Funzo y Baby Loud
– Funzo and Baby Loud
Quizá me habré hecho mayor, pero siento yo
– I may have gotten older, but I feel
Que la vida es muy corta pa’l dolor
– That life is too short for pain
Me reí de mí, de lo que lloré
– I laughed at myself, at what I cried
Me quité el polvo y me hice el amor
– I dusted myself and made love
Porque a veces me siento perdido
– Because sometimes I feel lost
Vacío y sin aliento, sin ganas de nada
– Empty and breathless, not wanting anything
Jugando con el tiempo
– Playing with time
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo y me hace inmortal
– But there is an energy that comes out of my body and makes me immortal
Porque nadie nos joderá esta noche
– ‘Cause nobody’s gonna fuck us tonight.
Nadie vuelve a romperme el corazón
– No one breaks my heart again
Y gritamos al cielo: “¡qué les follen!”
– And we shout to the sky: “Fuck them!”
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
– Let the sun dry our tears (oh, yeah)
(Uh, uoh)
– (Whoops)
¿Y si nos vamos de aquí cabalgando bajo la lluvia?
– How about we ride out of here in the rain?
Si quieres hacerte feliz, deja que tu corazón fluya
– If you want to make yourself happy, let your heart flow
Con tu cuerpo y el mío subiendo y bajando
– With your body and mine going up and down
Siento escalofríos de solo pensarlo
– I feel chills just thinking about it
Fumando el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
– Smoking the peace joint and taking off the mask
Prometerle a mamá y papá que les vo’a llamar un poquito más
– Promise mom and dad I’ll call them a little more
Celebrar que estamos vivos aunque sea duro el camino
– Celebrate that we are alive even if the road is hard
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
– And tattoo the name of this fucking song with you
Porque a veces me siento perdido
– Because sometimes I feel lost
Vacío y sin aliento, sin ganas de nada
– Empty and breathless, not wanting anything
Jugando con el tiempo
– Playing with time
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo y me hace inmortal
– But there is an energy that comes out of my body and makes me immortal
Porque nadie nos joderá esta noche
– ‘Cause nobody’s gonna fuck us tonight.
Nadie vuelve a romperme el corazón
– No one breaks my heart again
Y gritamos al cielo: “¡qué les follen!”
– And we shout to the sky: “Fuck them!”
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
– Let the sun dry our tears (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
– ‘Cause nobody’s gonna fuck us tonight.
Nadie vuelve a romperme el corazón
– No one breaks my heart again
Y gritamos al cielo: “¡qué les follen!”
– And we shout to the sky: “Fuck them!”
Que nos seque las lágrimas el sol
– Let the sun dry our tears
Inmortales, somos inmortales
– Immortal, we are immortal
Esta noche no habrá nada que nos pare
– Tonight there will be nothing to stop us
Porque inmortales, somos inmortales
– Because immortal, we are immortal
Esta noche no habrá nada que nos pare (yo)
– Tonight there will be nothing to stop us (me)
