No tires tanto de la cuerda
– Don’t pull the rope so much
Porque a muchas mujeres
– Because many women
Les gustaría que Fernando
– They would like Fernando
Se ocupara de ellas
– Take care of them
¡Vete al Diablo!
– Fuck you!
Mujer, mujer
– Woman, woman
El Diablo te viene a ver
– The Devil comes to see you
Trae en el pecho un clavel
– He’s got a carnation on his chest.
Trae en la mano un coctel
– Hold a cocktail
Para ti, para ti
– For you, for you
Mujer, mujer
– Woman, woman
El Diablo está aquí en la puerta
– The Devil is here at the door
¿Por qué no te haces la muerta?
– Why don’t you play dead?
¿Por qué no bailas can-can?
– Why don’t you dance can-can?
Para mí, para mí
– For me, for me
Si preguntan por ti
– If they ask for you
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
¿Qué voy a inventar?
– What am I gonna invent?
Cuando no estés aquí
– When you’re not here
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
Tendré que fingir
– I’ll have to pretend
Si preguntan por ti
– If they ask for you
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
¿Qué voy a inventar?
– What am I gonna invent?
Cuando no estés aquí
– When you’re not here
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
Tendré que mentir
– I’ll have to lie
Mujer, mujer
– Woman, woman
No sé por qué decidiste
– I do not know why you decided
El Diablo va a estar muy triste
– The Devil will be very sad
Va a estar cuidando de ti
– He’s gonna be taking care of you.
Para mí, para mí
– For me, for me
Para mí
– For me
Si preguntan por ti
– If they ask for you
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
¿Qué voy a inventar?
– What am I gonna invent?
Cuando no estés aquí
– When you’re not here
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
Tendré que fingir
– I’ll have to pretend
Si preguntan por ti
– If they ask for you
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
¿Qué voy a inventar?
– What am I gonna invent?
Cuando no estés aquí
– When you’re not here
¿Qué voy a decir?
– What am I gonna say?
Tendré que mentir
– I’ll have to lie
