Kategori: ML

Lukas Graham – 7 Years ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Once, I was seven years old, my mama told me – ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു, എന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “Go make yourself some friends or you’ll be lonely” – “നീ പോയി കുറച്ച് ഫ്രണ്ട്സ് ആക്കിക്കോ……….. അല്ലെങ്കില് നീ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കും” Once, I was seven years old – ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു. It was a…

Yuval Raphael – יובל רפאל – New Day Will Rise ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന And even if you say goodbye, you’ll never go away – And even if you say goodbye, you ‘ ll never go away You are the rainbow in my sky, my colours in the grey – You are the rainbow in my sky, എന്റെ നിറങ്ങള് ലെ ഗ്രേ My only wish upon a…

Mora – TEMA DE JORY സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – ആ നോട്ടത്തിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല, ‘അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അവൾക്ക് ലഭിച്ചു’ Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene – അവളുടെ നാശം ഒരു ആചാരമാണ്,…

Phil Collins – You’ll Be in My Heart ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Come stop your cryin’, it will be alright – കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, എല്ലാം ശരിയാകും Just take my hand, hold it tight – എന്റെ കൈ പിടിക്ക്, പിടിക്ക് I will protect you from all around you – നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്നും നിന്നെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും. I will be here, don’t you cry – ഞാനിവിടെയുണ്ട്, നീ കരയരുത്. For…

Bruce Springsteen – Born in the U.S.A. ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Born down in a dead man’s town – മരിച്ചവരുടെ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചവർ The first kick I took was when I hit the ground – ഞാൻ എടുത്ത ആദ്യ കിക്ക് ഞാൻ നിലത്തു അടിച്ചപ്പോൾ ആയിരുന്നു. End up like a dog that’s been beat too much – ഒരു നായയെ പോലെ, അത് വളരെയധികം അടിച്ചു. ‘Til you spend half…

Mora – BANDIDA സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – ഒരുപക്ഷേ അത് മോശം ശീലം (ശീലം)ആയിരിക്കാം. De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – ഞാൻ എപ്പോഴും ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു, സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ (കഷ്ടം) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre) – ‘നീയെന്റെ…

гречка (grechka) – здесь были (were here) റഷ്യൻ ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Я запомню каждого, кто был со мной – എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഓർക്കും. Давайте вместе не будем забывать: – ഒരുമിച്ച് മറക്കരുത്.: Здесь была моя первая любовь – എന്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഇവിടെയായിരുന്നു. Здесь были мои первые друзья – എന്റെ ആദ്യ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. А-а-ай, невыносимо – ഓ, അത് അസഹനീയമാണ് Как будто моя рана…

Jamal Roberts – Heal ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Take my mind and take my pain – എന്റെ മനസ്സ് പിടിച്ചെടുക്കുക, എന്റെ വേദന എടുക്കുക. Like an empty bottle takes the rain – ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി മഴയെ എടുക്കുന്നതുപോലെ And heal, heal, heal, heal, heal – സുഖം, സുഖം, സുഖം, സുഖം, സുഖം And take my past and take my sins – എന്റെ ഭൂതകാലം എടുത്ത് എന്റെ…

Jin (진) – Don’t Say You Love Me ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന I really thought I made up my mind – ശരിക്കും ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതി Hopped in the car and put it in drive – കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്തു I tried to leave like a hundred times – നൂറു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. But something’s stopping me every time, oh-ho – ഓരോ തവണയും എന്തോ…








