ເຍຍລະມັນ ເກມອອນໄລນ໌ເກັບກໍາຂໍ້ການສົນທະນາຈໍານວນຫຼາຍ ແປພາສາ

ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະສື່ສານກັບລູກຄ້າສາກົນ,ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການແປເອກະສານທີ່ສໍາຄັນຈາກເຢຍລະມັນເປັນພາສາອັງກິດ,ການບໍລິການແປພາສາເຢຍລະມັນສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນພາສາທີ່ຈຳເປັນໃນເອີຣົບ,ທັງໃນທຸລະກິດແລະການສື່ສານສ່ວນຕົວ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍລ້ານຂອງປະຊາຊົນໃນເຢຍລະມັນ,ອອສເຕີຍ,ສະວິດເຊີແລນ,ແລະ Luxembourg,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນພາກສ່ວນຂອງປະເທດແບນຊິກ,ອີຕາລີ,ປະເທດຝຣັ່ງ,ແລະປະເທດອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສາເຢຍລະມັນທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການແປພາສາເຍຍລະມັນ,ມີປັດໄຈຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ຈະພິຈາລະນາ. ກ່ອນອື່ນໝົດ,ທ່ານຕ້ອງຕັດສິນໃຈຈຸດປະສົງຂອງການແປພາສາແລະເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຕົວຢ່າງ,ເອກະສານທາງກົດໝາຍຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນກວ່າໜ້າບ້ານໃນເວັບໄຊ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍລິການແປພາສາທີ່ມີຊື່ສຽງຄວນຈະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນປະເພດສະເພາະຂອງການແປພາສາທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ. ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການແປພາສາແລະການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນ. ການແປພາສາກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂອນຄວາມຫມາຍຂອງຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາຫນຶ່ງໄປອີກພາສາຫນຶ່ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ,ໃນຂະນະທີ່ການຫັນເປັນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ເວລາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາກພື້ນແລະວັດທະນະທໍາທີ່ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປພາສາ.

ເມື່ອເລືອກນັກແປພາສາເຢຍລະມັນ,ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຊອກຫາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີປະສົບການແປເອກະສານຈາກເຢຍລະມັນເປັນພາສາອັງກິດ. ການບໍລິການການແປພາສາເປັນມືອາຊີບຄວນຈະປະກອບມີການພິສູດຂັ້ນພື້ນຖານແລະການດັດແກ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເອກະສານແປແມ່ນຍັງຖືກຕ້ອງ,ຈະແຈ້ງ,ແລະສອດຄ່ອງກັບແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ. ເມື່ອເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການແປພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະກວດເບິ່ງເອກະສານອ້າງອີງແລະຄຸນວຸດທິ,ພ້ອມທັງຮັບປະກັນວ່ານັກແປແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາເຢຍລະມັນແລະພາສາເວົ້າ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປເອກະສານຂອງເຢຍລະມັນ,ມັນຍັງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຕ້ອງການການຈັດຮູບແບບສະເພາະໃດໜຶ່ງ. ຖ້າຫາກວ່າເອກະສານປະກອບມີການຈັດຮູບແບບພິເສດ,ເຊັ່ນ:ຕາຕະລາງແລະລາຍການ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດຮູບແບບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການແປພາສາ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນຂ່າວສານໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີຢ່າງຊັດເຈນແລະ legibly ໃນສະບັບແປໄດ້.

ໂດຍການໃຊ້ເວລາເພື່ອຄັດເລືອກເອົາການບໍລິການການແປພາສາເຍຍລະມັນສິດທິໃນການ,ທຸລະກິດສາມາດຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຫຼີກເວັ້ນການຜິດພາດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ມີປະສົບການໃນການແປພາສາເຢຍລະມັນ-ອັງກິດສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຖືກແປດ້ວຍຄວາມແຈ່ມແຈ້ງແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ,ຊ່ວຍອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການສື່ສານທີ່ມີປະສິດຕິພາບກັບລູກຄ້າແລະຄູ່ຮ່ວມງານສາກົນ.

ພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນພາສາທາງການຂອງເຢຍລະມັນ.

ເຢຍລະມັນແມ່ນພາສາທາງການຂອງເຢຍລະມັນ,ອອສເຕີຍ,ສະວິດເຊີແລນ,Liechtenstein,Luxembourg,ແລະ South Tyrol ໃນອິຕາລີ. ມັນຍັງເປັນພາສາທາງການໃນປະເທດແບນຊິກ(ໃນພາກພື້ນ Flemish),North Rhine-Westphalia,ແລະພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງເຢຍລະມັນ. ເຍຍລະມັນຍັງເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງເອີຣົບຕາເວັນອອກ,ເຊັ່ນ:Alsace ແລະ Lorraine ໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ບາງແຂວງໃນໂປແລນ,South Jutland ໃນເດນມາກ,Silesia ໃນສາທາລະນະລັດເຊັກ,ແລະບາງເຂດຊາຍແດນໃນປະເທດເນເທີແລນແລະຮັງກາຣີ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເຍຍລະມັນເປັນພາສາຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຮັບການຍອມຮັບໃນພາກສ່ວນຂອງອີຕາລີ,Romania,Kazakhstan,ແລະ Namibia.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ German language ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບແລະແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ. ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກ Proto-Germanic,ພາສາບູຮານທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນເຢຍລະມັນຂອງພາກເຫນືອຂອງເອີຣົບ. ໂດຍສະຕະວັດທີ 2 AD,ມັນໄດ້ພັດທະນາເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ,ເຊິ່ງສືບຕໍ່ພັດທະນາໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວ.
ໃນສະຕະວັດທີ 9,ຊົນເຜົ່າເຢຍລະມັນໄດ້ຖືກສະຫະປະຊາພາຍໃຕ້ Charlemagne ແລະພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເປັນຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງການສື່ສານ. ໃນສະຕະວັດທີ 11,ສອງແນວພັນຂອງ Old High German ເກີດເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງວັນນະຄະດີ,ວັນນະຄະດີ,ແລະວັດທະນະທໍາ;Middle High German ໃນເຂດເທິງຂອງ Rhine ແລະ Upper Saxony,ແລະ Upper German ໃນ Bavaria ແລະ Austria.
ໃນສະຕະວັດທີ 14,ການປະດິດສ້າງຂອງການພິມແລະການເພີ່ມຂື້ນຂອງຫນັງສືພິມໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ມາດຕະຖານພາສາແລະນໍາໄປສູ່ການພິມເຜີຍແຜ່ຜົນງານເຊັ່ນ"ກົດຫມາຍຂອງ Grimm,"ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດລະບຽບໃນການຂຽນແລະເວົ້າພາສາ.
ໃນລະຫວ່າງອາຍຸສູງສຸດຂອງການສໍາຫຼວດແລະ enlightenment,ການພັດທະນາຂອງເຍຍລະມັນທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການນໍາສະເຫນີຂອງຄໍາສັບໃຫມ່ແລະໄວຍະກອນທີ່ງ່າຍດາຍ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ພາສາເຢຍລະມັນໄດ້ຖືກດັດແກ້,ໂດຍມີທັງພາສາເຢຍລະມັນກາງແລະເທິງກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ພາສາຍັງສືບຕໍ່ພັດທະນາແລະພັດທະນາໃນທຸກມື້ນີ້ແລະເປັນພາສາໜຶ່ງທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເຢຍລະມັນ?

1. Martin Luther(1483-1546):Martin Luther ຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງພື້ນຖານຂອງພາສາເຢຍລະມັນທີ່ທັນສະໄຫມໂດຍການແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາເຢຍລະມັນແລະພັດທະນາຮູບແບບໃຫມ່ຂອງການຂຽນທີ່ໃຊ້ສອງພາສາເຢຍລະມັນຕົ້ນຕໍໃນເວລານັ້ນ:Upper German ແລະ Lower Saxon. ອິດທິພົນຂອງລາວຍັງຮູ້ສຶກຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້ໃນໂຄງສ້າງແລະການສະກົດຄໍາຂອງພາສາເຢຍລະມັນ.
2. Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832):Goethe ເປັນ poet renowned,playwright,ແລະນັກປະພັນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອ unify ພາສາຕ່າງໆຂອງເຍຍລະມັນເຂົ້າໄປໃນພາສາມາດຕະຖານຫນຶ່ງ. ລາວຍັງໄດ້ສ້າງຄຳສັບພາສາເຢຍລະມັນຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ"schadenfreude","weltschmerz",ແລະ"landsknecht". ເຖິງທຸກວັນນີ້,ວຽກງານຂອງລາວຍັງໄດ້ຮັບການສຶກສາໂດຍຜູ້ເວົ້າເຢຍລະມັນໃນທົ່ວໂລກ.
3. Heinrich Himmler(1900-1945):Himmler ແມ່ນເຈົ້າໜ້າທີ່ Nazi ທີ່ມີອິດທິພົນເຊິ່ງປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການພັດທະນາພາສາເຢຍລະມັນ. ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນການສ້າງຄຳສັບໃໝ່ແລະໃຫ້ຄວາມໝາຍໃໝ່ແກ່ເກົ່າເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເໝາະສົມກັບອຸດົມການຂອງ Nazi,ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຮັບປະກັນວ່າມັນຈະຍາວນານເຖິງແມ່ນວ່າຫລັງຈາກລະບອບຫຼຸດລົງ.
4. Amrich Ammon(1937-2006):ອຳໂມນເປັນນັກພາສາສາດທີ່ສຶກສາການພັດທະນາພາສາເຢຍລະມັນຕາມການເວລາ. ພຣະອົງໄດ້ຂຽນປຶ້ມໄວຍະກອນແລະປຶ້ມແບບຮຽນ,ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນອົງການຈັດຕັ້ງ Deutsche Sprache e.V.,ແລະໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນປະທານປະເທດຂອງສະມາຄົມສໍາລັບການຄົ້ນຄ້ວາວິທະຍາສາດແລະເອກະສານຂອງພາສາເຍຍລະມັນຈາກ 1982-2006.
5. Fritz(Frederic)Kempe(1945-):Kempe ແມ່ນນັກພາສາເຢຍລະມັນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ພາສາເຢຍລະມັນ,ໂດຍສະເພາະໃນແງ່ຂອງ syntax. ພຣະອົງໄດ້ລາຍລັກອັກສອນຫນັງສືຈໍານວນຫລາຍກ່ຽວກັບ syntax ເຍຍລະມັນແລະທິດສະດີຂອງພຣະອົງໄດ້ມີຜົນກະທົບທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບວິທີການພາສາເຍຍລະມັນໄດ້ຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ.

ພາສາເຢຍລະມັນ(ພາສາເຢຍລະມັນ)ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາເຢຍລະມັນສາມາດຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນພາສາ fusional. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນໃຊ້ສ່ວນປະກອບຂອງທັງພາສາການວິເຄາະແລະສັງເຄາະ,ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການປະສົມປະສານ,ຄຳນາມແລະຄຳນາມທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການສົມທົບຫລາຍພາກສ່ວນຄຳ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເຍຍລະມັນມີສີ່ກໍລະນີຕົ້ນຕໍ(ນາມ,ກ່າວຫາ,dative,ແລະ genitive),ແລະ verbs ແມ່ນ conjugated ຕາມບຸກຄົນ,ຈໍານວນ,ແລະໂປຣໄຟລ.

ການຮຽນຮູ້ພາສາເຢຍລະມັນໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເຍຍລະມັນແມ່ນການ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນມັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນເຍຍລະມັນກັບປະຊາຊົນ,ສັງເກດເບິ່ງໂທລະພາບເຍຍລະມັນແລະຮູບເງົາ,ແລະຮັບຟັງວິທະຍຸເຍຍລະມັນ. ການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ໃຊ້ເວລາກັບນະເຍຍລະມັນ native ແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາກັບເຂົາເຈົ້າໃນເຍຍລະມັນ.
2. ໄດ້ຮັບປຶ້ມແບບຮຽນເຍຍລະມັນທີ່ດີ:a ປື້ມແບບຮຽນທີ່ດີສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີໄວຍະກອນແລະຄໍາສັບ,ແລະສາມາດໃຫ້ທ່ານອອກກໍາລັງກາຍເພື່ອປະຕິບັດສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຮຽນຮູ້.
3. ປະຕິບັດການອອກສຽງຂອງທ່ານ:ການອອກສຽງແມ່ນກຸນແຈໃນການເຂົ້າໃຈ. ເມື່ອທ່ານຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກໃໝ່,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຝຶກການອອກສຽງຂອງທ່ານຈົນກວ່າທ່ານຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກັບມັນ.
4. ການນໍາໃຊ້ອອນໄລນ໌ຊັບພະຍາກອນ:ມີຈໍານວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອອນໄລນ໌ເຄື່ອງມືທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານຮຽນຮູ້ເຍ. ຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ແລະກິດທີ່ສະຫນອງການອອກກໍາລັງກາຍແບບໂຕ້ຕອບ,ການບັນທຶກສຽງຂອງລໍາໂພງເຍຍລະມັນພື້ນເມືອງ,ແລະຊັບພະຍາກອນອື່ນໆທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະການປະຕິບັດ.
5. ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີ:ມີແອັບ,podc asts ທຸກປະເພດ,ແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ອີງໃສ່ເຕັກໂນໂລຢີອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປັບປຸງທັກສະພາສາຂອງທ່ານ. ພະຍາຍາມໃຊ້ຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຂອງການເຫຼົ່ານີ້ເປັນປົກກະຕິ,ເພື່ອໃຫ້ການສຶກສາພາສາຂອງທ່ານສະຫນັບສະຫນູນເຕັກໂນໂລຊີ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແລກປ່ຽນພາສາ:ໂຄງການແລກປ່ຽນພາສາແມ່ນໂອກາດທີ່ດີເລີດທີ່ຈະປະຕິບັດການເວົ້າກັບນະເຍຍລະມັນ native ແລະປັບປຸງການອອກສຽງຂອງທ່ານ.

ເບລາຣູດແມ່ນປະເທດເອີຣົບຕາເວັນອອກທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ລິທົວເນຍແລະລັດເວຍ. ການແປເອກະສານ,ວັນນະຄະດີແລະເວບໄຊທ໌ເປັນພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການສື່ສານສາກົນ,ບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງເບລາຣູດແລະປະເທດອື່ນໆເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດເອງ. ມີປະຊາກອນເກືອບ 10 ລ້ານຄົນ,ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດແປປະສິດທິຜົນເຂົ້າໄປໃນ Belarusian ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພາກສ່ວນທັງຫມົດຂອງສັງຄົມໃນປະເທດຊາດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດນີ້.

ພາສາທາງການຂອງເບລາຣູດແມ່ນເບລາຣູດແລະມີສອງວິທີຕົ້ນຕໍໃນການຂຽນ,ເຊິ່ງທັງສອງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການແປ:ຕົວອັກສອນລາຕິນແລະ Cyrillic. ຕົວອັກສອນລາຕິນແມ່ນມາຈາກພາສາລະຕິນ,ພາສາຂອງຈັກກະພັດໂລມັນ,ແລະຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດຕາເວັນຕົກ;ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຕົວໜັງສືໂປໂລຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ,Cyrillic,ເຊິ່ງສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຕົວໜັງສືກເຣັກແລະຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພະສົງ,ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກແລະອາຊີກາງ.

ນັກແປພາສາເບລາຣູດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກ່ຽວກັບທັງສອງຕົວໜັງສືເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມໝາຍຂອງຕົວໜັງສືທີ່ມາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາຍັງຄວນຈະມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄວຍະກອນ Belarusian ແລະຄໍາສັບ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ຂອງວັດທະນະທໍາ Belarusian,ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຜະລິດການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການແປຈາກພາສາອັງກິດກັບ Belarusian ຫຼືຈາກ Belarusian ກັບພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ,ເປັນການແປພາສາເຂົ້າໃຈພາສາແລະສາມາດທີ່ຈະບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ວຽກງານແມ່ນຊ່ວຍຫຼາຍທີ່ທ້າທາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແປພາສາຈາກ Belarusian ກັບພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ເຍຍລະມັນ,ຝຣັ່ງ,ຫຼືແອສປາໂຍນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່ານັກແປອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາເປົ້າໝາຍໂດຍໃຊ້ຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນເບລາຣູດ.

ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງທີ່ນັກແປພາສາເບລາຣູດປະເຊີນໜ້າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼາຍຄຳສັບແລະປະໂຫຍກສາມາດມີການແປຫຼາຍຄຳຂື້ນກັບສະພາບການ. ນອກຈາກນັ້ນ,ໃນບາງກໍລະນີ,ມີຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງໝົດໃນພາສາອັງກິດແລະເບລາຣູດ,ສະນັ້ນນັກແປຕ້ອງຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແລະປັບປ່ຽນການແປຂອງພວກເຂົາຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ສຸດທ້າຍ,ໃນເວລາທີ່ແປເປັນເບລາຣູດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ກໍານົດຫຼື insensitive ວັດທະນະທໍາໃດ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ render ຂໍ້ຄວາມໃນ Belarusian,ການແປພາສາຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ,ໂຄງສ້າງໄວຍະກອນຂອງຕົນ,ແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງສັງຄົມ Belarusian.

ບໍ່ວ່າວຽກງານໃດກໍ່ຕາມ,ການແປພາສາ Belarusian ສາມາດເປັນບໍລິສັດທີ່ທ້າທາຍ,ແຕ່ວ່າມີປະເພດສິດທິຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຊໍານານ,ມັນສາມາດສົບຜົນສໍາເລັດ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈວິທີການພາສາທີ່ເຮັດວຽກແລະການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງສະພາບການວັດທະນະທໍາ,ເປັນການແປພາສາ Belarusian ຊໍານິຊໍານານສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມຫມາຍ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາເບລາຣູດ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນເບລາຣູດແລະໃນບາງຂົງເຂດຂອງຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ລິທົວເນຍ,ລັດເວຍ,ແລະໂປແລນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາເບລາຣູດແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງປະຊາຊົນເບລາຣູດແມ່ນ Old East Slavic. ພາສານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 11 ແລະເປັນພາສາຂອງຍຸກຂອງ Kievan Rus ໄດ້'ກ່ອນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 13. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ມັນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກສາດສະໜາຈັກ Slavonic ແລະພາສາອື່ນໆ.
ໃນສະຕະວັດທີ 13 ແລະ 14,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແບ່ງອອກເປັນສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:ພາສາພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ຂອງເບລາຣູດ. ພາສາພາກໃຕ້ແມ່ນພື້ນຖານສໍາລັບພາສາວັນນະຄະດີທີ່ນໍາໃຊ້ໃນ Grand Duchy ຂອງ Lithuania,ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Muscovite,ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 15,ເບລາຣູດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກພາສາລັດເຊຍຕື່ມອີກ,ແລະພາສາເບລາຣູດທີ່ທັນສະໄໝເລີ່ມມີຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 17,ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດແລະມາດຕະຖານພາສາ,ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ເບລາຣູດໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູເປັນພາສາເວົ້າແລະພາສາວັນນະຄະດີ. ໃນຊຸມປີ 1920,ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ການກົດຂີ່ຂູດຮີດ Stalinist ຂອງຊຸມປີ 1930 ເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ພາສາຫຼຸດລົງ. ມັນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960 ແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການ de facto ຂອງ Belarus.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເບລາຣູດ?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):ມັກຈະເອີ້ນວ່າ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ",Skaryna ເປັນຜູ້ຈັດພິມຕົ້ນແລະແປບົດເລື່ອງຄຣິສຕຽນຈາກພາສາລະຕິນແລະພາສາເຊັກໂກເປັນເບລາຣູດ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກ resuscitating ພາສາ Belarusian ແລະແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກຂຽນໃນອະນາຄົດເຮັດວຽກເປັນພາສາ.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):ນັກທິດສະດີ,ນັກກະວີແລະນັກປັດຊະຍາ,Polotsky ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບວຽກງານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງລາວໃນດ້ານພາສາ,ປະຫວັດສາດ,ວັດທະນະທໍາ,ສາດສະຫນາແລະພູມສາດ. ລາວໄດ້ຂຽນບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນເບລາຣູດທີ່ໄດ້ກາຍເປັນວຽກງານ canonical ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ.
3. Yanka Kupala(1882-1942):ເປັນ poet ແລະ playwright,Kupala wrote ໃນທັງສອງ Belarusian ແລະພາສາລັດເຊຍແລະຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນນັກກະວີທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ Belarusian ຂອງສະຕະວັດທີ 20.
4. Yakub Kolas(1882-1956):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນ,Kolas ຂຽນໃນພາສາເບລາຣູດເວົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດແລະໄດ້ແນະນໍາຄໍາສັບແລະການສະແດງອອກໃຫມ່ຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໃນພາສາ.
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ນັກຂຽນບົດແລະນັກຄັດຄ້ານ,Bykaŭ ຂຽນເລື່ອງ,ບົດລະຄອນແລະບົດກະວີທີ່ພັນລະນາເຖິງຊີວິດໃນເບລາຣູດໃນລະຫວ່າງອາຊີບໂຊວຽດ. ຜົນງານຂອງລາວຫຼາຍອັນຖືກພິຈາລະນາເປັນບາງຜົນງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣຸດສະໄໝໃໝ່.

ໃນພາສາເບລາຣູດ,ຄໍາວ່າ"ພາສາເບລາຣູດ"ຖືກແປເປັນ"ພາສາເບລາຣູດ".

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະອູແກຣນ. ມັນມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສູງ,ໝາຍຄວາມວ່າຮູບແບບຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ,ພ້ອມທັງພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບໃສ່ຄຳສັບອື່ນແລະ morphemes. ໄວຍະກອນ,ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ SOV(subject-object-verb)ໃນຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໃຊ້ທັງເພດຊາຍແລະເພດຍິງແລະຫຼາຍກໍລະນີ. ໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ມັນແມ່ນພາສາ Slavic ທີ່ມີອິດທິພົນຂອງເຊັກແລະໂປໂລຍບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເບລາຣູດໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a formal language course:ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮຸນແຮງກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ພາສາ Belarusian ໄດ້,ການກິນອອນໄລນ໌ຫຼືໃນບຸກຄົນທີ່ແນ່ນອນພາສາເປັນວິທີທີ່ດີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການ. A ຫຼັກສູດພາສາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາແລະໃຫ້ທ່ານໂຄງປະກອບການໃນການກໍ່ສ້າງກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ.
2. ການເອົາໃຈໃສ່:ຢ່າງແທ້ຈິງຮຽນຮູ້ພາສາແລະໄດ້ຮັບ fluency,ທ່ານຈະຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຟັງເພງເບລາຣູດ,ເບິ່ງຮູບເງົາ Belarusian ແລະລາຍການໂທລະພາບ,ອ່ານປື້ມ Belarusian,blogs,ແລະບົດຄວາມ—ສິ່ງໃດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນແລະໃຊ້ພາສາ.
3. ການປະຕິບັດ:ການໃຊ້ເວລາໃນການເວົ້າແລະການຟັງພາສາແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການຮຽນພາສາ. ມີຫລາຍວິທີໃນການຝຶກເວົ້າພາສາ—ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພາສາ,ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານພາສາ,ຫຼືໃຊ້ແອັບ learning ຮຽນພາສາເພື່ອຝຶກກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.
4. ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ:ເມື່ອທ່ານໄດ້ປະຕິບັດການເວົ້າແລະຟັງພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ກິດການຮຽນຮູ້ພາສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກນະ native ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຊອກຫາຄູສອນອອນໄລນ໌ຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ທ່ານມີການຊີ້ນໍາສ່ວນບຸກຄົນແລະຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ.