何もかも嫌になった こんな時何をしよう
– her şey berbat bir hal alır zaman yapacağız?
信じてたあの人も しょうもない嘘ついた
– bana inandı. bana yalan söyledi. bana yalan söyledi.
小さな部屋の隅でギターを弾きながら
– küçük bir odanın köşesinde gitar çalmak
心の形に溜まっていく吸い殻よ
– kalp şeklinde biriken bir göt deliği.
いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう
– bir gün her şey değişirse, bugün şarkı söyleyelim.
いろいろいろんなこと知ってしまう前に
– her türlü şeyi bilmeden önce
僕の過去は僕のメロディになるから
– geçmişim benim melodim olacak.
怖くはない 未来の歌
– Gelecek şarkılardan korkmuyorum
行き先が変わる時 訪れる 強い痛み
– Hedef değiştiğinde ortaya çıkan şiddetli ağrı
幼い記憶だから寂しく思うけど
– bu genç bir anı, bu yüzden kendimi yalnız hissediyorum.
貝殻に耳を当てながら見た海よ
– Denizi kulaklarım kabukta gördüm.
君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう
– eğer gülümsüyorsan, bugün şarkı söyleyelim.
怒りもあるならば素直に出せばいい
– kızgınsan, kendine karşı dürüst olmalısın.
この場所のここからたまらなく好きだよ
– seni bu yerden çok seviyorum.
狭いベッドがステージになる
– Dar bir yatak bir sahne haline gelir
柔らかい風が頬を撫でる
– Yumuşak rüzgar yanakları okşuyor
果てしなく続いてく若草よ
– süresiz devam eden genç bir çimen.
いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう
– bir gün her şey değişirse, bugün buna katlanacağım.
何度も何度でも立ち上がってみせるよ
– tekrar tekrar ayağa kalkacağım.
いつかここから消えるなら今日もただ歌おう
– bir gün buradan kaybolursan, bugün şarkı söyleyelim.
いろいろいろんなこと知ってしまう後も
– bir çok şey biliyorum.
君と僕を繋ぐメロディになるなら
– Eğer seni ve beni birbirine bağlayan bir melodi olursa
怖くはない 未来の歌
– Gelecek şarkılardan korkmuyorum
いつか叶え 未来の歌
– Bir gün gerçek olacak geleceğin şarkısı
