ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນບໍ່ມີແລະສັງເກດເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄຫມ້?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ມັນເຈັບປວດ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນມີແລະໄດ້ຍິນຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດບອກທ່ານວ່າມັນເປັນແນວໃດແທ້,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດບອກທ່ານສິ່ງທີ່ມັນຮູ້ສຶກຄື
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– ແລະດຽວນີ້,ມີມີດເຫຼັກຢູ່ໃນທໍ່ລົມຂອງຂ້ອຍ
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫາຍໃຈ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕໍ່ສູ້ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບ
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– ຕາບໃດທີ່ຄວາມຜິດຮູ້ສຶກຖືກຕ້ອງ,ມັນຄືກັບຂ້ອຍຢູ່ໃນຖ້ຽວບິນ
High off her love, drunk from her hate
– ສູງຈາກຄວາມຮັກຂອງນາງ,ເມົາເຫຼົ້າຈາກຄວາມກຽດຊັງຂອງນາງ
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– ມັນຄ້າຍຄືຂ້ອຍ huffin’paint ແລະຂ້ອຍຮັກນາງ,ຫຼາຍຂ້ອຍທົນທຸກ,ຂ້ອຍຫາຍໃຈຍາກ
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– ແລະກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຈົມນ້ໍາ,ນາງ resuscitates ຂ້າພະເຈົ້າ
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– ນາງ fuckin’ກຽດຊັງຂ້ອຍ,ແລະຂ້ອຍຮັກມັນ-“ລໍຖ້າ!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– ເຈົ້າໄປໃສ?”-“ຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າ!”-“ບໍ່,ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– ກັບມາ!”-ພວກເຮົາກໍາລັງ runnin’ສິດກັບຄືນໄປບ່ອນ,ທີ່ນີ້ພວກເຮົາໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– ມັນເປັນບ້ານັ້ນ,’ສາເຫດໃນເວລາທີ່ມັນເປັນໄປໄດ້’ດີ,ມັນເປັນໄປທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– ຂ້າພະເຈົ້າ Superman ກັບພະລັງງານລົມຢູ່ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຕົນ,ນາງ Lois ລ້ານຊ້າງ
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– ແຕ່ເມື່ອມັນບໍ່ດີ,ມັນຂີ້ຮ້າຍ,ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍຫຼາຍ
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– ຂ້າພະເຈົ້າ snapped,”ຜູ້ທີ່ dude ທີ່?”,ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຊື່ຂອງລາວ
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງມືໃສ່ນາງ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ກົ້ມລົງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
I guess I don’t know my own strength
– ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຕົນເອງ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນບໍ່ມີແລະສັງເກດເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄຫມ້?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ມັນເຈັບປວດ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນມີແລະໄດ້ຍິນຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– ທ່ານເຄີຍຮັກ somebody ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນທ່ານເປົ່າສາມາດຫາຍໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງມີ’ເຂົາເຈົ້າ?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– ເຈົ້າພົບກັນ,ແລະທັງສອງທ່ານກໍ່ບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຕີ’em
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– ໄດ້ວ່າຄວາມຮູ້ສຶກ fuzzy ອົບອຸ່ນ’,ແລ້ວ,ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ chills,ນໍາໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ’em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– ດຽວນີ້ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ’fuckin’ເຈັບປ່ວຍໃນການເບິ່ງ’em’ບໍ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– ທ່ານສາບານວ່າທ່ານບໍ່ເຄີຍມົນຕີ’em,ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້’ທໍາຮ້າຍເຂົາເຈົ້າ
Now you’re in each other’s face
– ດຽວນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນໃບໜ້າຂອງກັນແລະກັນ
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin’ພິດໃນຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານຖົ່ມນໍ້າລາຍ’em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– ທ່ານຍູ້,ດຶງຜົມຂອງກັນແລະກັນ,ຂູດ,ຮອຍທພບ,ບິດ’em
Throw ’em down, pin ’em
– ຖິ້ມ’em ລົງ,pin’ເຂົາເຈົ້າ
So lost in the moments when you’re in ’em
– ເສຍດາຍເດຕອນທີ່ເຂົາຢູ່ເດ
It’s the rage that took over, it controls you both
– ມັນເປັນຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມ,ມັນຄວບຄຸມທ່ານທັງສອງ
So they say you’re best to go your separate ways
– ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າທ່ານດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປວິທີການແຍກຕ່າງຫາກຂອງທ່ານ
Guess that they don’t know ya
– ທ່ານຈັນສະແຫວງບໍ່ຮູ້ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– “ເພາະວ່າມື້ນີ້,ນັ້ນແມ່ນມື້ວານນີ້,ມື້ວານນີ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– ມັນເປັນມື້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ສຽງຄ້າຍຄືການບັນທຶກທີ່ແຕກຫັກ playin’ໃນໄລຍະ
But you promised her, next time you’ll show restraint
– ແຕ່ເຈົ້າສັນຍາວ່າ,ຄັ້ງຕໍ່ໄປເຈົ້າຈະສະແດງຄວາມອົດກັ້ນ
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບໂອກາດອື່ນ,ຊີວິດບໍ່ແມ່ນເກມ Nintendo
But you lied again
– ແຕ່ເຈົ້າຕົວະອີກ
Now you get to watch her leave out the window
– ບັດນີ້ທ່ານໄດ້ຮັບການສັງເກດເບິ່ງຂອງນາງອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ
Guess that’s why they call it window pane
– ຮີດວ່າເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າໂທຫາມັນ pane ປ່ອງຢ້ຽມ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນບໍ່ມີແລະສັງເກດເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄຫມ້?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ມັນເຈັບປວດ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນມີແລະໄດ້ຍິນຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– ບັດນີ້,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ
Then we fall back into the same patterns, same routine
– ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ພວກເຮົາຕົກກັບຄືນໄປບ່ອນເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບດຽວກັນ,ປົກກະຕິດຽວກັນ
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– ແຕ່ອາລົມຂອງເຈົ້າບໍ່ດີເທົ່າກັບຂ້ອຍ,ເຈົ້າຄືກັນກັບຂ້ອຍ
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມຮັກ,ທ່ານພຽງແຕ່ຕາບອດ,ລູກ,ກະລຸນາ
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– ກັບມາ,ມັນບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ,ລູກ,ມັນແມ່ນຂ້ອຍ
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– ບາງທີຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນເປັນບ້າເປັນມັນເບິ່ງຄືວ່າ
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– ບາງທີນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອພະຍຸທໍນາໂດພົບກັບພູເຂົາໄຟ
All I know is I love you too much to walk away though
– ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຍ່າງໄປເຖິງແມ່ນວ່າ
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– ເຂົ້າມາພາຍໃນ,ເອົາຖົງຂອງເຈົ້າອອກຈາກທາງຍ່າງ
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຄວາມຈິງໃຈໃນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສົນທະນາ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– ບອກເຈົ້າວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ,ເບິ່ງຂ້ອຍໃນສາຍຕາ
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– ຄັ້ງຕໍ່ໄປຂ້ອຍກໍາລັງຈະໄປ,ຂ້ອຍຈະໃສ່ເສື້ອກັນຫນາວໃນລະດູຫນາວ
Next time? There won’t be no next time!
– ຄັ້ງຕໍ່ໄປ? ບໍ່ມີເທື່ອຫນ້າ!
I apologize, even though I know it’s lies
– ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂທດ,ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເປັນການຕົວະ
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– ຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອຍຂອງເກມ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງ,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– ຖ້ານາງພະຍາຍາມ fuck ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,ຂ້າພະເຈົ້າມັດນາງ
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– ໄປນອນແລະຕັ້ງເຮືອນນີ້ໃສ່ໄຟ,ພຽງແຕ່ gonna—
Just gonna stand there and watch me burn?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນບໍ່ມີແລະສັງເກດເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄຫມ້?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ມັນເຈັບປວດ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ພຽງແຕ່ gonna ຢືນມີແລະໄດ້ຍິນຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ດີ,ບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
I love the way you lie
– ຮັກທີ່ທ່ານກໍາລັງຕົວະ
