Ingelesa Euskara Itzuli


Ingelesa nori Euskara Esaldia eta Testuaren Itzulpena

Ahal Duzu Itzuli Ingelesa nori Euskara

Ingelesa Hiztegia, Euskara Hiztegia


0 /

        
Eskerrik asko zure iruzkinagatik!
Zure itzulpena proposatu dezakezu
Eskerrik asko zuen laguntzagatik!
Zure laguntzak gure zerbitzua hobetzen du. Eskerrik asko itzulpenarekin laguntzeagatik eta iradokizunak bidaltzeagatik
Baimendu eskaner mikrofonoa erabiltzeko.


Itzulpen-Irudia;
 Euskara Itzulpenak

ANTZEKO BILAKETAK;
Ingelesa Euskara Itzuli, Ingelesa Euskara Testuaren Itzulpena, Ingelesa Euskara Hiztegia
Ingelesa Euskara Esaldien itzulpena, Ingelesa Euskara Hitza Itzulpena
Ingelesa Euskara Itzulpena Esanahiarekin

BESTE BILAKETA BATZUK;
Ingelesa Euskara Ahotsa Itzulpena Ingelesa Euskara teklatua Itzuli
Akademikoa Ingelesa nori Euskara ItzuliIngelesa Ortografia Euskara Esanahia
Ingelesa Ortografia, Euskara Ortografia Ingelesa Esaldia, Euskara Hizkuntza Itzuli
Ingelesa Testuak, Euskara Itzuli Ingelesa Hizkuntza Euskara Hizkuntza Itzulpena

"" itzulpena erakutsi da
Kendu hotfix-a
Adibideak ikusteko testua hautatu
Ba al dago itzulpen-errorerik?
Zure itzulpena proposatu dezakezu
Iruzkina egin dezakezu
Eskerrik asko zuen laguntzagatik!
Zure laguntzak gure zerbitzua hobetzen du. Eskerrik asko itzulpenarekin laguntzeagatik eta iradokizunak bidaltzeagatik
Errore bat egon da
Errorea gertatu da.
Saioa amaitu da
Mesedez, freskatu orrialdea. Idatzi duzun testua eta itzulpena ez dira galduko.
Ezin izan dira zerrendak ireki
Webgunea, ezin izan da arakatzailearen datu-basera konektatu. Errorea hainbat aldiz errepikatzen bada, mesedez Laguntza Taldeari jakinaraztea. Kontuan izan zerrendek ezin dutela modu ezezagunean funtzionatu.
Berrabiarazi arakatzailea zerrendak aktibatzeko

Ingelesa da munduan gehien hitz egiten den hizkuntza, eta mundu osoko jendearentzat kulturen arteko zubi gisa aritzen da. Ingelesera itzultzeko beharra gero eta handiagoa da, gero eta enpresa, gobernu eta erakunde gehiagok onartzen baitute hizkuntza-barreilen arteko komunikazioaren balioa.

Ingelesera itzultzeko prozesuan, hizkuntza batean idatzitako iturri-dokumentu bat hartu eta beste hizkuntza batera bihurtzea sartzen da, jatorrizko esanahia galdu gabe. Hau esaldi bat itzultzea bezain erraza izan daiteke, edo eleberri oso bat edo enpresa-briefing bat bi hizkuntza desberdinetan sortzea bezain konplexua.

Itzultzaile ingelesek hainbat tresna eta teknika erabiltzen dituzte itzulpenaren zehaztasuna bermatzeko. Bi hizkuntzen ezagutza sakona izan behar dute eta esanahiaren eta testuinguruaren ñabardurak zehatz-mehatz interpretatzeko gai izan. Gainera, ingelesezko itzulpenean espezializatutako hizkuntzalariek kultur terminologia, kokapenak eta ohiturak sakonki ulertu behar dituzte.

Urteak behar dira ingeles itzultzaile eraginkorra izateko, eta askok itzultzaile elkarte edo unibertsitate akreditatuen bidez ziurtagiria lortzea aukeratzen dute. Ziurtagiri honek ez du bakarrik bere esperientzia erakusten, baizik eta bere lanak kalitate eta errendimendu estandar batzuk betetzen dituela ere bermatzen du, erakunde profesionalak ezarritakoak. Ziurtagiriak itzultzaile ingelesei ere laguntzen die industriaren azken garapenekin eguneratuta egoten.

Ingelesezko itzulpena trebetasun baliotsua da, jatorri ezberdineko pertsonei elkarren artean komunikatzeko eta ideiak eta esperientziak partekatzeko aukera ematen diena. Mundua gero eta globalizatuago eta elkarren artean konektatuta dagoenez, ingelesezko itzulpena aktibo garrantzitsua da negozio, gizarte eta politika arloetan.
Zein herrialdetan hitz egiten da ingelesa?

Ingelesa oso hizkuntza zabaldua da eta munduko herrialde askotan hizkuntza ofiziala da, Besteak beste, Estatu Batuetan, Erresuma Batuan, Kanadan, Australian, Irlandan, Zeelanda Berrian, Hegoafrikan, Jamaikan eta Karibe Eta Pazifikoko Uharteetako beste hainbat herrialdetan. Ingelesa Ere hizkuntza ofiziala da Indian, Pakistanen, Filipinetan eta Afrikako Eta Asiako Beste herrialde askotan.

Zein da euskararen historia?

Ingeles hizkuntzak Mendebaldeko Hizkuntza Germaniar familian ditu sustraiak, Eta Uste da Hizkuntza Germaniar guztien arbaso komunetik sortu zela, Proto-Germaniar. Uste da proto-hizkuntza HAU k. a.1000 eta 500 artean garatu zela Gaur Egun Alemaniako iparraldean eta Eskandinabian.
Hortik aurrera, Hainbat Dialekto Germaniar desberdin garatu ziren mendeetan zehar, horietako batzuk azkenean Anglo-Frisiarrak, ingeles Zaharra eta Saxoi Zaharra bihurtu ziren. Antzinako ingelesa Ingalaterran hitz egiten zen hizkuntza izan zen 1150 urte ingurura arte, Gaur Egun erdialdeko ingelesa deitzen den horretan eboluzionatzen hasi zenean. Trantsizio-aldi hau 1066an Normandiaren Konkistaren zati gisa onartu ziren frantses hitzen sarrerarekin markatzen da.
Chaucerren garaian, 1300. urteen amaieran, Erdi aroko ingelesa Ingalaterrako hizkuntza nagusia bihurtu zen eta frantsesaren eta latinaren eragin handia izan zuen. 1500. urteen hasieran, ingeles mota hau gaur egun ingeles Moderno Goiztiar gisa oso ezaguna eta onartua den hizkuntza bihurtu zen.
Ingeles moderno goiztiarra ez zen mundu osoan uniformea, eta bere erabilera herrialde eta eskualde desberdinetan aldatzen zen. Adibidez, Lehen ingeles Amerikarra 17. mendean ingeles Britainiarretik nabarmen desbideratzen hasi zen.
Gaur egun, hitz eta esaldi berri asko gehitu zaizkio ingelesari, Iraultza Industrialaren ondorengo aldaketa kultural eta teknologiko masiboak direla eta. Gainera, komunikazio teknologia global berritzaileek eta nazioarteko bidaiak areagotzeak ere neologismo asko onartzea ekarri dute. Hala, ingelesa munduan gehien erabiltzen den hizkuntza bihurtu da.

Zeintzuk dira euskarari gehien lagundu dioten 5 pertsonak?

1. William Shakespeare - ingelesezko antzerkigile ospetsuena, shakespeare-ri gaur egun oraindik erabiltzen diren milaka hitz eta esaldi asmatu Izana egokitzen zaio.
2. Geoffrey Chaucer-Erdi aroko ingelesez idatzi zuen lehenengo egile ezagunenetako bat, bere lanek hizkuntza estandarizatzen lagundu zutela uste da.
3. Samuel Johnson-ingeles literaturaren aita bezala ere Ezaguna, lehenengo ingeles hiztegi osoa osatu zuen.
4. John Milton-Bere Poema Epikoa, Paradise Lost, ingelesezko poesia lan eragin handienetako bat da.
5. Mikel Laboa-erreforma ingeleseko pertsonaia Nagusia izan zen, eta biblia ingelesera itzuli zuen lehen pertsona izan zen, jatorrizko iturri hebrear eta greziarretatik.

Nolakoa da ingeles hizkuntzaren egitura?

Ingelesa hizkuntza analitikoa da, hau da, hitzak banakako erro morfemetan edo unitate esanguratsuetan banatzen ditu. Hitzen ordena erabiltzen du, ez genero gramatikala edo amaierak, esaldi bateko hitzen arteko harremana adierazteko. Ingelesez ere sintaktika eredu nahiko zurruna du, subjektu-aditz-objektu ordena batekin bere esaldietan. Gainera, ingelesez izen-adjektibo ordena nahiko zuzena erabiltzen da izen bakarra deskribatzeko adjektibo anitz erabiltzen direnean.

Nola ikasi ingelesa modu egokienean?

1. Plan bat egin. Erabaki zenbat ordu astean ingelesa ikasteko dedikatu ahal izango duzu, eta zenbat denbora jarduera bakoitzean gastatu nahi duzun.
2. Hasi oinarriekin. Hizkuntza hitz egiten eta ulertzen hasteko behar diren oinarrizko gramatika eta hiztegia ikastea.
3. Murgildu zaitez. Saiatu zeure burua inguratzeko hizkuntza moduak aurkitzeko. Filmak ikusi, abestiak eta podcastak entzun, eta liburuak eta aldizkariak ingelesez irakurri.
4. Jendearekin hitz egin. Kontuan hartu elkarrizketa klase bat edo online komunitate bat zure ingelesa praktikatzeko hiztun natiboekin.
5. Online ikastaroak egin. Online ikastaro eta tutorial ugari daude, ingelesa modu egituratu eta dibertigarrian ikasten lagunduko dizutenak.
6. Praktikatu erregularki. Egunero ingelesez hitz egiten eta idazten praktikatzeko denbora. Minutu gutxi batzuk besterik ez bada ere, ziurtatu zure ordutegia itsasten duzu eta praktikatzen jarraitu.

Euskal itzulpena interpretazio arlo paregabea da, Non Euskal hizkuntzako hitzak, batez Ere Iberiar Penintsulako Iparraldean bizi den biztanle txiki batek hitz egiten duen hizkuntza zaharra, beste hizkuntza batera itzultzen diren. Euskara ez da oso zabaldua bere jatorrizko eskualdeetatik kanpo, baina gero eta beharrizan handiagoak daude dokumentuak eta komunikazioak hizkuntza horretara itzultzeko, bai negozio-helburuetarako bai helburu pertsonaletarako.

Hainbat faktore daude Euskararen itzulpena beste hizkuntzetatik desberdina egiten dutenak. Lehenik Eta behin, Hizkuntza ez-Indoeuroparra da, ez du seniderik edo antzekotasunik munduko beste edozein hizkuntzarekin. Horrek esan nahi du itzultzaileek hizkuntzaren ulermen sakona izan behar dutela eta oso trebeak izan behar direla itzulpen zehatzak emateko. Bigarrenik, euskarak dialekto eta azentu asko ditu, eremu geografiko txiki batean ere nabarmen alda daitezkeenak. Honek ezagutza kulturala eskatzen du hizkuntzaren ñabardurak zehatz-mehatz ulertzeko.

Euskal itzultzaile baten bila zabiltzanean, ziurtatu gaitasun egokiak dituztela. Hizkuntzan berezko jariotasuna izan beharko lukete, kulturaren ezagutza zabala,eta arloan esperientzia. Gainera, hizkuntzaren gramatika, sintaxia eta hiztegia sakonki ulertu beharko lituzkete. Hau ezinbestekoa da itzulpen zehatzak egiteko eta testuaren jatorrizko esanahia gordetzeko.

Dokumentuak interpretatzeaz gain, euskal itzultzaileek zuzeneko elkarrizketak, audio grabazioak eta beste komunikazio-mota batzuk interpretatzeko zerbitzuak ere eskaini ditzakete. Kasu batzuetan, itzulpena beharrezkoa izan daiteke ezagutza espezializatua behar duten gune edo monumentuentzat ere.

Azkenik, Nabarmentzekoa Da Euskara bakarra eta konplexua dela. Hori dela eta, itzulpen zehatzak Euskal herriko hizkuntza, kultura eta dialektoetan adituak diren profesionalen laguntza eskatzen du. Haien laguntzarekin, pertsonek eta enpresek Berdin gainditu Dezakete Euskararen eta beste hizkuntza baten arteko hizkuntza-arrakala, ulermen hobea eta komunikazio hobea ahalbidetuz.
Zein herrialdetan hitz Egiten Da Euskaraz?

Euskaraz hitz egiten da Batez ere Espainiako iparraldean, Euskal Herrian, Baina Nafarroan (Espainia) Eta Frantziako Euskal Probintzietan ere hitz egiten da.

Zein da euskararen historia?

Euskara historiaurreko hizkuntza bat da, Milaka urtez Euskal Herrian eta Nafarroan, Espainian eta Frantzian hitz egin dena. Euskara isolatua da; ez du ahaide linguistikorik, ia desagertuta dauden akitaniako barietate batzuk izan ezik. Euskararen aipamen zaharrena k. a.5. mendekoa da, baina ordura arte existitu zela frogatzen da. Erdi aroan, Euskara asko erabili zen merkataritza-hizkuntza gisa, Eta mailegu-hitz asko beste hizkuntza batzuetan sartu ziren, batez ere gaztelania eta frantsesa. Hala ere, hurrengo mendeetan, hizkuntzaren erabilera beheraka hasi zen. Xx. Mendean, Euskara Euskal Herriko leku gehienetan erabileraz kanpo geratu zen, eta zenbait eskualdetan, bere erabilera ere debekatuta zegoen. Gainbehera-aldi hau xx. mendearen amaieran alderantziz jarri zen, hizkuntzarekiko interesa berritzearekin batera, hizkuntza babesteko eta sustatzeko neurriak ezartzera eraman zuena. Euskararen erabilera eskoletan eta zerbitzu publikoetan zabaltzeko ahaleginak egin dira, eta Orain Euskal herriko zenbait ikastetxetan irakasten da. Hizkuntza hedabideetan, literaturan eta arte eszenikoetan ere oso erabilia da. Ahalegin horiek gorabehera, Euskarak arriskuan jarraitzen du, eta Euskal herriko biztanleen% 33 inguruk bakarrik hitz egin dezake gaur egun.

Zeintzuk dira Euskarari gehien lagundu dioten 5 pertsonak?

1. Sabino Arana (1865-1903): euskal nazionalista, politikaria eta idazlea. Euskararen biziberritze mugimenduaren aitzindaria izan zen Eta Euskal ortografia sistema estandarra sortu zuela uste da.
2. María De Azkue (1864-1951): Euskaltzaindiaren lehen hiztegia idatzi zuen Hizkuntzalari eta lexikografoa.
3. Bernardo Estornés Lasa (1916-2008): euskal literaturako irakasle, idazle eta poeta nabarmena. Lehenengo Euskal ortografia modernoa garatu zuen.
4. Koldo Mitxelena (1915-1997): Hizkuntzalaria Eta Euskal Filologiako irakaslea. Euskal hizkuntzalaritza modernoaren sortzaileetako bat izan zen.
5. Pello Erroteta( 1954an jaioa): Eleberrigilea, antzerkigilea Eta Euskal Literaturako irakaslea. Euskal kulturari buruz asko idatzi du eta literaturan Euskararen erabilera sustatu du.

Nolakoa da euskararen egitura?

Euskara hizkuntza aglutinatzailea da, hau da, hitzei atzizkiak eta aurrizkiak gehitzen dizkie esanahiaren ñabardurak adierazteko. Sintaxia gehienetan gai-iruzkina da egituran, non gaia lehenengoa den eta eduki nagusia jarraitzen duen. Aditz-hasierako egituraren aldeko joera ere badago. Euskarak bi ahozko inflexio ditu: bata oraina eta bestea iragana, eta hiru aldarteak (adierazgarria, subjuntiboa, imperatiboa). Gainera, hizkuntzak izen-klase batzuk ditu, hitzaren azken bokalak eta izenaren generoak zehazten dituztenak.

Nola ikasi Euskara modu egokienean?

1. Ikasketa-baliabideetan inbertitzea, hala nola testuliburuetan edo online ikastaroetan. Euskara Europako hizkuntza zaharrenetakoa da eta zaila izan daiteke baliabide egokirik gabe ikastea.
2. Irrati saioak entzun, telebista saioak ikusi Eta Euskarazko liburu batzuk irakurri. Honek hizkuntzaren ulermen hobea emango dizu eta mundu errealeko adibideak aurkeztuko dizkizu nola erabiltzen den.
3. Klaseak hartu. Tokiko unibertsitateek eta erakundeek batzuetan hizkuntza klaseak Edo Tutoretza Euskaraz eskaintzen dituzte. Klase hauek aukera bikaina ematen dute hiztun natiboekin elkarrizketak izateko eta esperientzia praktikoa lortzeko.
4. Praktikatu hitz egiten. Euskarazko ahoskera erronka bat izan daiteke. Hiztun natiboen ohiko praktikak eta iritziak hizkuntzarekin erosoago egoten lagunduko dizute.
5. Bilatu elkarrizketa-kide bat. Aurkitu Euskaraz hitz egiten duen norbait eta zurekin astean behin gutxienez komunikatzeko prest egongo litzatekeena. Elkarrizketa-kide bat izatea motibatuta egoteko eta hizkuntza testuinguruan ikasteko modu bikaina izan daiteke.

ESTEKAK;

Sortu
Zerrenda berria
Ohiko zerrenda
Sortu
Lekuz aldatu Ezabatu
Kopiatu
Zerrenda hau ez da jabeak eguneratu. Zerrenda zeure buruari mugitu edo gehigarriak egin ditzakezu
Gorde nire zerrenda gisa
Harpidetza kendu
    Harpidetu zaitez
    Eraman zerrendara
      Sortu zerrenda bat
      Gorde
      Aldatu zerrendaren izena
      Gorde
      Eraman zerrendara
        Kopiatu zerrenda
          Partekatu zerrenda
          Ohiko zerrenda
          Arrastatu fitxategia hemen
          Fitxategiak: jpg, png, gif, doktore, doktore, pdf, xls, xlsx, ppt, ppt formatua eta bestelako formatuak gehienez 5 MB