Etiket: Frantsesa
Paul Kalkbrenner – QUE CE SOIT CLAIR Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j’l’aime – Argi utzi, bai, erokeria bat bezala, gustatzen zait Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime – Ederregia edo ez nahikoa, bai, baina ez zait axola, maite dut Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous,…
Damso – Impardonnable Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Isma, Isma, Isma, Isma, Isma – Isma, Isma, Isma, Isma Hey, hey, hey – Kaixo, kaixo Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi” – Iluntasunean, nire bizitza hasi nuen, g40n hitz egiten dut, “traizionatu egin naute” De la voirie à la ‘rrari, j’fais des A-R au-d’ssus…
Damso – Love is blind Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Gaueko bizikleta, tieksonen, Ouais – Bai Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Gaueko bizikleta, tieksonen, Bicraveur la noche, cheval fait des miles – “Gaueko zalditxoa”, zaldiak kilometroak egiten ditu Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Gaueko bizikleta, tieksonen, Ouais – Bai…
Damso – T’es mon DEL Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Heyo Melo, you made that shit? – Kaixo Melo, kaka hori egin duzu? Yeah, yeah – Bai, bai Sale, sale – Zikina, zikina. Where are you from? – Nongoa zara? Oh, yeah, yeah – Bai, bai, bai D’où viens-tu ? – Nongoa zara? Luks made this shit – Luksek kaka egin du Pour…
Damso – Pa Pa Paw Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Boumi’ – Boom bat’ You know, I don’t like to do that – Ez zait gustatzen Clic, clac, pa-pa-paw – Egin klik, klik, pa-pa-pa La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir – Bizitza oroitzapen bat da, ez zara inoiz itzuliko Du mal à vérifier si mon cœur est…
Damso – Frère Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Ouais – Bai Okay – Ados Eh – Eh Sluzyyy chasin’ the bag – Sluzyyy, ez egin hori. poltsa harrapatzen ari naiz. J’ai ma go, j’ai des putes, des amies que j’baise, toutes respectent le dièse (Oh oui, oh oui) – Putak ditut, putak, izorratzen ditudan lagunak, denak errespetatzen ditut zorrotzak (Bai, bai)…
Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Je suis un océan d’amour – Maitasunaren ozeanoa naiz Et tu as peur de l’eau – Uraren beldur zara Tu ne veux pas couler – Ez duzu hondoratu nahi Alors tu me laisses sombrer – Hondoratzen utzi didazu Je tends la main – Eskua luzatzen ari naiz Mais tu me regardes m’éloigner –…
Claude – C’est La Vie Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak “C’est la vie”, she sang to me – Abestu egin zidan Je me rappelle, j’étais petit – Gogoratzen dut, txikia nintzen Oh, I was just a little boy – Mutiko txikia nintzen Could I remember la mélodie, la mélodie ? – Gogoratzen al dut melodia? C’est comme ci, c’est comme ça – Horrela…
Genius traductions françaises – Bad Bunny – DtMF (Traduction française) Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh – Eh, eh, eh, eh, eh, eh Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan – San Juanen ikusten dudan beste ilunabar eder bat Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont) – Falta diren gauzak aprobetxatuz, alde egiten dutenei (goazen, goazen)…