Excuse me
– Affedersiniz
Hi, my name is Bob and I work at my job
– Merhaba, benim adım Bob ve işimde çalışıyorum
I make forty-something dollars a day
– Günde kırk dolar kazanıyorum
I used to be the man in my hometown
– Eskiden memleketimdeki adamdım.
Until I started to lose my way
– Ta ki yolumu kaybetmeye başlayana kadar.
It all goes back to when I dropped out of school
– Her şey okulu bıraktığım zamana kadar uzanıyor
Having fun, I was living the life
– Eğlenmek, ben hayat yaşıyordu
But now I got a problem with that little white rock
– Ama şimdi o küçük beyaz Kaya ile ilgili bir sorunum var
See I can put down the pipe
– Bakın ben koyabilirsiniz Aşağı bu boru
And it is breaking me down
– Ve bu beni yıkıyor
Watching the world spin round
– Dünyanın dönmesini izlemek
While my dreams fall down
– Hayallerim yıkılırken
Is anybody out there?
– Orda kimse yok mu?
It is breaking me down
– Bu beni yıkıyor
No more friends around
– Etrafta daha fazla arkadaş yok
And my dreams fall down
– Ve hayallerim yıkılıyor
Is anybody out there?
– Orda kimse yok mu?
Can anybody out there hear me?
– Orada beni duyan var mı?
‘Cause I can’t seem to hear myself
– Çünkü kendimi duyamıyorum.
Can anybody out there see me?
– Dışarıda beni gören var mı?
‘Cause I can’t seem to see myself
– Ben kendimi görünebilir çünkü ben
There’s gotta be a Heaven somewhere
– Bir yerlerde bir cennet olmalı
Can you save me from this hell?
– Beni bu cehennemden kurtarabilir misin?
Can anybody out there feel me?
– Dışarıda beni hisseden var mı?
‘Cause I can’t seem to feel myself
– Çünkü kendimi hissedemiyorum.
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Now you gotta understand I was a family man
– Şimdi benim bir aile babası olduğumu anlamalısın.
I would have done anything for my own
– Kendim için her şeyi yapardım.
But I couldn’t get a grip on my new found itch
– Ama yeni keşfedilen kaşıntımı anlayamadım
So I ended up all alone
– Bu yüzden yapayalnız sona erdi
I remember where I was when I got my first buzz
– İlk vızıltımı aldığımda nerede olduğumu hatırlıyorum
See I thought I was living the life
– Bak, bu hayatı yaşadığımı sanıyordum.
And the craziest thing is I probably never know
– Ve en çılgın şey muhtemelen asla bilemeyeceğim
The color of my daughters eyes
– Kızlarımın gözlerinin rengi
And it is breaking me down
– Ve bu beni yıkıyor
Watching the world spin round
– Dünyanın dönmesini izlemek
While my dreams fall down
– Hayallerim yıkılırken
Is anybody out there?
– Orda kimse yok mu?
It is breaking me down
– Bu beni yıkıyor
No more friends around
– Etrafta daha fazla arkadaş yok
And my dreams fall down
– Ve hayallerim yıkılıyor
Is anybody out there?
– Orda kimse yok mu?
Can anybody out there hear me?
– Orada beni duyan var mı?
‘Cause I can’t seem to hear myself
– Çünkü kendimi duyamıyorum.
Can anybody out there see me?
– Dışarıda beni gören var mı?
‘Cause I can’t seem to see myself
– Ben kendimi görünebilir çünkü ben
There’s gotta be a Heaven somewhere
– Bir yerlerde bir cennet olmalı
Can you save me from this hell?
– Beni bu cehennemden kurtarabilir misin?
Can anybody out there feel me?
– Dışarıda beni hisseden var mı?
‘Cause I can’t seem to feel myself
– Çünkü kendimi hissedemiyorum.
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Oh, my God please forgive me
– Aman Tanrım, lütfen beni affet.
‘Cause I know I’ve done some wrong in this life
– Çünkü bu hayatta bazı yanlışlar yaptığımı biliyorum.
If I could do it all again, have just one more chance
– Eğer hepsini tekrar yapabilseydim, sadece bir şansım daha olurdu
To take all those wrongs and make them right
– Tüm bu yanlışları almak ve onları düzeltmek için
Can anybody out there hear me?
– Orada beni duyan var mı?
‘Cause I can’t seem to hear myself
– Çünkü kendimi duyamıyorum.
Can anybody out there see me?
– Dışarıda beni gören var mı?
‘Cause I can’t seem to see myself
– Ben kendimi görünebilir çünkü ben
There’s gotta be a Heaven somewhere
– Bir yerlerde bir cennet olmalı
Can you save me from this hell?
– Beni bu cehennemden kurtarabilir misin?
Can anybody out there feel me?
– Dışarıda beni hisseden var mı?
‘Cause I can’t seem to feel myself
– Çünkü kendimi hissedemiyorum.
Can anybody out there hear me?
– Orada beni duyan var mı?
‘Cause I can’t seem to hear myself
– Çünkü kendimi duyamıyorum.
Can anybody out there see me?
– Dışarıda beni gören var mı?
‘Cause I can’t seem to see myself
– Ben kendimi görünebilir çünkü ben
There’s gotta be a Heaven somewhere
– Bir yerlerde bir cennet olmalı
Can you save me from this hell?
– Beni bu cehennemden kurtarabilir misin?
Can anybody out there feel me?
– Dışarıda beni hisseden var mı?
‘Cause I can’t seem to feel myself
– Çünkü kendimi hissedemiyorum.
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Losing my way, keep losing my way
– Yolumu kaybediyorum, yolumu kaybetmeye devam et
Keep losing my way, can you help me find my way?
– Yolumu kaybetmeye devam et, yolumu bulmama yardım eder misin?
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
