Kategori: AF
Taylor Swift – Opalite Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I had a bad habit – Ek het’n slegte gewoonte Of missing lovers past – Van vermiste minnaars verlede My brother used to call it – My broer het dit vroeër genoem “Eating out of the trash” – “Eet uit die asblik” It’s never gonna last – Dit gaan nooit bly nie I…
Ogie Alcasid – Nandito Ako Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Mayro’n akong nais malaman – Daar is iets wat ek wil weet Maaari bang magtanong? – Kan jy vrae vra? Alam mo bang matagal na kitang iniibig? – Weet jy dat ek jou al lank liefhet? Matagal na akong naghihintay – Ek wag al lank Ngunit mayro’n kang ibang minamahal – Maar jy…
Ptite Soeur – SIXTH FLOOR Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Dit verryk my wanneer al hierdie ouens dit aanraak deur te kyk hoe ek nekrotiseer Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – Sommige word met die kiste gebore, ander word met die hake gebore S.F.N., sages comme…
Taylor Swift – Eldest Daughter Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Everybody’s so punk on the internet – Almal is so punk op die internet Everyone’s unbothered ’til they’re not – Almal is ongestoord totdat hulle nie is nie Every joke’s just trolling and memes – Elke grap is net trolling en memes Sad as it seems, apathy is hot – Hartseer soos dit…
Jessica Vosk – Gravity Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with? – Weet niemand met wie hulle te doen het nie? Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus) – Dink ek ek sal dit laat gaan? Vergeet en vergewe? (Dominus) The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?) – Die woede in my…
Sam Smith – Stay With Me Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand – Ek dink dit is waar, ek is nie goed in’n een-nag-verhouding nie But I still need love ’cause I’m just a man – Maar ek het nog steeds liefde nodig want ek is net’n man These nights never seem to go to…
Taylor Swift – Father Figure Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke When I found you, you were young, wayward, lost in the cold – Toe ek jou gevind het, was jy jonk, eiesinnig, verlore in die koue Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold – Trek na jou toe in die Jag’, verander jou lappe in goud The winding…
Ptite Soeur – LE MÔME Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Ek sien hierdie spookagtige plekke weer wat sekerlik deel van my sukses is Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – Waar ek my vel soms aangebied het vir’n paar blou blare wat mekaar volg…
Taylor Swift – Ruin The Friendship Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Glistening grass from September rain – Glinsterende gras van September reën Gray overpass full of neon names – Grys oorbrugging vol neon name You drive (Mm, mm) – Jy ry (Mm, mm) Eighty-five (Mm, mm) – Vyf-en-tagtig (Mm, mm) Gallatin Road and the Lakeside Beach – Gallatinweg en Die Strand Langs Die Meer…
