Etiket: Suvi Teräsniska
-
Suvi Teräsniska – Miten sydämet toimii? (Vain elämää kausi 12) Finnish Lyrics English Translations
Siellä soitettiin Kirkaa ja Metallicaa– They played bright and Metallica.Olin bileissä keskellä outoo porukkaa– I was at a party in the middle of a weird crowd.Liukenin nurkkaan– I slid into a corner Sä tulit musasta mulle avautumaan– You came from music to open up to meLevyraatia päädyimme sänkyyn jatkamaan– We ended up in bed to…
-
Suvi Teräsniska – Tämä maailma tarvitsee rakkautta Finnish Lyrics English Translations
Tämä maailma tarvitsee joulun– This world needs ChristmasEttä synkistä synkinkin yö– That even the darkest nightVois nähdä sen ikuisen valon– I could see the eternal lightJoka kaipuuna sydäntä syö– Every longing to eat the heartJos me onnistumme kaiken kauniin– If we succeed in everything beautifulToisiltamme piilottamaan– To hide from each otherTämä maailma tarvitsee joulun– This…
-
Suvi Teräsniska – Tulkoon Joulu Finnish Lyrics English Translations
Niityillä lunta, hiljaiset kadut.– Snow in the Meadows, quiet streets.Taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.– Left behind is the Desolation of autumn.Muistojen virta, lapsuuden sadut.– The stream of memories, the fairy tales of childhood.Sanoma joulun on uusi mahdollisuus.– The message of Christmas is a new opportunity. Joulu on taas, riemuitkaa nyt lapsi on meille tänä…
-
Suvi Teräsniska – Mary Did You Know Lyrics
Mary, did you know that your baby boyWill one day walk on water?Mary, did you know that your baby boyWill save our sons and daughters? Did you know that your baby boyHas come to make you new?This child that you deliveredWill soon deliver you Mary, did you know that your baby boyWill give sight to…
-
Suvi Teräsniska – Taivas Sylissäni Finnish Lyrics English Translations
Keneltä sai tähden– Who gave him a starTuo katse pienokaisen– That look of an infantKuka poisti synkeyden yöstä paimenten– Who removed the gloom from the night of the shepherdsKuka solmi kruunun– Who tied the crownNyt sinun hiuksillesi– Now for your hairViisaat kuka johti luokse rakkaan lapseni– Wise who led me to my beloved childOlet toisten…
-
Suvi Teräsniska – Kaikki joiden jäljet säästin Finnish Lyrics English Translations
Hyvällä ja pahalla, joskus silkkihansikkain– For good and for bad, sometimes with kid glovesSydäntäni kosketettu on– My heart has been touchedRakkaudella aidolla silitelty sieluain– # With love, with true stroking of my soul # Mut en ole täysin haavaton– But I’m not completely wound-free Näkymättömiä jälkiä– Invisible tracksNiistä koostuu koko elämä– They make up your…
-
Suvi Teräsniska – Vihaton Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
En muista, miten kauan oon halunnu vaieta– Ich kann mich nicht erinnern, wie lange ich schon schweigen wollteJa kattoo ohi mun tunteista– Und schau an meinen Gefühlen vorbeiLapsen usko rakkauteen on mulla kai tallella– Ich glaube, ich habe immer noch den Glauben des Babys an die LiebeMut se kuihtuu, jos en lähtee uskalla– Aber es…
-
Suvi Teräsniska – Miten sydämet toimii? (Vain elämää kausi 12) Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Siellä soitettiin Kirkaa ja Metallicaa– Sie spielten Bright und Metallica.Olin bileissä keskellä outoo porukkaa– Ich war auf einer Party mitten in einer seltsamen Menge.Liukenin nurkkaan– Ich rutschte in eine Ecke Sä tulit musasta mulle avautumaan– Du bist aus der Musik gekommen, um dich mir zu öffnenLevyraatia päädyimme sänkyyn jatkamaan– Wir landeten im Bett, um weiterzumachenJalat…
-
Suvi Teräsniska – Tulkoon Joulu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Niityillä lunta, hiljaiset kadut.– Schnee auf den Wiesen, ruhige Straßen.Taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.– Zurück bleibt die Trostlosigkeit des Herbstes.Muistojen virta, lapsuuden sadut.– Der Strom der Erinnerungen, die Märchen der Kindheit.Sanoma joulun on uusi mahdollisuus.– Die Botschaft von Weihnachten ist eine neue Chance. Joulu on taas, riemuitkaa nyt lapsi on meille tänä yönä syntynyt.–…