Mari Isikorean Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Inguqulelo yasekorea iya ibaluleke ngakumbi, ngakumbi kwihlabathi leshishini, njengoko iinkampani zijonge ukwandisa ukufikelela Kwazo Easia nangaphaya. Ngabemi abangaphezu kwezigidi ezingama-51 kunye noqoqosho olukhula ngokukhawuleza lwehlabathi, Ikorea iya isiba yimarike enomtsalane yamashishini aphesheya. Nangona kunjalo, kunokuba ngumceli mngeni kwiinkampani ezinethemba lokusebenzisa eli qonga. Ukoyisa oku, iifemu ezininzi zijikela kwiinkonzo zokuguqulela zasekorea ukuqinisekisa ukuba iimveliso zabo, iinkonzo, izinto zokuthengisa, kunye nokunye kwaziswa ngokufanelekileyo kwintengiso yabo ekujoliswe kuyo.

Iinkonzo zokuguqulela zasekorea zobungcali zisebenzisa abaguquleli abathetha iilwimi zomthonyama abaqhelene nolwimi lwasekorea nenkcubeko. Oku kuthetha ukuba banolwazi olusondeleyo lwezinto, ezintsonkothileyo, kunye nee-colloquialisms ezenza ulwimi. Eli nqanaba lobuchule liqinisekisa ukuba nasiphi na isicatshulwa esiguqulelwe ekorea sichanekile kwaye sihambelana nolindelo lwenkcubeko kunye nemigaqo.

Xa ukhetha umguquleli, kubalulekile ukukhangela umntu onerekhodi elomeleleyo lokubonelela ngeenguqulelo ezisemgangathweni zasekorea. Iinkampani ezijonge ukukhupha iimfuno zokuguqulela zasekorea kufuneka zikhethe umboneleli ngenkonzo kunye neqela labaguquleli abanamava, abaqeqeshiweyo abanokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezingenazimpazamo ngokukhawuleza nangokufanelekileyo. Ukongeza, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba umboneleli ngenkonzo uqinisekisiwe yi-ISO kwaye uyayithobela imigangatho yoshishino yolawulo lomgangatho kunye nenkonzo yabathengi.

Iinkonzo zokuguqulela zasekorea ziya zithandwa ngakumbi njengoko iinkampani zijonga ukwaphula iimarike ezintsha kunye nokwandisa ubukho bazo kwihlabathi liphela. Nokuba yeyewebhusayithi, incwadana yemveliso, okanye izinto zokuthengisa, umboneleli ngenkonzo ofanelekileyo unokuqinisekisa ukuba umyalezo ofuna ukunxibelelana nawo kwintengiso yakho ekujoliswe kuyo umelwe ngokuchanekileyo ngolwimi lwasekorea. Iinkonzo zokuguqulela zasekorea zibonelela ngokuchaneka, ukusebenza ngokukuko, kunye nenkonzo yabathengi eya kuthi incede ishishini lakho lifikelele kwisakhono sayo esipheleleyo kwimarike yehlabathi.

Ngawaphi amazwe athetha ulwimi lwasekorea?

Ulwimi lwasekorea luthethwa ikakhulu Emzantsi Korea Nasenyakatho Korea, nakwimimandla Yase China Nasejapan. Ikwathethwa ngabantu abancinci kwamanye amazwe aliqela kwihlabathi liphela, kubandakanya Iunited States, Ikhanada, Iostreliya, Ifransi, Ibrazil Kunye Nerashiya.

Yintoni isikorean ulwimi imbali?

Ulwimi lwasekorea luyinxalenye yosapho Lweural-Altaic ulwimi. Inembali eyahlukileyo neyahlukileyo yolwimi eqala emva kweenkulungwane, iqala Nge-old Korean kwi-7th century ad. Kwinkulungwane ye-10, ngexesha le-goryeo, Kwathethwa Amakorea Akumbindi korea. Ngenkulungwane ye-15, ngexesha likajoseon, isikorea Sanamhlanje savela kwaye siyaqhubeka silulwimi olusemthethweni Lwasemzantsi Korea namhlanje. Impembelelo yenkcubeko Yamatshayina kulwimi lwasekorea ikwabonakala, njengoko uninzi lwezinto zayo ze-lexical zivela ku-hanja (abalinganiswa Basetshayina) kwaye ezininzi zibhalwa Kwi-Hangul (i-alfabhethi yasekorea). Kutshanje, ezinye iimpembelelo zivela kwisingesi, Isijapan kunye nezinye iilwimi.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwasekorea?

1. Usejong Omkhulu (세종대왕) - umqambi we-hangul Kunye Nomdali weencwadi zasekorea
2. Ushin Saimdang (신사임당) - Umphengululi odumileyo Kaconfucius kunye nomama ka-yi i, Esinye Sezithandi Zobulumko ezinempembelelo kujoseon Dynasty Yasekorea.
3. Yi I (이이) - Isithandi Sobulumko esidumileyo seconfucius, umphengululi kunye nembongi ngexesha Likajoseon Dynasty.
4. Unkulunkulu uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele X Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I Izwi Lamashumi Amane Nanye Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I Izwi Lamashumi Amathathu Nane Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I Izwi Lamashumi Amathathu Nane Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I Izwi Lamashumi Amathathu Nane Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele X
5. I-Sin Chaeho (신채호) - umbhali-mbali Onempembelelo kunye neelwimi eziqulunqe i-alfabhethi kunye nesigama se-classical korea. Waqulunqa inkqubo yegrama yasekorea eyasungula umgangatho wesikorea sanamhlanje.

Njani ulwimi lwasekorea?

Isikorean ulwimi agglutinative, oko kuthetha ukuba kuxhomekeke kakhulu kwi-affixes kwaye particles ukutshintsha engundoqo intsingiselo a root igama. Isakhiwo sesivakalisi esisisiseko sisihloko-into-isenzi, kunye nabaguquleli bahlala beqhotyoshelwe ekupheleni kwezibizo okanye izenzi. Isikorean kanjalo isebenzisa honorific ulwimi ukubonisa loluntu hierarchy, rely kakhulu kwi imithetho politeness kwaye formality xa uthetha nabanye.

Indlela yokufunda ulwimi lwasekorea ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngeziseko. Ngaphambi kokuntywila kwiinkalo ezintsonkothileyo zolwimi, kubalulekile ukufunda ezona zinto zisisiseko – njengoonobumba, ukubizwa kwamagama, kunye nemithetho esisiseko yegrama.
2. Isigama esikhulu kunye namabinzana aqhelekileyo. Nje ukuba wazi izinto ezisisiseko, qhubeka ufunda amagama kunye namabinzana aqhelekileyo asetyenziswa kubomi bemihla ngemihla. Oku kuya kukunika umbono wendlela yokubeka izivakalisi kunye kwaye ube neengxoxo kunye nezithethi zomthonyama.
3. Mamela kwaye uziqhelanise. Ukubethelela ukubizwa kunye nokuphucula izakhono zakho zokumamela, qala ukumamela ulwimi kangangoko kunokwenzeka. Bukela imiboniso YETV yasekorea kunye neemovie, sebenzisa usetyenziso lokufunda ulwimi, kwaye ufunde iincwadi okanye iimagazini ngesikorea. Okukhona uphulaphula, kokukhona uya kuqhelana nolwimi.
4. Sebenzisa izibonelelo. Ukufunda ulwimi akufuneki kwenziwe yedwa. Sebenzisa izibonelelo ezininzi ezikhoyo kwi-intanethi, ezinje ngeencwadi zezifundo, izifundo zevidiyo, kunye nokurekhodwa kweaudio. Unokufumana kwakhona ukutshintshiselana ngolwimi kunye neeforamu zengxoxo ze-intanethi ezinokukunceda uhlale ukhuthazekile kwaye ufunde kwabanye abafundi.
5. Zibandakanye kwincoko. Nje ukuba uzive ukhululekile ngokwaneleyo ngolwimi kwaye ufunde ezinye zeziseko, zama ukubandakanyeka kwiingxoxo kunye nezithethi zomthonyama. Oku kuya kukunceda uluqonde ngcono ulwimi kwaye ufumane ukuzithemba ekuluthetheni.