Etiket: Abel Pintos
-
Abel Pintos & Francisca Valenzuela – Abrazándonos Spanish Lyrics English Translations
Te miro a los ojos, ay, esos ojos– I look into your eyes, oh, those eyesPor Dios, ¡qué hermosos!– By God, how beautiful!Tu boca me nombra– Your mouth names meY eso me pone tonto y nervioso– And that makes me silly and nervous Y me pongo a bailar y te hago reír– And I start…
-
Abel Pintos & Camila – De Mí, Contigo Spanish Lyrics English Translations
Y buscaba alguna excusa que te hiciera comprender– And I was looking for some excuse to make you understandRepasaba los detalles, lo que dije no estuvo bien– I was going over the details, what I said wasn’t right.Y de pronto comprendí que nada es casualidad– And suddenly I realized that nothing is chanceTú te apareciste…
-
Abel Pintos – Juntos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sé que seguiremos juntos a través del tiempo– Ich weiß, wir werden durch die Zeit zusammen bleibenQue iluminarás por siempre mi mundo violento– Dass du meine gewalttätige Welt für immer erleuchten wirstQue piensas en mí, sonríes en este momento, en otro lugar– Dass du an mich denkst, lächelst du in diesem Moment, woandersVamos a respirar–…
-
Abel Pintos – Aventura Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Suelo detenerme frente a algún espejo– Normalerweise halte ich vor einem Spiegel anPorque en el reflejo siempre estás ahí– Denn in der Reflexion bist du immer daSuelo andar de noche como un vagabundo– Normalerweise gehe ich nachts wie ein LandstreicherNaufragando ciego en este mar profundo– Schiffbruch blind in dieser TiefseeDe sentirte tanto y no tenerte…
-
Abel Pintos & Francisca Valenzuela – Abrazándonos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Te miro a los ojos, ay, esos ojos– Ich schaue in deine Augen, oh, diese AugenPor Dios, ¡qué hermosos!– Bei Gott, wie schön!Tu boca me nombra– Dein Mund nennt michY eso me pone tonto y nervioso– Und das macht mich albern und nervös Y me pongo a bailar y te hago reír– Und ich fange…
-
Abel Pintos – Espejo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Cambié las cosas de lugar– Ich habe Dinge bewegt.Probé distintos laberintos por curiosidad– Ich habe aus Neugier verschiedene Labyrinthe ausprobiertSerá de tanto que mentí– Es wird so viel sein, dass ich gelogen habeNi yo me lo creí– Ich habe es nicht einmal geglaubt. Te miras al espejo– Du schaust in den SpiegelYa no te ves…
-
Abel Pintos & Camila – De Mí, Contigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Y buscaba alguna excusa que te hiciera comprender– Und ich suchte nach einer Entschuldigung, damit du es verstehstRepasaba los detalles, lo que dije no estuvo bien– Ich ging die Details durch, was ich sagte, war nicht richtig.Y de pronto comprendí que nada es casualidad– Und plötzlich wurde mir klar, dass nichts Zufall istTú te apareciste…
-
Abel Pintos – Aventura 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Suelo detenerme frente a algún espejo– 我通常会在镜子前停下来Porque en el reflejo siempre estás ahí– 因为在倒影中你总是在那里Suelo andar de noche como un vagabundo– 我通常在晚上像流浪汉一样走路Naufragando ciego en este mar profundo– 沉船在这深海中失明De sentirte tanto y no tenerte aquí– 感觉如此之多，却没有你在这里 Te extraño y me siento solo si no estás conmigo– 我想你，如果你不在我身边，我会感到孤独Aunque vas prendida en todos mis sentidos– 虽然你在我所有的感官上着火了Todos los rincones de…
-
Abel Pintos & Francisca Valenzuela – Abrazándonos 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯
Te miro a los ojos, ay, esos ojos– 我看着你的眼睛，哦，那双眼睛Por Dios, ¡qué hermosos!– 上帝啊，多美啊！Tu boca me nombra– 你的嘴叫我Y eso me pone tonto y nervioso– 这让我又傻又紧张 Y me pongo a bailar y te hago reír– 我开始跳舞，让你笑Y me empiezo a acercar y te pegas a mí– 而我开始靠近而你却坚持着我Y ya nada puede separarnos– 没有什么能把我们分开了Apagamos la luz, encendemos la piel– 我们关灯，打开皮肤Desde…