çevirce

Blog

  • NLE Choppa – Do It Again (feat. 2Rare) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    NLE Choppa – Do It Again (feat. 2Rare) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    You abandoned me, I don’t live here anymore
    – Beni terk ettin, artık burada yaşamıyorum.

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong
    – Küçük bebeğim, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun.
    You lyin’, watch yo’ tone
    – Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    Not my kind, he is a clone
    – Benim türüm değil, o bir klon
    I’ma get money no matter the cost (cost)
    – Maliyet ne olursa olsun para alacağım (maliyet)
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss (Voss)
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss’um var (Voss)
    Got that dope dick, that’s yo’ loss (loss)
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın (kayıp)
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong
    – Küçük bebeğim, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun.
    (You lyin’, watch yo’ tone)
    – (Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et)
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    (Not my kind, he is a clone)
    – (Benim türüm değil, o bir klon)
    I’ma get money no matter the cost
    – Bedeli ne olursa olsun para alacağım.
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss içiyorum
    Got that dope dick, that’s yo’ loss
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    You abandoned me, I don’t live here anymore
    – Beni terk ettin, artık burada yaşamıyorum.
    Bitch, go crazy
    – Kaltak, çıldır
    Bitch, go crazy
    – Kaltak, çıldır
    Bitch, go crazy
    – Kaltak, çıldır
    Bitch, go crazy
    – Kaltak, çıldır

    Don’t wanna be homies, don’t wanna be friends (you abandoned me)
    – Arkadaş olmak istemiyorum, arkadaş olmak istemiyorum (beni terk ettin)
    Beat my dick ‘fore I hit you again
    – Sana tekrar vurmadan önce sikimi döv
    Bitch, I’m in love, won’t get me again
    – Kaltak, aşığım, beni bir daha yakalayamayacak
    Where’s my heart? Gone in the wind
    – Kalbim nerede? Rüzgar gibi geçti
    Like, for real
    – Gerçek gibi
    Bitch, you know love get you killed
    – Kaltak, biliyorsun aşk seni öldürtüyor
    I don’t write it, I say how it feel (bah)
    – Ben yazmıyorum, nasıl hissettiğini söylüyorum (bah)
    Tryna think about how I’ma heal (I’ma heal)
    – Nasıl iyileşeceğimi düşünmeye çalış (iyileşeceğim)

    You think you slick? Ayy, ayy (you abandoned me)
    – Kendini kurnaz mı sanıyorsun? Ayy, ayy (beni terk ettin)
    You easy to read
    – Sen kolay okunur
    Pack yo’ bags and leave my keys (keys, like a memory)
    – Bavullarını topla ve anahtarlarımı bırak (anahtarlar, hatıra gibi)
    I’ma forget about you when you leave (leave)
    – Gittiğin zaman seni unutacağım (git)
    Fuck your friend, but that’ll be greed
    – Arkadaşını siktir et, ama bu açgözlülük olacak
    Send me a message, I left it on seen (seen)
    – Bana bir mesaj gönder, onu gördüm (gördüm)
    Light, keep it a beam
    – Işık, bir ışın tut
    Say that you love me, it’s really a scheme (really a lie)
    – Beni sevdiğini söyle, bu gerçekten bir plan (gerçekten yalan)

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    You lyin’, watch yo’ tone
    – Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    Not my kind, he is a clone
    – Benim türüm değil, o bir klon
    I’ma get money no matter the cost (cost)
    – Maliyet ne olursa olsun para alacağım (maliyet)
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss (Voss)
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss’um var (Voss)
    Got that dope dick, that’s yo’ loss (loss)
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın (kayıp)
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    (You lyin’, watch yo’ tone)
    – (Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et)
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    (Not my kind, he is a clone)
    – (Benim türüm değil, o bir klon)
    I’ma get money no matter the cost
    – Bedeli ne olursa olsun para alacağım.
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss içiyorum
    Got that dope dick, that’s yo’ loss
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    You did it before, you will do it again
    – Daha önce yaptın, tekrar yapacaksın
    (You did it before, you will do it again)
    – (Daha önce yaptın, tekrar yapacaksın)
    You did it before, you will do it again
    – Daha önce yaptın, tekrar yapacaksın
    (You did it before, you will do it again)
    – (Daha önce yaptın, tekrar yapacaksın)
    Like, for real
    – Gerçek gibi
    Got me workin’ and coverin’ bills
    – Beni çalıştırdı ve faturaları karşıladı
    Got a new girl, she keep it real
    – Yeni bir kız buldum, gerçek tutuyor
    She call me, “Daddy,” she love how it feel, ayy
    – Bana “Baba” diyor, nasıl hissettiğini seviyor, ayy

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    You lyin’, watch yo’ tone
    – Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et
    I’m too fine to be so alone (like a memory)
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim (bir anı gibi)
    Not my kind, he is a clone
    – Benim türüm değil, o bir klon
    I’ma get money no matter the cost (cost)
    – Maliyet ne olursa olsun para alacağım (maliyet)
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss (Voss)
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss’um var (Voss)
    Got that dope dick, that’s yo’ loss (loss)
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın (kayıp)
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    (You lyin’, watch yo’ tone)
    – (Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et)
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    (Not my kind, he is a clone)
    – (Benim türüm değil, o bir klon)
    I’ma get money no matter the cost
    – Bedeli ne olursa olsun para alacağım.
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss içiyorum
    Got that dope dick, that’s yo’ loss
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    I just got a new thot, DJ Khaled, that’s another one (you abandoned me)
    – Yeni bir tane aldım, DJ Khaled, bu başka bir tane (beni terk ettin)
    Y’all niggas just like Kool-Aid, y’all be sweet but y’all ain’t jammin’ us (like a memory)
    – Hepiniz Kool-Aid gibi zencilersiniz, hepiniz tatlı olun ama bizi sıkıştırmıyorsunuz (bir anı gibi)
    I don’t know what you thought it was, bitch
    – Ne sandığını bilmiyorum, kaltak.
    What the fuck you want?
    – Ne istiyorsun LAN?
    Bitch, you like a squirrel, you just like Sandy
    – Kaltak, sincabı seviyorsun, tıpkı Sandy’yi seviyorsun
    Bitch, get off my nuts
    – Kaltak, taşaklarımdan çekil.
    I think hold that bitch like choppa
    – Sanırım o sürtüğü choppa gibi tut

    I’m on they head and they gon’ die tryin’
    – Ben onların başındayım ve denerken ölecekler
    Who fuckin’ with us? It’s gas, no violence
    – Bizimle kim dalga geçiyor? Bu gaz, şiddet yok
    Chain on froze, you could play some hockey
    – Zincir dondu, biraz hokey oynayabilirsin
    Talk so hot, what you ate, them Takis?
    – O kadar ateşli konuşuyorsun ki, ne yedin, Takiler mi?
    Had to double twice like she was 40
    – 40 Yaşındaymış gibi iki kez ikiye katlamak zorunda kaldı
    You better add it up
    – Toplasan iyi edersin.
    Like two plus two, you wasn’t for me
    – İki artı iki gibi, sen benim için değildin

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    You lyin’, watch yo’ tone
    – Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    Not my kind, he is a clone
    – Benim türüm değil, o bir klon
    I’ma get money no matter the cost (cost)
    – Maliyet ne olursa olsun para alacağım (maliyet)
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss (Voss)
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss’um var (Voss)
    Got that dope dick, that’s yo’ loss (loss)
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın (kayıp)
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    Lil’ baby, you act like you know you was wrong (you abandoned me)
    – Lil’ baby, yanıldığını biliyormuş gibi davranıyorsun (beni terk ettin)
    (You lyin’, watch yo’ tone)
    – (Yalan söylüyorsun, ses tonuna dikkat et)
    I’m too fine to be so alone
    – Bu kadar yalnız olamayacak kadar iyiyim
    (Not my kind, he is a clone)
    – (Benim türüm değil, o bir klon)
    I’ma get money no matter the cost
    – Bedeli ne olursa olsun para alacağım.
    Havin’ some water, I’m havin’ some Voss
    – Biraz su içiyorum, biraz Voss içiyorum
    Got that dope dick, that’s yo’ loss
    – O uyuşturucu aletini aldım, bu senin kaybın
    He is a worker and I am a boss
    – O bir işçi ve ben bir patronum

    You abandoned me
    – Beni terk ettin
    You abandoned me
    – Beni terk ettin
    You abandoned me, I don’t live here anymore
    – Beni terk ettin, artık burada yaşamıyorum.
    You abandoned me, I don’t live here anymore
    – Beni terk ettin, artık burada yaşamıyorum.
  • Freddie King – Have You Ever Loved a Woman İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Freddie King – Have You Ever Loved a Woman İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Have you ever loved a woman
    – Hiç bir kadını sevdin mi
    So much you tremble in pain?
    – O kadar çok acı içinde titriyorsun ki?
    Yee-es!
    – Yee-es!
    Have you ever loved a woman
    – Hiç bir kadını sevdin mi
    So much you tremble in pain?
    – O kadar çok acı içinde titriyorsun ki?
    Yee-es!
    – Yee-es!
    All the time you know
    – Her zaman biliyorsun
    She bears another man’s name
    – Başka bir adamın adını taşıyor

    You just love that woman
    – Sadece o kadını seviyorsun
    So much it’s a shame and a sin
    – Çok utanç verici ve günah
    Yee-es!
    – Yee-es!
    You just love that woman
    – Sadece o kadını seviyorsun
    So much it’s a shame and a sin
    – Çok utanç verici ve günah
    Yes, you know, yes you know
    – Evet, biliyorsun, evet biliyorsun
    She belongs to your very best friend
    – O senin en iyi arkadaşına ait.

    (Guitar & instrumental)
    – (Gitar ve enstrümantal)

    And yee-es!
    – Ve yee-es!
    Have you ever loved a woman
    – Hiç bir kadını sevdin mi
    One that you know you can’t leave her alone?
    – Onu yalnız bırakamayacağını bildiğin biri mi?
    And yee-es!
    – Ve yee-es!
    Have you ever loved a woman (sing!)
    – Hiç bir kadını sevdin mi (şarkı söyle!)
    Onet you know you can’t leave her alone?
    – Onu yalnız bırakamayacağını biliyor musun?
    A- yee-es!
    – A- yee-es!
    But there’s something deep inside a-you
    – Ama senin içinde derin bir şey var.
    Won’t let you wreck yo best friend’s home.
    – En iyi arkadaşının evini mahvetmene izin vermeyeceğim.

    Yea-ay-ay-ay.
    – Evet, evet, evet.
  • ITZY – Boys Like You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    ITZY – Boys Like You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Why you calling me up saying “sorry” again?
    – Neden beni tekrar “özür dilerim” diyerek çağırıyorsun?
    Already told you we’re done, what didn’t you get?
    – Sana işimizin bittiğini söylemiştim, ne alamadın?
    Don’t forget, you’re the one that tried to get with my friends
    – Unutma, arkadaşlarımla çıkmaya çalışan sensin.
    The end, the end, the end, the end
    – Son, son, son, son, son

    Well, you must be going crazy thinking I’ll be back, I’m sorry
    – Geri döneceğimi düşünerek çıldırıyor olmalısın, özür dilerim.
    ‘Cause you’re crying like a baby, but do I look like your mommy?
    – Bebek gibi ağlıyorsun ama ben annene benziyor muyum?
    Take a look into that mirror if you wonder why you lost me
    – Beni neden kaybettiğini merak ediyorsan o aynaya bir bak
    Gotta sit down and shut up, you did it to yourself
    – Oturup çeneni kapamalısın, bunu kendine yaptın.

    Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
    – Oğlum, beni kovacak mısın? Oğlum, çok kızgınım.
    Boy, gonna miss me, boy, you are dismissed
    – Oğlum, beni özleyeceksin, oğlum, kovuldun
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
    – Benimle çıkmak ister misin? Oğlum, çıkıyorum, evet
    Boy, wanna- (what? No) boy, outta my way
    – Oğlum, ister misin- (ne? Hayır) oğlum, çekil yolumdan
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    I see through sweet little lies and every excuse
    – Tatlı küçük yalanları ve her bahaneyi görüyorum
    When you start every fight, the blame is on you
    – Her kavgaya başladığınızda, suç sizde
    One red flag and I’m gone, already onto
    – Bir kırmızı bayrak ve ben çoktan gittim
    The next, the next, the next
    – Bir sonraki, bir sonraki, bir sonraki

    Well, you must be going crazy thinking I’ll be back, I’m sorry
    – Geri döneceğimi düşünerek çıldırıyor olmalısın, özür dilerim.
    ‘Cause you’re crying like a baby, but do I look like your mommy?
    – Bebek gibi ağlıyorsun ama ben annene benziyor muyum?
    Take a look into that mirror if you wonder why you lost me
    – Beni neden kaybettiğini merak ediyorsan o aynaya bir bak
    Gotta sit down and shut up, you did it to yourself
    – Oturup çeneni kapamalısın, bunu kendine yaptın.

    Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
    – Oğlum, beni kovacak mısın? Oğlum, çok kızgınım.
    Boy, gonna miss me, boy, you are dismissed
    – Oğlum, beni özleyeceksin, oğlum, kovuldun
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
    – Benimle çıkmak ister misin? Oğlum, çıkıyorum, evet
    Boy, wanna- (what? No) boy, outta my way
    – Oğlum, ister misin- (ne? Hayır) oğlum, çekil yolumdan
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    You can raise your voice, but know that you have no choice
    – Sesini yükseltebilirsin, ama başka seçeneğin olmadığını bil
    Don’t care what you do (you)
    – Ne yaptığın umrumda değil (sen)
    You can raise your voice, but know that you have no choice
    – Sesini yükseltebilirsin, ama başka seçeneğin olmadığını bil
    Don’t care what you do (you)
    – Ne yaptığın umrumda değil (sen)
    So turn around, walk away
    – Arkanı dön, uzaklaş.
    You made your bed, so you gotta lay
    – Yatağını yaptın, o yüzden yatmalısın.
    Get out of my way!
    – Çekil yolumdan!

    Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
    – Oğlum, beni kovacak mısın? Oğlum, çok kızgınım.
    Boy, gonna miss me, boy, you are dismissed
    – Oğlum, beni özleyeceksin, oğlum, kovuldun
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
    – Benimle çıkmak ister misin? Oğlum, çıkıyorum, evet
    Boy, wanna- (what? No) boy, outta my way
    – Oğlum, ister misin- (ne? Hayır) oğlum, çekil yolumdan
    ‘Cause I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Çünkü senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)
    I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
    – Senin gibi erkeklere aşık değilim (aşık değilim)

    You can raise your voice, but know that you have no choice
    – Sesini yükseltebilirsin, ama başka seçeneğin olmadığını bil
    Don’t care what you do (you)
    – Ne yaptığın umrumda değil (sen)
    You can raise your voice, but know that you have no choice
    – Sesini yükseltebilirsin, ama başka seçeneğin olmadığını bil
    Don’t care what you do (you), oh, you
    – Ne yaptığın umrumda değil (sen), oh, sen
  • Ado – Fleeting Lullaby Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ado – Fleeting Lullaby Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    ひとりぼっちには飽き飽きなの
    – yalnız kalmaktan yoruldum.
    繋がっていたいの
    – bağlı olmak istiyorum.
    純真無垢な想いのまま loud out (loud out)
    – Seni yüksek sesle hayal kırıklığına uğratmayacağım (yüksek sesle) Seni yüksek sesle hayal kırıklığına uğratmayacağım (yüksek sesle) Seni yüksek sesle hayal kırıklığına uğratmayacağım

    Listen up, baby 消えない染みのようなハピネス
    – Dinle, silinmez bir leke gibi bebek Mutluluğu
    君の耳の奥へホーミング 逃げちゃダメよ浴びて
    – kulağının arkasına saklanarak, kaçma. suya gir.
    他の追随許さないウタの綴るサプライズ
    – Rakipsiz Utah’ın sürprizi
    リアルなんて要らないよね？
    – gerçekliğe ihtiyacın yok, değil mi?
    後で気付いたってもう遅い
    – artık çok geç.
    入れてあげないんだから
    – içeri girmene izin vermeyeceğim.
    手間取らせないで be my good, good, good boys and girls
    – Benim iyi, iyi, iyi erkek ve kızlarım ol

    誤魔化して強がらないでもう
    – beni kandırmaya çalışma. beni zorlama.
    ほら早くこっちおいで
    – hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
    全てが楽しいこのステージ上 一緒に歌おうよ
    – hepsi eğlenceli. bu sahnede birlikte şarkı söyleyelim.

    Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と
    – Haha! Gününü yapmak istiyorum, işimi yap
    Hey ねぇ 教えて何がいけないの？
    – hey, söylesene, ne yapamazsın?
    この場はユートピア だって望み通りでしょ？
    – burası istediğin gibi bir ütopya, değil mi?
    突発的な泡沫なんて言わせない
    – ani baloncuklar demene izin vermeyeceğim.
    (Ooh-ooh-yeah, ooh-yeah-ooh)
    – (Ooh-ooh-evet, ooh-evet-ooh)
    慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない
    – merhamet yüzünden yanıyor. duramaz.
    ないものねだりじゃないこの願い
    – bu dilek bir dilek değil.

    I wanna know 君が欲しいもの
    – Ne istediğini bilmek istiyorum
    本心も気付かせてあげるよ
    – gerçek duygularını anlamanı sağlayacağım.
    見返りなんて要らない あり得ない
    – karşılığında hiçbir şeye ihtiyacım yok. bu imkansız.
    ただ一緒にいて？ True heart
    – benimle kalacak mısın? Gerçek kalp
    Oh my F-word
    – Ah benim sözüm

    全身がふわふわっと不安などシャットアウト bye
    – Tüm vücut kabarık ve huzursuz olduğu için güle güle kapa çeneni
    半端ない数多のファンサは愛
    – Bir dizi garip taraftar aşktır
    ずっと終わらない you and I ここにいる限り
    – Sonsuza dek bitmeyecek Sen ve ben Burada olduğum sürece
    Trust me 超楽しい that’s all
    – İnan bana hepsi bu
    心奪われてうっとりと
    – bundan etkilenmiştim.
    道理もなくなってしまうほど渇望させちゃう
    – seni o kadar çok özlüyor ki, hiçbir anlamı yok.
    一抜けも二抜けもさせない させない!
    – bir iki yapmana izin vermeyeceğim!
    I got a mic so you crazy for me forever
    – Bir mikrofonum var, bu yüzden sonsuza dek benim için deliriyorsun

    迷わないで 手招くメロディーとビートに身を任せて
    – Çağıran melodilerde ve ritimlerde kaybolmayın
    全てが新しいこのステージ上 一緒に踊ろうよ
    – hepsi yeni. bu sahnede birlikte dans edelim.

    Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と
    – Haha! Gününü yapmak istiyorum, işimi yap
    Hey ねぇ 教えて何がいけないの？
    – hey, söylesene, ne yapamazsın?
    この場はユートピア だって望み通りでしょ？
    – burası istediğin gibi bir ütopya, değil mi?
    突発的な泡沫なんて言わせない
    – ani baloncuklar demene izin vermeyeceğim.
    (Ooh ooh-yeah ooh-yeah ooh)
    – (Ooh ooh-evet ooh-evet ooh)
    慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない
    – merhamet yüzünden yanıyor. duramaz.
    ないものねだりじゃないこの願い
    – bu dilek bir dilek değil.

    この時代は悲鳴を奏で救いを求めていたの
    – bu yaşta çığlık atıyor ve kurtuluş için yalvarıyorlardı.
    誰も気付いてあげられなかったから
    – kimse fark etmezdi.
    わたしがやらなきゃ だから邪魔しないで お願い
    – bunu yapmak zorundayım, bu yüzden beni rahatsız etmeyin, lütfen.
    もう戻れないの だから永遠に一緒に歌おうよ
    – artık geri dönemem o yüzden sonsuza dek birlikte şarkı söyleyelim

    直に脳を揺らすベース 鼓膜ぶち破るドラム
    – beyni doğrudan sallayan bas, kulak zarını kıran davul
    心の臓撫でるブラス ピアノ マカフェリ
    – Kalp okşayarak Pirinç piyano Macafferi
    五月雨な譜割りで shout out! Doo-wop-wop-wah!
    – Haykırın! Doo-wop-wah!
    欺きや洗脳 お呼びじゃない
    – aldatma ya da beyin yıkama çağrısı yapmıyorum.
    ただ信じて願い歌うわたしから耳を離さないで
    – Sadece inan ve şarkı söyle umut Kulaklarını benden alma
    それだけでいい hear my true voice
    – Gerçek sesimi duy
  • 8LOOM – Kimi No Hana Ni Naru Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    8LOOM – Kimi No Hana Ni Naru Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Oh-oh-oh…
    – Oh-oh-oh…
    Oh-oh-oh…
    – Oh-oh-oh…
    Oh-oh-oh…
    – Oh-oh-oh…
    Oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh

    今も追いかけてる
    – hala peşindeyim.
    途方もない旅路を
    – muazzam bir yolculuk.
    もう戻れないことも
    – bazen geri dönemem.
    わかっている
    – biliyorum.
    それでも向かうのは
    – ve yine de, ona doğru giden, ona doğru giden kişidir.
    希望が前にしかないから
    – çünkü önümüzde sadece umut var.
    進んでみよう
    – devam edelim.
    それが道となる
    – işte böyle.

    Take you far (take you far)
    – Seni uzağa götür (seni uzağa götür)
    まだ見ぬその景色たちを
    – henüz görmediğimiz manzara
    いつだって君と見たいのさ (hey)
    – Her zaman seninle görmek istiyorum (hey)

    Don’t worry ’cause I’m with you (I’m with you)
    – Endişelenme çünkü seninleyim (Seninleyim)
    ひとりじゃない (じゃない)
    – yalnız değilim.
    世界でひとつの 君の花になる
    – dünyadaki çiçeğin olacağım.
    そう前を向けなくて (なくて)
    – evet, dört gözle beklememe gerek yok.
    迷い疲れても (疲れても)
    – Kaybolmuş ve yorgun olsanız bile (yorgun olsanız bile)
    Everything happens for reason
    – Her şey bir sebepten dolayı olur
    強く願うまま
    – umarım.
    Go for our dream (go for our dream)
    – Hayalimiz için git (hayalimiz için git)

    前途多難 (ey) そう言われたって
    – (ey) Facebook’da.
    何度でも (ah) 乗り越えた壁 (yeah)
    – Kaç kez (ah) duvarın üzerinden geçtiğimin önemi yok (evet)
    一つ一つ試されて
    – tek tek denediler.
    絆はやがて強くなるもんさ
    – bağ sonunda daha da güçlenecek.
    Just keep on going
    – Sadece devam et
    迷わずに進め
    – tereddüt etmeden devam edin.
    We’ll keep on going
    – Devam edeceğiz
    明日には better day
    – Yarın daha iyi bir gün
    そう君とならどこへでも行こう (go)
    – evet, seninle her yere gideceğim (git)
    素晴らしき世界へ let’s go
    – Harika bir dünyaya gidelim

    Take you far (take you far)
    – Seni uzağa götür (seni uzağa götür)
    紡いできた物語を
    – döndürülen hikaye
    いつだって君と見たいのさ (hey)
    – Her zaman seninle görmek istiyorum (hey)

    Don’t worry ’cause I’m with you (I’m with you)
    – Endişelenme çünkü seninleyim (Seninleyim)
    ひとりじゃない (じゃない)
    – yalnız değilim.
    世界でひとつの 君の花になる
    – dünyadaki çiçeğin olacağım.
    そう前を向けなくて (なくて)
    – evet, dört gözle beklememe gerek yok.
    迷い疲れても (疲れても)
    – Kaybolmuş ve yorgun olsanız bile (yorgun olsanız bile)
    Everything happens for reason
    – Her şey bir sebepten dolayı olur
    強く願うまま
    – umarım.
    Go for our dream
    – Hayalimiz için git

    叶えたい夢がある future
    – Gerçek olmak istediğim bir rüya var gelecek
    未来まで続いていくこの道標
    – Geleceğe devam edecek bu tabela

    Oh…
    – Ah…
    Oh…
    – Ah…
    Oh…
    – Ah…

    雨に打たれて
    – yağmurdan etkilendim.
    風に吹かれて
    – Rüzgar tarafından üflenir
    咲き誇る
    – Tam çiçeklenme içinde
    君の花になる
    – ben senin çiçeğin olacağım.

    Don’t worry ’cause I’m with you
    – Endişelenme çünkü seninleyim
    ひとりじゃない
    – yalnız değilim.
    世界でひとつの 君の花になる
    – dünyadaki çiçeğin olacağım.
    そう前を向けなくて
    – evet, hayatımıza devam etmeliyiz.
    迷い疲れても
    – Kaybolsan ve yorulsan bile
    Everything happens for reason
    – Her şey bir sebepten dolayı olur
    強く願うまま
    – umarım.
    Go for our dream
    – Hayalimiz için git

    Go for our dream
    – Hayalimiz için git
  • =LOVE – Be Selfish Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    =LOVE – Be Selfish Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    At all さあ パーティーの始まり
    – parti başlasın.
    At you ねえ メイクは好きなように
    – makyajını istediğin gibi yap.
    Wow 目覚まして Are you ready?
    – Vay uyan hazır mısın?
    Let’s go! 全部変えよう
    – Hadi gidelim! her şeyi değiştirelim.
    We’re the ＝LOVE
    – Biz AŞKIZ

    サテンパジャマ お気に入り Um, bed room
    – Saten Pijama Favorileri Um, yatak odası
    自己啓発 Tweet (Hey)
    – Kendi Kendine Yardım Tweet’i (Hey)
    とりあえずで「いいね」 (Hey)
    – Umarım beğenirsiniz (Hey)

    仕事も美容だって I’m at a loss
    – Kaybettim, kaybettim, kaybettim, kaybettim, kaybettim, kaybettim
    それなのに What? How? (Hey)
    – ve yine de ne? Nasıl? (Selam)
    明日が来ちゃう (Hey)
    – Yarın gelecek (Hey)

    AIが Choose レコメンド
    – AI Öneri Seç
    やめてよってもう No way 面倒
    – olmaz, olmaz, olmaz, olmaz, olmaz, olmaz, olmaz, olmaz.
    自分で選ばせて
    – kendim seçeyim.

    ワーカーホリック Boo! Make your party
    – işçi horiç yuh! Partini yap
    マインドは 既に No! Warning
    – Zihin zaten Hayır! Uyarı
    立ち止まって Thinking
    – düşünmeyi bırak.

    アイドルだって Living
    – yaşamak bir idoldür.
    ナンセンスって Shut up (Shut up)
    – Kapa çeneni (Kapa çeneni) Facebook’da.
    私は私らしくね!
    – kendim gibiyim!

    君のままで生きてほしい
    – olduğun gibi yaşamanı istiyorum.
    君のパレット 好きな色だけで
    – sadece paletinizde beğendiğiniz renkler.
    私のまま 我がままなだけ
    – ben sadece bencilim.
    邪魔はさせない どんな人だって
    – yoluma çıkmana izin vermeyeceğim. kim olduğunu bilmiyorum.
    着いて来て With us
    – Buraya bizimle gel.
    Marveling eleven
    – Hayret onbir
    今日から君は Be selfish
    – bugünden itibaren bencil olacaksın.

    私 君のこと 大切だから
    – çünkü seni önemsiyorum.
    君も自分を (Hey) 大切にして (Hey)
    – Sen de (Hey) kendine değer ver (Hey)
    君が君のこと 愛してないと
    – seni sevmediğini.
    君を好きな (Hey) 私が不思議 (Hey)
    – Senden hoşlanıyorum (Hey) Merak ediyorum (Hey)

    5Gギリ攻めてる Vibe check
    – 5G Gili Vibe kontrolüne saldırıyorum
    タイムリー いまイケてるライブ接種
    – Şu anda sıcak olan zamanında canlı aşılama
    魅せてあげる To you!
    – Seni kendine çekeceğim!

    いつだって そう I’ll sing for you
    – Senin için şarkı söyleyeceğim, senin için şarkı söyleyeceğim, senin için şarkı söyleyeceğim, senin için şarkı söyleyeceğim, senin için şarkı söyleyeceğim
    泣いちゃっても Sing out louder!
    – Ağlasam bile, daha yüksek sesle söyle!
    だって味方だから
    – çünkü ben kendi tarafımdayım.

    逃げるってワード
    – kaç, ward.
    嫌になっちゃう So mean!
    – Çok acımasız!
    Dashでゴール 逃げて勝つの
    – dash ile amaç kaçmak ve kazanmaktır.

    ここは君のステージだから
    – bu senin sahnen.
    好きに過ごそう 好きなステップで
    – istediğimiz kadar harcayalım, istediğimiz kadar adım adım.
    生きていれば それだけでいい
    – eğer hayattaysan, tek yapman gereken bu.
    愛おしいよ 君が どんな時だって (Hey)
    – Ne zaman olursan ol seni seviyorum (Hey)

    性別なんてさ 必要じゃないんだし
    – sekse ihtiyacım yok.
    誰を想ってても
    – kimi düşünürsen düşün
    恋をしてても してなくても
    – aşık olsan da olmasan da
    君は君だよ!
    – sen sensin!

    At all さあ 時代動かそう
    – hiç değilse zamanı değiştirelim.
    At you ねえ 自分に嘘つかないで
    – kendine yalan söyleme.
    Wow 今 行こう Are you ready?
    – vay canına, hadi gidelim. Hazır mısın?
    Let’s go! 全部変えよう
    – Hadi gidelim! her şeyi değiştirelim.
    We’re the ＝LOVE
    – Biz AŞKIZ

    君のままで生きてほしい
    – olduğun gibi yaşamanı istiyorum.
    君のパレット 好きな色だけで
    – sadece paletinizde beğendiğiniz renkler.
    普通はこうだって そんな言葉
    – genelde böyle olur.
    空の彼方へ
    – Gökyüzünün Ötesinde
    投げ捨ててあげる
    – seni çöpe atacağım.
    着いて来て With us
    – Buraya bizimle gel.
    Marveling eleven
    – Hayret onbir
    私もだけど 君も最高だよ
    – ben de, ama sen en iyisisin.
    このまま With us
    – Bu bizimle
    Marveling at all
    – Hiç hayret
    悪くないでしょ? Be selfish
    – fena değil, değil mi? Bencil ol
  • WEDNESDAY CAMPANELLA – Tinker Bell Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    WEDNESDAY CAMPANELLA – Tinker Bell Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    飛べる怪しい粉ふりまいて稼ぐ
    – uçabilen şüpheli bir tozmuş gibi davranarak para kazanacağım.
    ティンカーベル a.k.a. 妖精
    – Tinkerbell A.k.a. Peri
    海岸線のビーチハウスを買って
    – kıyı şeridinde bir sahil evi aldım.
    すごしてる余生
    – hayatımın geri kalanını geçiriyorum.

    空飛ぶ夢のような
    – uçan bir rüya gibi
    ピクシーパウダーを開発
    – Geliştirilmiş Peri Tozu
    信じるものだけに
    – sadece inandığımız şey
    偉大な力を授けましょう
    – onlara büyük güç ver.

    お買い求めは直営店
    – Satın alma doğrudan yönetilen mağazadır
    ショッピングモールのテナント店
    – Alışveriş merkezi kiracı mağazası
    初回購入者にはクーポン券
    – İlk kez alıcı için kupon
    お得意様なら
    – eğer bu konuda iyiysen

    飛べる怪しい粉ふりまいて稼ぐ
    – uçabilen şüpheli bir tozmuş gibi davranarak para kazanacağım.
    ティンカーベル a.k.a. 妖精
    – Tinkerbell A.k.a. Peri
    海岸線のビーチハウスを買って
    – kıyı şeridinde bir sahil evi aldım.
    すごしてる余生
    – hayatımın geri kalanını geçiriyorum.

    飛べる怪しい粉ふりまいて稼ぐ
    – uçabilen şüpheli bir tozmuş gibi davranarak para kazanacağım.
    ティンカーベル a.k.a. 妖精
    – Tinkerbell A.k.a. Peri
    ピーターとフックと手を組んで
    – peter, hook’la el ele ver.
    ひっそりと進む業務提携
    – İş birliği sessizce ilerliyor

    ティンカーベルに嫉妬すんのはよせ
    – tinkerbell’i kıskanma.
    ピーターパンもついてる
    – ve peter pan.
    ティンカーベルに嫉妬すんのはよせ
    – tinkerbell’i kıskanma.
    フック船長もついてる
    – yüzbaşı hook ilgileniyor.

    ネバーランド ネバーランド
    – neverland, neverland.
    ネバーランド ネバーランド
    – neverland, neverland.
    ネバーランド ネバーランド
    – neverland, neverland.
    ネバーランド ネバーランド
    – neverland, neverland.
    ネバーランド
    – Neverland’ın

    飛べる怪しい粉ふりまいて稼ぐ
    – uçabilen şüpheli bir tozmuş gibi davranarak para kazanacağım.
    ティンカーベル a.k.a. 妖精
    – Tinkerbell A.k.a. Peri
    海岸線のビーチハウスを買って
    – kıyı şeridinde bir sahil evi aldım.
    すごしてる余生
    – hayatımın geri kalanını geçiriyorum.

    飛べる怪しい粉ふりまいて稼ぐ
    – uçabilen şüpheli bir tozmuş gibi davranarak para kazanacağım.
    ティンカーベル a.k.a. 妖精
    – Tinkerbell A.k.a. Peri
    ピーターとフックと手を組んで
    – peter, hook’la el ele ver.
    ひっそりと進む業務提携
    – İş birliği sessizce ilerliyor
  • Bleecker Chrome – 14 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Bleecker Chrome – 14 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    今はまだ止まれない Life
    – Şimdi duramayan hayat
    You know this won’t be my last try
    – Biliyorsun bu benim son denemem olmayacak.
    今はまだ止まれない Life
    – Şimdi duramayan hayat
    日付変更線を超えてWe are going to the top now
    – Tarih çizgisinin ötesinde Şimdi zirveye çıkıyoruz
    溶けた過去の催眠
    – Erimiş Geçmişin Hipnozu
    もういらない汚い Lying
    – artık ihtiyacım yok, pis yalan.
    バラバラだった Pieces
    – parçalar.
    重なったこのタイミング
    – Bu örtüşme zamanı
    Can’t think about these feelings
    – Bu duyguları düşünemiyorum

    出来た曲ただリワインド
    – sadece geri sar.
    周り膨らむ期待
    – Beklentiler etrafında şişiyor
    I can’t let ’em down
    – Onları hayal kırıklığına uğratamam.
    I can’t let ’em down yeah
    – Onları hayal kırıklığına uğratamam evet

    Aye 夜明けまで綴ったラインが
    – evet, şafağa kadar yazdığım çizgi
    遠い点を繋げた Right
    – Uzak noktaları sağa bağlama
    ダサかった事も過去の自分からすればその時の精一杯
    – geçmişteki bakış açıma göre, yaptığım şey o zaman yapabileceğimin en iyisiydi.
    今は周りは気にしてない
    – şu an etrafımdaki insanlar umurumda değil.
    We getting higher
    – Daha yükseğe çıkıyoruz
    We getting higher
    – Daha yükseğe çıkıyoruz

    越えられないと思ってた線も越えたい
    – sınırı geçemeyeceğimi sanıyordum. sınırı geçmek istiyorum.
    マネから上に上がる Like undercover
    – Manetten gizli görevdeymiş gibi çıkmak
    今となれば立場 逆さま 逆さま
    – şimdi, pozisyon baş aşağı, baş aşağı.
    俺らするぜ get it 未来は小さな手に
    – Bunu yapacağız Gelecek küçük ellerde olsun
    沢山のLight 目に 俺ら尖った鋭利
    – bir sürü ışık, bir sürü göz, bir sürü keskin göz, bir sürü keskin göz.
    逃げる敵は pop pop 踊る床は ka ka
    – Kaçış düşmanı pop pop dans pisti ka ka
    稼ぐyenとdollar 叶える on my mind
    – Aklımda yen ve dolar kazan

    上に上がるため いい音作ろう
    – Yukarı çıkmak için iyi bir ses çıkaralım
    大切なものは昨日よりも今日
    – Bugün dünden daha önemli olan nedir
    俺ら持ってるでかい目標
    – büyük bir hedefimiz var.
    Take over everything from Tokyo
    – Tokyo’dan her şeyi devralın
    変わらない 町眺めながら変わらないダチと
    – değişmeyen bir şehre bakarken değişmeyen bir arkadaşla
    Top目指して We’re going
    – En iyi Hedef gidiyoruz
    日付変更線を超えてWe are going to the top now
    – Tarih çizgisinin ötesinde Şimdi zirveye çıkıyoruz

    今はまだ止まれない Life
    – Şimdi duramayan hayat
    You know this won’t be my last try
    – Biliyorsun bu benim son denemem olmayacak.
    今はまだ止まれない Life
    – Şimdi duramayan hayat
    日付変更線を超えてWe are going to the top now
    – Tarih çizgisinin ötesinde Şimdi zirveye çıkıyoruz
    溶けた過去の催眠
    – Erimiş Geçmişin Hipnozu
    もういらない汚い Lying
    – artık ihtiyacım yok, pis yalan.
    バラバラだった Pieces
    – parçalar.
    重なったこのタイミング
    – Bu örtüşme zamanı
    Can’t think about these feelings
    – Bu duyguları düşünemiyorum
  • JIN – Super Tuna Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    JIN – Super Tuna Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    참치
    – Tuna
    Hah
    – Hah
    참치
    – Tuna
    슈퍼 참치
    – Süper Ton Balığı

    팔딱팔딱 뛰는 가슴
    – Kol dayak göğüsleri
    내 물고기는 어디 갔나?
    – Balığım nereye gitti?
    동해바다, 서해바다
    – Doğu Denizi, Batı Denizi
    내 물고기는 어딨을까?
    – Balığım nerede?

    참치면 어떠하리? 광어면 어떠하리?
    – Peki ya ton balığı? Ya bir kwangbalığıysa?
    삼치면 어떠하리? 상어면 어떠하리?
    – Ya yutarsan? Peki ya köpekbalıkları?
    내 낚싯대를 물어주오
    – Oltamı iste.
    그때 마침 참치 내게
    – O zaman ton balığını bitir bana
    형, 형, 나 좀 데려가요
    – Kardeşim, kardeşim, götür beni.

    참치
    – Tuna
    Hah
    – Hah
    참치
    – Tuna
    Let’s go
    – Hadi gidelim

    워, 오오, 워, 오오, 팔딱팔딱
    – Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.
    워, 오오, 워, 오오, 슈퍼 참치
    – Vay, vay, vay, süper ton balığı
  • Hinatazaka46 – Tsukitohoshigaodoru Midnight Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Hinatazaka46 – Tsukitohoshigaodoru Midnight Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    月と星が踊るMidnight
    – Ay ve yıldızların dans ettiği gece yarısı
    フェンスを超えて 舞い戻った校庭
    – Çitin ötesine geri uçan okul bahçesi

    古い校舎の中 閉じ込められ叫んでいた
    – çığlık atarak eski bir okul binasında mahsur kaldı.
    ここから出してくれとガラス窓を叩き
    – pencereyi çaldı ve onu buradan çıkarmamı istedi.
    割ろうとした日々よ
    – kırmaya çalıştım.

    今 僕たちは僕たちは憂う
    – Şimdi biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz
    このままじゃこのままじゃダメだ
    – böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin.
    刃向かった 刃向かった大人
    – bıçak bıçağa doğru yetişkine doğru
    いつしか 嫌だった嫌だった世界
    – nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim dünya
    目を瞑り生きることに
    – gözlerim kapalıyken yaşamak
    抵抗なくなった
    – daha fazla direniş yok.

    そう あんなにも あんなにも ずっと
    – evet, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok.
    軽蔑していたものは何だ？
    – neyi küçümsüyordun?
    間に合うか 間に合うか これから
    – ya zamanla ya da zamanla.
    ホントにやりたいこと それだけをやろう
    – gerçekten yapmak istediğin şeyi yapalım.
    物分かりよくなって
    – iyileşiyorum.
    流されたくはない
    – süpürülmek istemiyorum.

    誰に何言われても 僕たちはまだまだ諦めない
    – ne derlerse desinler, hala pes etmiyoruz.
    過ちを恐れるな
    – hatalardan korkma.

    グラウンドに大の字になって
    – yerde büyük bir işaret.
    寝転びながら 夜明けを待ち続けた
    – uzandım ve şafağı bekledim.

    あと何周走れば よくやったと言われるのか？
    – daha kaç tur iyi yaptığını söylüyorsun?
    炎天下のその下で 汗を流すのは
    – kavurucu güneşin altında ter
    理不尽でしかなかった
    – mantıksızdı.

    あぁ 僕たちは僕たちは想う
    – evet, biliyoruz. Biz yaparız.
    ちっぽけな ちっぽけな自分
    – Küçük küçük benlik
    見えないよ 見えないよ 未来
    – göremiyorum. göremiyorum. gelecek.
    何にも意味のない意味のない命
    – hiçbir şeyin anlamı yok. hayatta bir anlamı yok.
    無駄遣いしてるようで
    – vaktini boşa harcıyor gibisin.
    焦ってしまうんだ
    – acelen olacak.

    でも もう一度 もう一度 もしも
    – ama yine, yine, eğerも
    生まれ変われるはずだよ 誰も
    – yeniden doğabilirsin. hiç kimse.
    あの頃に あの頃に見た夢
    – o zaman gördüğüm rüya
    今でも 手を伸ばせば届くはず きっと
    – şimdi bile, eğer ulaşırsan, ona ulaşacaksın.
    決心をすることに
    – bir karar vermek için.
    遅すぎることはない
    – asla geç değildir.

    ここに来て気づいたよ 僕たちは何だってできるんだ
    – buraya geldiğimde her şeyi yapabileceğimizi fark ettim.
    憂いとは可能性
    – keder bir olasılıktır.

    非常階段 上って
    – acil merdivenlerden yukarı çıkın.
    屋上に出てみた
    – çatıya çıktım.
    ハッとするほど綺麗な
    – çok güzelmiş.
    朝焼けを見たよ
    – şafağı gördüm.
    僕たちの世界は
    – dünyamız
    なんて美しいんだ
    – ne kadar güzel.
    震える風の中で
    – Titreyen rüzgarda

    今 僕たちは僕たちは憂う
    – Şimdi biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz biziz
    このままじゃこのままじゃダメだ
    – böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin, böyle devam edemezsin.
    刃向かった 刃向かった大人
    – bıçak bıçağa doğru yetişkine doğru
    いつしか 嫌だった嫌だった世界
    – nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim, nefret ettiğim dünya
    目を瞑り生きることに
    – gözlerim kapalıyken yaşamak
    抵抗なくなった
    – daha fazla direniş yok.

    そう あんなにも あんなにも ずっと
    – evet, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok.
    軽蔑していたものは何だ？
    – neyi küçümsüyordun?
    間に合うか 間に合うか これから
    – ya zamanla ya da zamanla.
    ホントにやりたいこと それだけをやろう
    – gerçekten yapmak istediğin şeyi yapalım.
    物分かりよくなって
    – iyileşiyorum.
    流されたくはない
    – süpürülmek istemiyorum.

    誰に何言われても 僕たちはまだまだ諦めない
    – ne derlerse desinler, hala pes etmiyoruz.
    過ちを恐れるな
    – hatalardan korkma.

    (Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow)
    – (Vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay)
    思い悩み
    – Endişe
    (Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow)
    – (Vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay)
    それでも強く生きろ
    – yine de güçlü ol.
    (Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow)
    – (Vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay)
  • Jacques Brel – Jojo Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Jacques Brel – Jojo Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Jojo
    – Jojo’nun
    Voici donc quelques rires, quelques vins quelques blondes
    – İşte birkaç kahkaha, birkaç şarap, birkaç sarışın
    J’ai plaisir à te dire que la nuit sera longue à devenir demain
    – Gecenin yarın olması için çok uzun olacağını söylemekten memnuniyet duyuyorum
    Jojo
    – Jojo’nun
    Moi je t’entends rugir quelques chansons marines
    – Birkaç deniz şarkısının kükrediğini duyabiliyorum.
    Où des Bretons devinent que Saint-Cast doit dormir
    – Bretonlar Saint-Cast’in uyuduğunu tahmin ediyor
    Tout au fond du brouillard
    – Sisin derinliklerinde

    Six pieds sous terre, Jojo, tu chantes encore
    – Yerin altı metre altında, Jojo, hala şarkı mı söylüyorsun
    Six pieds sous terre tu n’es pas mort
    – Yerin altı metre altında ölmedin

    Jojo
    – Jojo’nun
    Ce soir comme chaque soir nous refaisons nos guerres
    – Bu gece, her gece olduğu gibi yine savaşlarımızla savaşıyoruz
    Tu reprends Saint-Nazaire, je refais l’Olympia
    – Sen Saint-Nazaire’i ele geçir, ben yine Olympia’yı yapacağım.
    Au fond du cimetière
    – Mezarlığın dibinde
    Jojo
    – Jojo’nun
    Nous parlons en silence d’une jeunesse vieille
    – Yaşlı bir gençliğin sessizliğinde konuşuyoruz
    Nous savons tous les deux que le monde sommeille
    – İkimiz de biliyoruz ki dünya uyuyor
    Par manque d’imprudence
    – Pervasızlık eksikliği için

    Six pieds sous terre, Jojo, tu espères encore
    – Yerin altı metre altında, Jojo, hala umut ediyor musun
    Six pieds sous terre tu n’es pas mort
    – Yerin altı metre altında ölmedin

    Jojo
    – Jojo’nun
    Tu me donnes en riant des nouvelles d’en bas
    – Bana aşağıdan gülerek haber veriyorsun
    Je te dis “mort aux cons”, bien plus cons que toi
    – Sana “aptallara ölüm” diyorum, senden çok daha aptallar
    Mais qui sont mieux portants
    – Ama kim daha iyi durumda
    Jojo
    – Jojo’nun
    Tu sais le nom des fleurs
    – Çiçeklerin adını biliyorsun
    Tu vois que mes mains tremblent
    – Ellerimin titrediğini görüyorsun.
    Et je te sais qui pleure pour noyer de pudeur
    – Ve alçakgönüllülükle boğulmak için ağlayan seni tanıyorum
    Mes pauvres lieux communs
    – Zavallı ortak yerlerim

    Six pieds sous terre, Jojo, tu frères encore
    – Yerin altı metre altında, Jojo, sen hala kardeşsin
    Six pieds sous terre tu n’es pas mort
    – Yerin altı metre altında ölmedin

    Jojo
    – Jojo’nun
    Je te quitte au matin pour de vagues besognes
    – Belirsiz görevler için seni sabah bırakacağım.
    Parmi quelques ivrognes, des amputés du cœur
    – Birkaç sarhoş arasında, kalp ampute
    Qui ont trop ouvert les mains
    – Ellerini çok fazla açan
    Jojo
    – Jojo’nun
    Je ne rentre plus nulle part
    – Artık hiçbir yere gitmiyorum.
    Je m’habille de nos rêves
    – Rüyalarımızda giyiniyorum
    Orphelin jusqu’aux lèvres mais heureux de savoir
    – Dudaklarına yetim ama bilmekten mutlu
    Que je te viens déjà
    – Zaten sana geldiğimi

    Six pieds sous terre, Jojo, tu n’es pas mort
    – Yerin altı metre altında Jojo, sen ölmedin.
    Six pieds sous terre, Jojo, je t’aime encore
    – Altı metre aşağıda, Jojo, seni hala seviyorum
  • Johnny Hallyday – Tes tendres années Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Johnny Hallyday – Tes tendres années Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Tu me dis que tu l’aimes
    – Bana onu sevdiğini söyle
    Je sais, oui, tu dis vrai
    – Biliyorum, evet, doğruyu söylüyorsun.
    Et pourtant moi je t’aime
    – Ve yine de seni seviyorum
    Bien plus fort en secret
    – Gizli olarak çok daha güçlü

    Un matin quand il partira
    – Bir sabah gittiğinde
    Quand tu pleureras
    – Ağladığında
    Dis-toi bien que tu vivais
    – Yaşadığınızı kendinize iyi anlatın
    Tes tendres années
    – İhale yıllarınız

    Et dans tes yeux, la lumière
    – Ve gözlerinde, ışık
    N’est là que pour lui
    – Sadece onun için var mı
    Le sais-tu la lumière
    – Işığı biliyor musun
    Ça n’est pas infini
    – Sonsuz değil

    Et de ne voir en lui qu’un espoir
    – Ve onun içinde sadece bir umut görmek için
    Au jour des regrets
    – Pişmanlık gününde
    Dis-toi bien que tu vivais
    – Yaşadığınızı kendinize iyi anlatın
    Tes tendres années
    – İhale yıllarınız

    Et si mon cœur ne peut-être
    – Ve eğer kalbim olamazsa
    Pour toi le premier
    – Senin için ilk
    J’attendrai afin d’être
    – Olmak için bekleyeceğim
    Dans ta vie le dernier
    – Hayatında son

    Je serai dans ton avenir
    – Senin geleceğinde olacağım
    Loin des souvenirs
    – Anılardan uzak
    Pour te faire oublier
    – Unutturmak için
    Tes tendres années
    – İhale yıllarınız

    Oui, je serai dans ton avenir
    – Evet, senin geleceğinde olacağım
    Loin des souvenirs
    – Anılardan uzak
    Pour te faire oublier
    – Unutturmak için
    Tes tendres années
    – İhale yıllarınız