Kategori: MY

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Once, I was seven years old, my mama told me – တစ်ခါကကျွန်မခုနှစ်နှစ်သားတုန်းကအမေကကျွန်မကိုပြောတာက “Go make yourself some friends or you’ll be lonely” – “သွားပြီးသူငယ်ချင်းတွေရှာလိုက်၊မဟုတ်ရင်မင်းအထီးကျန်နေမှာ” Once, I was seven years old – တစ်ခါကအသက်ခုနှစ်နှစ်ရှိခဲ့တယ်။ It was a big, big world, but we thought we were bigger – ဒါကကြီးမားတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုဆိုပေမဲ့ကျွန်မတို့ဟာပိုကြီးတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ Pushing each other to the limits, we were…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား And even if you say goodbye, you’ll never go away – နှုတ်ဆက်တာတောင်ဘယ်တော့မှမပျောက်ဘူး။ You are the rainbow in my sky, my colours in the grey – မင်းဟာငါ့ကောင်းကင်ကသက်တန့်၊ငါ့အရောင်တွေကမီးခိုးရောင် My only wish upon a star, sunshine in the day – ကြယ်တစ်လုံးပေါ်ကကျွန်မရဲ့တစ်ခုတည်းသောဆန္ဒ၊နေ့ရဲ့နေရောင်ခြည် The only song that my piano ever plays – ငါ့စန္ဒရားတီးဖူးတဲ့တစ်ခုတည်းသောသီချင်း And even if you say…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား And now, the end is near – အခုအဆုံးသတ်ကနီးလာပြီ။ And so I face the final curtain – ဒါနဲ့နောက်ဆုံးကန့်လန့်ကာကိုရင်ဆိုင်ရတယ်။ My friend, I’ll say it clear – မိတ်ဆွေ၊ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါရစေ။ I’ll state my case, of which I’m certain – ကျွန်မအမှုဖွင့်မယ်။ကျွန်မသေချာပါတယ်။ I’ve lived a life that’s full – ပြည့်ဝတဲ့ဘဝတစ်ခုမှာနေခဲ့တယ်။ I traveled each and every highway – အဝေးပြေးလမ်းတိုင်းမှာခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ And more,…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – သူမမှာရှိနေတဲ့ဒီကြည့်ရှုမှုနောက်ကွယ်ကလျှို့ဝှက်ချက်ကိုကျွန်မမဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။သူမလိုချင်တာသူမမှာရှိတယ်၊ Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene – သူမရဲ့ fuck ဟာထုံးစံတစ်ခုပါ၊သူမလုပ်ချင်တာအမြဲလုပ်တယ်၊သူမနဲ့လိုက်ဖက်တာမဟုတ်ဘူး။ Y así mismo sucedió aquella ve’ que frente a mí se apareció…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Come stop your cryin’, it will be alright – လာပြီးငိုတာရပ်လိုက်၊အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ Just take my hand, hold it tight – ငါ့လက်ကိုကိုင်၊တင်းကျပ်စွာကိုင် I will protect you from all around you – မင်းကိုမင်းပတ်ဝန်းကျင်ကနေကာကွယ်ပေးမယ်။ I will be here, don’t you cry – ငါဒီမှာရှိနေမှာ၊မငိုနဲ့။ For one so small, you seem so strong – ဒီလောက်သေးသေးလေးအတွက်မင်းကအရမ်းအားကောင်းပုံရတယ် My arms will hold you,…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Born down in a dead man’s town – လူသေမြို့မှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။ The first kick I took was when I hit the ground – ကျွန်မပထမဆုံးပစ်လိုက်တာကမြေကြီးနဲ့ထိလိုက်တဲ့အခါမှာပါ။ End up like a dog that’s been beat too much – ခွေးတစ်ကောင်လိုအဆုံးသတ်သွားတယ်၊ရိုက်နှက်ခံရတာများလွန်းတယ်။ ‘Til you spend half your life just coverin’ up, now – ဘဝတစ်ဝက်ကိုဖုံးကွယ်ရင်းကုန်ဆုံးတဲ့အထိပေါ့၊အခု Born in the U.S.A.​ – အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။​ I…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – အကျင့်ဆိုးကြောင့်ဖြစ်လောက်တယ်။ De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – ငါဟာအမြဲတမ်းလူဆိုးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊အချစ်အတွက်မခံစားရတဲ့သူ(ခံစားနေရသူ) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre) – ဒါပေမဲ့မင်းမှာငါ့ရှိတယ်’မကောင်းမှုထဲမှာ၊လက်တွဲလျက်မရေရာမှုထဲမှာလမ်းလျှောက်နေခြင်း(-dumbre) El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre) –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Я запомню каждого, кто был со мной – ကျွန်မနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့လူတိုင်းကိုကျွန်မအမှတ်ရနေမှာပါ။ Давайте вместе не будем забывать: – အတူတူမမေ့ကြပါနဲ့။: Здесь была моя первая любовь – ကျွန်မရဲ့ပထမဆုံးအချစ်ကဒီမှာပါ။ Здесь были мои первые друзья – ကျွန်မရဲ့ပထမဆုံးမိတ်ဆွေတွေဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ А-а-ай, невыносимо – အိုး၊မခံရပ်နိုင်စရာပဲ။ Как будто моя рана становится всё шире – ဒဏ်ရာကပိုကျယ်လာသလိုမျိုးပေါ့။ А-а-ай, и в этом новом мире – အိုး၊ဒီကမ္ဘာသစ်မှာ Нам не…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Take my mind and take my pain – ငါ့စိတ်ကိုယူပြီးငါ့နာကျင်မှုကိုယူလိုက်ပါ Like an empty bottle takes the rain – ဗလာကျင်းထားတဲ့ပုလင်းကမိုးကိုယူသွားသလိုပေါ့။ And heal, heal, heal, heal, heal – ကုစား၊ကုစား၊ကုစား၊ကုစား၊ကုစား And take my past and take my sins – ငါ့အတိတ်ကိုယူ၊ငါ့အပြစ်တွေကိုယူ၊ Like an empty sail takes the wind – လေကိုယူသွားတဲ့ရွက်လှေတစ်စင်းလိုပေါ့။ And heal, heal, heal, heal – ကုစား၊ကုစား၊ကုစား၊ကုစား And…