ቋንቋን በማነቃቃት ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል ፣ ይህም ሁሉም እንደ ተናጋሪ ቋንቋ ጠፍቷል። የመጀመሪያውን ዘመናዊ የዕብራይስጥ መዝገበ ቃላት የፈጠረ ሲሆን ደረጃውን የጠበቀ የፊደል አጻጻፍ ሥርዓት ያዘጋጀ ሲሆን በደርዘን የሚቆጠሩ መጻሕፍትን አዘጋጅቷል ።
2. ሙሴ ሜንዴልሶህ (1729-1786) ፡ የዕብራይስጥና የአይሁድን ባህል በሰፊው ለጀርመን ቋንቋ ተናጋሪ ሕዝብ በማስተዋወቅ የሚታወቀው ጀርመናዊ አይሁዳዊ ነው። ቶራህ ከዕብራይስጥ ወደ ጀርመንኛ መተርጎሙ ጽሑፉን ለብዙ አድማጮች በማድረስ በአውሮፓ ውስጥ የዕብራይስጥ ተቀባይነት እንዲጨምር ረድቷል።
3. ሃይሰም ናኽማን ቢሊክ (1873-1934): - ታዋቂ እስራኤላዊ ገጣሚና ምሁር ፣ ቢሊክ የዕብራይስጥን ዘመናዊ ማድረግና የዕብራይስጥ ሥነ-ጽሑፍን የበለፀገ ባህል የመፍጠር ትልቅ ደጋፊ ነበር። በደርዘን የሚቆጠሩ ጥንታዊ ሥራዎችን በቋንቋው የፃፈ ሲሆን ዛሬ በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውሉ አዳዲስ የዕብራይስጥ ቃላትን እና ሀረጎችን አስተዋውቋል ።
4. ዕዝራ ቤን-ሁዳ (1858-1922) ፦ የኤሊዔዘር ልጅ ፣ ይህ የቋንቋ ሊቅና የመዝገበ ቃላት ጸሐፊ የአባቱን ሥራ ወስዶ ቀጠለ። የመጀመሪያውን የዕብራይስጥ ቴሳሮስን ፈጠረ ፣ በዕብራይስጥ ሰዋስው ላይ በስፋት ጽፏል ፣ እና የመጀመሪያውን ዘመናዊ የዕብራይስጥ ጋዜጣ በጋራ አዘጋጅቷል።
5. ቻይም ናኽማን ቢሊክክ (1873-1934): የሃይም ወንድም ፣ ቻይም ለዕብራይስጥ ቋንቋ ትልቅ አስተዋጽኦ አበርክቷል። እሱ በዕብራይስጥ ሥነ-ጽሑፍ ላይ ያተኮረ እና የዕብራይስጥ ማጣቀሻ ቤተ-መጽሐፍትን በማዳበር የታወቀ የሥነ-ጽሑፍ ተቺ ነበር። በተጨማሪም ከአውሮፓ ቋንቋዎች ወደ ዕብራይስጥ በመተርጎም ረገድ ከፍተኛ ሚና ተጫውቷል።

የዕብራይስጥ ቋንቋ እንዴት ነው?

የዕብራይስጥ ቋንቋ ሴማዊ ቋንቋ ሲሆን የአብጃድ የአጻጻፍ ሥርዓት ይከተላል። የተጻፈው ከዕብራይስጥ ፊደል በመጠቀም ከቀኝ ወደ ግራ ነው። የዕብራይስጥ ዓረፍተ ነገር መሠረታዊ ቃል ቅደም ተከተል ግስ–ርዕሰ ጉዳይ ነው። ስሞች ፣ ቅጽሎች ፣ ተውላጠ ስሞች እና ተውላጠ ስሞች ለጾታ ፣ ለቁጥር እና/ወይም ለርስት ይነገራሉ ። ግሦች ከሰው ፣ ቁጥር ፣ ጾታ ፣ ውጥረት፣ ስሜት እና ገጽታ ጋር ተጣምረዋል።

የዕብራይስጥ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በፊደል ይጀምሩ። ለማንበብ ፣ ለመጻፍ እና ለመጻፍ ምቾት ይሰማዎት። 2. የዕብራይስጥ ሰዋስው መሰረታዊ ነገሮችን ይማሩ። የግዕዝ ፊደላት እና የግዕዝ ፊደላት ይጀመራሉ። 3. ቃላትዎን ይገንቡ። እንደ ሳምንቱ ቀናት ፣ ወሮች ፣ ቁጥሮች ፣ የተለመዱ ሀረጎች እና መግለጫዎች ያሉ መሰረታዊ ቃላትን ይማሩ ። 4. ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር የዕብራይስጥ ቋንቋን ይለማመዱ። ውይይት ለመማር ምርጥ መንገዶች አንዱ ነው! 5. የዕብራይስጥ ጽሑፎችን ያንብቡ እና የዕብራይስጥ ቪዲዮዎችን በትርጉም ጽሑፎች ይመልከቱ። 6. የዕብራይስጥ ሙዚቃ እና የድምጽ ቀረጻዎችን ያዳምጡ. 7. የመስመር ላይ የዕብራይስጥ ሀብቶችን ይጠቀሙ. ዕብራይስጥን ለመማር ብዙ ጠቃሚ ድርጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች አሉ። 8. ዕብራይስጥን የዕለት ተዕለት ሕይወትዎ አካል ያድርጉት። በዕለት ተዕለት ሕይወትዎ ውስጥ ቋንቋን ማካተት በፍጥነት እንዲወስዱ ይረዳዎታል ።

ስፓኒሽ በዓለም ላይ በጣም በሰፊው ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ወደ 500 ሚሊዮን የሚጠጉ የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች አሉት ። ስለሆነም የስፔን ትርጉም በንግድ እና በዓለም አቀፍ ድርጅቶች ውስጥ የተለመደ ፍላጎት መሆኑ አያስደንቅም። ሰነዶችን ፣ ድር ጣቢያዎችን ወይም ሌሎች የግንኙነት ዓይነቶችን እየተረጎሙ ይሁኑ ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው በርካታ ቁልፍ ነገሮች አሉ ።

በመጀመሪያ እና ከሁሉም በላይ ፣ በሁለቱም ስፓኒሽ እና በሚፈልጉት የዒላማ ቋንቋ ብቃት ያለው ሰው ይፈልጉ። ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች ስለ ሁለቱም ባህሎች እና የቃላት አጠቃቀሞች ልዩ እውቀት ይኖራቸዋል እናም በሁለቱ ቋንቋዎች መካከል ማንኛውንም ክፍተቶች ማስተካከል ይችላሉ። አንዳንድ ቃላት እና አገላለጾች በሁለቱም ቋንቋዎች ተመሳሳይ ላይሆኑ ስለሚችሉ ጥሩ የስፔን ትርጉሞችም የባህላዊ ግንዛቤ ደረጃ ያስፈልጋቸዋል። ብቃት ያለው ተርጓሚ ጥራት ያለው ትርጉም በሚያመርቱበት ጊዜ የቃላት ፣ የክልል ልዩነቶች እና ሌላው ቀርቶ የተለያዩ ቀበሌኛዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት ይችላል ።

ከቋንቋ ብቃቶች በተጨማሪ የአስተርጓሚ ብቃቶችን እና ልምዶችን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። በመስክ ላይ ትምህርት ወይም ስልጠና እንዲሁም በተወሰነ ርዕሰ ጉዳይ ላይ የቀደመ ልምድ ያለው ባለሙያ ይፈልጉ። ምን ያህል የተለያዩ የስፔን ትርጉሞችን እንደሰሩ ይጠይቁ እና ስለ ልዩ የሙያ መስኮቻቸው ይጠይቁ። አንድ ጥሩ ተርጓሚ ደግሞ የቅርብ ጊዜ የትርጉም ሶፍትዌር, መሣሪያዎች እና ቴክኒኮች ጠንካራ መረዳት ሊኖረው ይገባል.

በመጨረሻም ቀነ-ገደቦችዎን ሊያሟላ እና አስተማማኝ የደንበኞች አገልግሎት ሊያቀርብ ከሚችል ተርጓሚ ጋር ይስሩ ። የቀደመውን ሥራቸውን ናሙናዎች ይጠይቁ ፣ እና ከተቻለ ጥቂት ማጣቀሻዎችን ያነጋግሩ። አንድ ድር ጣቢያ ወይም የግብይት ቁሳቁሶችን እየተረጎሙ ከሆነ ከትርጉም ኤጀንሲ ወይም ነፃ ባለሙያ ጋር ለመስራት ያስቡ ። ፈጣን የማዞሪያ ጊዜዎችን እና ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች ለማቅረብ የሚገኙ ሀብቶች ይኖራቸዋል።

እነዚህን ደረጃዎች በመከተል ለፍላጎቶችዎ ምርጥ የስፔን ትርጉሞችን ማግኘትዎን ማረጋገጥ ይችላሉ ። በትክክለኛው ተርጓሚ እና ትንሽ ዝግጅት ፣ መልእክትዎ በትክክል እና በብቃት መድረሱን ማረጋገጥ ይችላሉ።

በየትኞቹ አገሮች ነው ስፓኒሽ የሚነገረው?

ስፓኒሽ በስፔን ፣ ሜክሲኮ ፣ ኮሎምቢያ ፣ አርጀንቲና ፣ ፔሩ ፣ ቬኔዙዌላ ፣ ቺሊ ፣ ኢኳዶር ፣ ጓቲማላ ፣ ኩባ ፣ ቦሊቪያ ፣ ዶሚኒካን ሪፑብሊክ ፣ ሆንዱራስ ፣ ፓራጓይ ፣ ኮስታሪካ ፣ ኤል ሳልቫዶር ፣ ፓናማ ፣ ፖርቶ ሪኮ ፣ ኡራጓይ እና ኢኳቶሪያል ጊኒ ይነገራል ።

የስፔን ቋንቋ ምንድነው?

የስፔን ቋንቋ ታሪክ ከስፔን ታሪክ ጋር በቅርበት የተቆራኘ ነው ። ጥንታዊው የስፔን ቋንቋ ከላቲን ቋንቋ እንደተሻሻለ ይታመናል ፣ እሱም በስፔን ውስጥ በሮማ ኢምፓየር በሰፊው ይነገር ነበር ። ቋንቋው በመካከለኛው ዘመን ቀስ በቀስ ተለወጠ እና አዳበረ ፣ እንደ ጎቲክ እና አረብኛ ካሉ ሌሎች ቋንቋዎች ቃላትን እና ሰዋሰዋዊ መዋቅሮችን በማካተት ።
በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ስፓኒሽ ከክርስቲያን ድል በኋላ የስፔን መንግሥት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ ፣ እና በእሱ አማካኝነት ዘመናዊ ስፓኒሽ ቅርፅ መያዝ ጀመረ ። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ስፓኒሽ በአዲሱ ዓለም ውስጥ በመላው የስፔን ቅኝ ግዛቶች ጥቅም ላይ ውሏል እና ወደ ሌሎች የአውሮፓ ክፍሎች መስፋፋት ጀመረ ፣ እዚያም በመጨረሻ ላቲን የሳይንሳዊ ፣ የፖለቲካ እና የባህል ግንኙነት ዋና ቋንቋ ሆኖ ተተካ ።
ዛሬ ስፓኒሽ በዓለም ላይ በጣም በሰፊው ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ከ 480 ሚሊዮን በላይ ሰዎች እንደ የመጀመሪያ ወይም ሁለተኛ ቋንቋቸው ይናገራሉ።

በስፔን ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሚጌል ዴ ሴርቫንቴስ (የ "ዶን ኪክሶቴ"ደራሲ) 2. አንቶኒዮ ዴ ኔብሪጃ (ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት) 3. ፍራንሲስኮ ፈርናንዴዝ ዴ ላ ሲጎኦና (ፊሎሎጂስት) 4. ራሞን ሜንዴዝ ፒዳል (የታሪክ ምሁርና የፊሎሎጂ ባለሙያ) 5. አማዶ ነርቮ (ገጣሚ)

የስፔን ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የስፔን ቋንቋ አወቃቀር እንደ ፈረንሳይኛ ወይም ጣሊያንኛ ካሉ ሌሎች የሮማንስ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ መዋቅር ይከተላል። እሱ ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር (ስቮ) ቋንቋ ነው ፣ ይህም ማለት በአጠቃላይ ዓረፍተ-ነገሮች የርዕሰ-ጉዳይ ፣ የግስ እና ከዚያ ነገር ንድፍ ይከተላሉ ማለት ነው ። እንደ አብዛኞቹ ቋንቋዎች, ልዩነቶች እና ልዩነቶች አሉ. በተጨማሪም ስፓኒሽ የወንድ እና የሴት ስሞች ፣ ርዕሰ ተውላጠ ስሞች እና የግስ ውህዶች ያሉት ሲሆን ትክክለኛ እና ያልተወሰነ መጣጥፎችን ይጠቀማል ።

የስፔን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር እንደሚቻል?

1. የስፔን ቋንቋ ኮርስ ወይም መተግበሪያ ይጠቀሙ-ዛሬ በገበያው ላይ የሚገኙትን ብዙ የቋንቋ ኮርሶችን እና መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ። እነዚህ በተለይ በተቻለ መጠን በጣም ውጤታማ በሆነ መንገድ ስፓኒሽ እንዲማሩ ለማገዝ የተቀየሱ ናቸው እና በመስመር ላይም ሆነ ከመስመር ውጭ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ ።
2. የስፔን ቋንቋ ፊልሞችን ይመልከቱ-የስፔን ቋንቋ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ሌሎች ቪዲዮዎችን መመልከት ቋንቋውን በደንብ ለማወቅ በጣም ጥሩ ከሆኑ መንገዶች አንዱ ነው ። ተዋናዮቹ ቃላቶቻቸውን እንዴት እንደሚናገሩ እና የውይይቱን አውድ እንዴት እንደሚረዱ ትኩረት ይስጡ።
3. ከአገሬው ተወላጅ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች ጋር ይነጋገሩ-እንደ ሞግዚት ወይም ጓደኛ ያሉ የቋንቋ ችሎታዎን እንዲለማመዱ ሊረዳዎ የሚችል የአገሬው ተወላጅ ስፓኒሽ ተናጋሪ ያግኙ ። ይህ የአጻጻፍ እና የቃላት ቃላትን የበለጠ በደንብ እንዲያውቁ ይረዳዎታል።
4. ስፓኒሽ ቋንቋ መጻሕፍት ያንብቡ: ስፓኒሽ ውስጥ መጽሐፍት ማንበብ አዲስ የቃላት መማር እና የተሻለ ቋንቋ ለመረዳት ለመርዳት ጥሩ መንገድ ነው. ለጀማሪዎች በተፃፉ መጽሐፍት መጀመር እና ከዚያም የችግሩን ደረጃ ቀስ በቀስ መጨመር ይችላሉ ።
5. ስፓኒሽ ይጻፉ: ስፓኒሽ ውስጥ መጻፍ የተማሩትን ነገር ለመለማመድ እና ቋንቋ ውስጥ እውቀትዎን ለማጠናከር ጥሩ መንገድ ነው. ችሎታዎ እየተሻሻለ ሲሄድ ቀላል ዓረፍተ ነገሮችን መጻፍ ወይም ረዘም ያሉ ቁርጥራጮችን ለመጻፍ መሥራት ይችላሉ።