Маратхи Французча Которуу

Маратхи тили-Индиянын Махараштра штатында Маратхи эли сүйлөгөн Индо-арий тили. Бул Махараштранын расмий тили жана Индиянын 22 тилдеринин бири. Ошондуктан Маратхи тилинде сүйлөгөндөр үчүн анын өзгөчө контекстин түшүнүү үчүн так котормо талап кылынат.

Маратхи тилиндеги тексттердин татаал грамматикасы жана сөз байлыгы бар болгондуктан, аларды которуу кыйынга турушу мүмкүн. Бирок туура ыкма жана ресурстар менен Маратхи тилиндеги котормо жөнөкөй болушу мүмкүн.

Ар кандай котормонун эң маанилүү бөлүгү-Маратхи менен иштөөдө тажрыйбалуу квалификациялуу адистерди табуу. Котормо компанияларында көбүнчө тексттин маанисин так чагылдыра алган, ошол эле учурда диалект жана коллоквиализм сыяктуу маданий факторлорду эске алган эне тилинде сүйлөгөн котормочулар бар. Бул акыркы натыйжанын тактыгын жана сапатын камсыз кылуу үчүн өтө маанилүү.

Чыныгы котормо жөнүндө сөз болгондо, бир нече ыкмаларды жана ыкмаларды колдонсо болот. Мисалы, машиналык котормо барган сайын популярдуу болуп баратат, анткени ал алгоритмдерди колдонуп, негизги котормолорду тез жана арзан чыгарат. Бирок, бул ыкма Маратхинин татаалдыгынан жана нюанстарынан улам так эмес натыйжаларды бериши мүмкүн.

Ал эми адам котормосу ишенимдүү деп эсептелет, анткени ал сапаттуу котормолорду чыгарат. Котормочулар Булак жана максаттуу тилдерди жакшы билиши керек жана түп нускадагы тексттин маанисин жеткирүү үчүн эң ылайыктуу сөздөрдү тандай алышы керек. Алар атүгүл максаттуу тилдин грамматикалык Конвенцияларына ылайык келүү үчүн сүйлөмдүн түзүлүшүнө өзгөртүүлөрдү киргизиши керек болушу мүмкүн.

Дагы бир ыкма-тексттин маанисин которуудан башка дагы бир ыкма-транскреация. Транскреация текстти максаттуу тилде кайра жазууну камтыйт, ошол эле билдирүүнү окшош тон жана стиль менен жеткирүү үчүн, ошол эле учурда булак менен максаттуу тилдердин ортосундагы маданий айырмачылыктарды эске алуу менен.

Акырында, акыркы котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, чыгарууну эне тили Маратхи тилинде сүйлөгөн адам менен карап чыгуу маанилүү. Бул документ жарыяланганга чейин ар кандай каталарды кармоого мүмкүндүк берет.

Маратхи тилиндеги котормо башында оор көрүнүшү мүмкүн, бирок туура ыкмалар жана шаймандар менен аны түз жана натыйжалуу кылууга болот. Тажрыйбалуу адистер менен окурмандарыңызга так жана сапаттуу котормолорду берип жатканыңызды камсыздай аласыз.

Маратхи Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Маратхи негизинен Индияда, Махараштра штатында, ошондой эле Гоа, Дадра жана Нагар-Хавели, Даман жана Диу, Карнатака, Телангана, Гуджарат жана Чаттисгарх Штаттарында расмий тил болуп саналат. Ошондой эле, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш жана Керала Штаттарында, ошондой эле Карнатака, Тамил Наду жана Абу-Дабинин айрым жерлеринде сүйлөгөндөрдүн саны көп. Маратхи тилинде дүйнө жүзү боюнча Маратхи диаспорасы, айрыкча АКШ, Канада, Израиль, Бириккен Араб Эмираттары, Австралия, Сингапур, Жаңы Зеландия, Түштүк Африка, Сауд Арабиясы, катар жана Оман өлкөлөрүндө сүйлөшөт.

Маратхи тилинин тарыхы кандай?

Маратхи тилинин тарыхы узак жана бай. Ал 10-кылымда Индиянын түштүк-батышындагы Махараштра штатында пайда болгон жана эң алгачкы тастыкталган пракрит тилдеринин бири. Маратхи тилинде жазылган эң алгачкы жазуулар биздин замандын 9-кылымда жазылган. Ал эми 13-кылымда Маратхи тили бул аймактагы негизги тил болуп калган.
Маратха империясынын тушунда, 17-19-кылымдарда, Маратхи тили расмий тил болгон. Колониялык мезгилде Маратхи тили билимдүү адамдардын арасында кадыр-баркка жана популярдуулукка ээ болуп, адабият, поэзия жана журналистиканын тили болуп калган. Андан кийин ал Махараштрадан тышкары Индиянын бардык аймактарына жайылып, бүгүнкү күндө 70 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Маратхи тили учурда Индия Өкмөтү тарабынан расмий тил катары таанылган.

Маратхи тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Махатма Жетирао Фуле 2. Винаяк Дамодар Саваркар 3. Балшастри Жамбекар 4. Вишнушастри Чиплункар 5. Нагнат С. Инамдар

Маратхи тилинин түзүлүшү кандай?

Маратхи Тили Индо-Арий тилдеринин үй-бүлөсүнүн мүчөсү, ал хинди, гужарати жана санскрит сыяктуу башка тилдер менен тыгыз байланышта. Ал Деванагари арибинде жазылган жана башка индиялык тилдерге окшош морфологиялык жана синтаксистик татаал системага ээ. Маратхи Тили субъект-объект-этиш (сов) сөз тартибине ылайык келет жана сөз айкаштарынын ордуна постпозицияларды колдонот. Тилде ошондой эле ар кандай этиш мезгилдери, маанайлар жана үндөр бар, Активдүү/пассивдүү айырмачылык менен.

Маратхи тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Маратхи сабактарын алыңыз. Көптөгөн тил мектептери Маратхи сабактарын сунуштайт, же сизге көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүгө жардам бере турган онлайн репетиторду таба аласыз.
2. Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз. Эгерде сизде ресурстар болсо, анда Маратхи тили жана анын эне тили менен түздөн-түз таанышуу үчүн Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз.
3. Маратхи радиосун угуп, Маратхи телевизорун көрүңүз. Бул тилди табигый жол менен үйрөнүү үчүн ар кандай акценттерге жана сүйлөө стилдерине дуушар болот.
4. Маратхи тилиндеги китептерди окуңуз. Маратхи тилинде көптөгөн китептер бар, аларды сөз байлыгыңызды кеңейтүү жана тилдин грамматикасы жана синтаксиси менен таанышуу үчүн колдонсоңуз болот.
5. Маратхи Досторду табыңыз. Тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолдорунун бири-ошол тилде эне тили болгон жаңы досторду табуу. Маратхи тилдүү жамааттар менен онлайн жана жеке байланышып, көндүмдөрүңүздү өркүндөтүңүз.

Француз тили дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар сүйлөгөн дүйнөдөгү эң популярдуу тилдердин бири. Студент болобу, бизнес адис болобу же саякатчы болобу, документтерди жана башка тексттерди француз тилине кантип которууну түшүнүү маанилүү. Француз тилине туура которууга убакыт бөлүү менен, сиз тилде оңой баарлашып, билдирүүңүздүн так түшүнүлүшүнө .анасыз.

Француз тилине которуунун көптөгөн жолдору бар. Биринчи кадамдардын бири-кайсы текстти которууга аракет кылып жатканыңызды аныктоо. Эгерде сиз кыска макала же кыскача билдирүү менен иштеп жатсаңыз, анда сөздөрүңүздү француз тилине тез жана так которуу үчүн онлайн котормо куралын колдонгуңуз келиши мүмкүн. Көпчүлүк онлайн котормо куралдары акысыз жана колдонууга оңой, жана натыйжалары туура шарттарда өтө так болушу мүмкүн.

Эгер сиз китеп же узун макала сыяктуу узун документ менен иштеп жатсаңыз, анда ишти аткаруу үчүн кесипкөй котормочуну жалдоону ойлонушуңуз мүмкүн. Кесипкөй котормочулар өз тармагында көп жылдык тажрыйбага ээ, ошондой эле тилдин нюанстарын түшүнүүгө келгенде майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурушат. Алар тексттин туура грамматикасын жана синтаксисин колдонуп, так которулгандыгын текшере алышат.

Француз тилине которууда дагы бир нерсени эске алуу керек максаттуу тил. Кээ бир учурларда, сиз колдонгон француз сөздөрү жана сөз айкаштары ар кандай француз тилдүү өлкөлөрдө бирдей мааниге ээ болбошу мүмкүн. Мисалы, канадалык француз тилинде колдонулган айрым сөздөр Франция, Бельгия жана Швейцария сыяктуу өлкөлөрдө колдонулган француз тилине туура которулбайт. Бул жерде кандайдыр бир башаламандыкты болтурбоо үчүн, эне тилинде сүйлөгөн адам менен эки жолу текшерүү же кайсы котормо сиз бутага алган аудиторияга эң ылайыктуу экендиги жөнүндө кошумча изилдөө жүргүзүү акылдуулукка жатат.

Кандай гана долбоор иштеп жатканыңызга карабастан, француз тилине которуу муктаждыктарыңызды кылдат изилдөөгө убакыт бөлүү маанилүү. Бул сиздин ишиңиздин тилде так чагылдырылышын жана сөздөрүңүзгө тийиштүү урмат көрсөтүлүшүн камсыз кылат. Эгерде сиздин аудиторияңыз текстти түшүнбөсө, анда бардык эмгегиңиз текке кетти.

Француз тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Француз тили Франция, Канада (Айрыкча Квебек), Бельгия, Швейцария, Люксембург, Монако жана АКШнын айрым бөлүктөрүндө (айрыкча Луизианада) колдонулат. Француз тили Африканын көптөгөн өлкөлөрүндө, анын ичинде Алжир, Марокко, Тунис, Камерун жана Кот-д ' Ивуарда кеңири колдонулат.

Француз тилинин тарыхы кандай?

Француз тили Римдиктер колдонгон латын тилинен келип чыккан. Франктар, Герман эли, 4-5-кылымдарда бул аймакты басып алып, франктар деп аталган диалектте сүйлөшкөн. Ал тил латын тили менен аралашып, азыркы Эски француз тилин түзгөн.
11-кылымда трувер (Трубадур) поэзиясы деп аталган адабият пайда боло баштаган. Мындай жазуу стили бүтүндөй Европага тараган жана тез эле кеңири тараган.
14-кылымда француз тили расмий түрдө Соттун тили деп жарыяланып, бардык расмий документтерде колдонулган. Буржуазиялык класстар латын тилинин ордуна французча сүйлөй башташкан жана алардын сөз тандоосу тилге таасир эте баштаган.
1600-жылдары тил стандартташтырылган жана формалдаштырылган, бизге Заманбап француз тилин берген. 17-кылымда француз академиясы тилдин бүтүндүгүн сактоо максатында түзүлгөн, ал эми 18-кылымда Академия тилди кантип колдонуу жана жазуу керектиги жөнүндө биринчи эрежелерин жарыялаган.
Француз тили бүгүнкү күндө да өнүгүп, башка тилдерден жана маданияттардан жаңы сөздөр жана сөз айкаштары кабыл алынууда.

Француз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Франсуа Рабле (14941553): француз тилин жаңыча колдонгон жана француз тилин жана маданиятын жайылтууга жардам берген белгилүү Ренессанс жазуучусу.
2. Виктор Гюго (1802-1885): "кайгылуу адамдар", "Нотр-Дам де Париж" жана француз адабиятын популярдуу кылган жана тилди жогорку деңгээлге көтөрүүгө жардам берген башка эмгектердин автору.
3. Жан-Поль Сартр (1905-1980): француз экзистенциализмин киргизүүгө жана Франциядагы жана андан тышкары ойчулдардын жана жазуучулардын муундарына таасир этүүгө жардам берген философ жана жазуучу.
4. Клод Леви-Штраус (1908-2009): антрополог жана социалдык теоретик, француз маданияты жөнүндө кеңири жазган жана структурализм теориясына салым кошкон.
5. Фердинанд де Соссюр (1857-1913): швейцариялык лингвист жана заманбап лингвистиканын атасы, анын жалпы Лингвистикадагы таасирдүү курсу бүгүнкү күндө дагы эле изилденүүдө.

Француз тилинин түзүлүшү кандай?

Француз тили-бир нече диалекттерден турган роман тили. Анын татаал системасы бар, үч жөнөкөй мезгил жана алты курама мезгил маанинин нюанстарын чагылдырат, ошондой эле субъюнктив жана шарттуу сыяктуу маанайлар бар. Мындан тышкары, француз тилинде төрт негизги этиш формасы, эки үн, эки грамматикалык жынысы жана эки сан бар. Тил ошондой эле сүйлөмдөгү сөздөрдүн айтылышына, интонациясына жана Макулдашуусуна байланыштуу катуу эрежелерди сактайт.

Француз тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жетишилген максаттарды коюңуз. Негизги нерселерден баштаңыз жана кийинкисине өтүүдөн мурун бир чеберчиликти өздөштүрүүгө көңүл буруңуз.
2. Өзүңүздү француз тилине чөмүлдүрүңүз. Мүмкүн болушунча угууга, окууга, көрүүгө жана французча сүйлөөгө аракет кылыңыз.
3. Күн сайын жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүңүз. Флеш-карталарды түзүп, аралыкты кайталоо аркылуу машыгыңыз.
4. Французча сүйлөшүү менен машыгыңыз. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүңүз же практика үчүн тил алмашуу веб-сайттарын колдонуңуз.
5. Француз маданияты менен таанышыңыз. Бул тилди жакшыраак түшүнүүгө жана аны көбүрөөк баалоого жардам берет.
6. Аны менен көңүл ачыңыз! Чыгармачыл болуңуз, ката кетириңиз, өзүңүзгө күлүңүз жана эмне үчүн француз тилин үйрөнүп жатканыңызды унутпаңыз.