Um sorriso é mais forte
– Bir gülümseme daha güçlü
Que uma careta feia
– Ne çirkin bir yüz buruşturma
Só por me dar ideia
– Sadece bana bir fikir verdiğin için.
Eu não te gabo a sorte
– Şanstan övünmem.
A palavra é mais clara
– Bu kelime daha açık
Que um olhar de soslaio
– Ne sinsi bir bakış
Eu não sei porquê raio
– Ben niye bilmiyorum
Tu me viraste a cara
– Bana sırtını döndün
Não entendo porquê não tentas
– Neden denemediğini anlamıyorum.
Mandar isso pra lá
– Gönderin
Essa má onda rabugenta epá
– O kötü huysuz dalga
Comigo não dá, não dá
– Benimle vermez, vermez
Comigo isso não pega
– Benimle yakalanmıyor
Comigo isso não dá
– Benimle vermez
Se o meu amor não chega
– Eğer aşkım yeterli değilse
A outro chegará
– Bir başkası gelecek
Dá-me um abraço já
– Şimdi bana bir kucak ver
Teimosia dá mais pena
– İnatçılık daha fazla acıma verir
Que a minha solidão
– Bu benim yalnızlığım
Ai, fica a ovação, pois
– İşte alkış, çünkü
Eu já topei a cena
– Sahneyi buldum bile.
Essa birra já vem torta
– Bu öfke nöbeti çoktan geçti.
E eu sei que um dia passa
– Ve biliyorum ki bir gün geçer
Não sei porquê desgraça
– Neden rezalet olduğunu bilmiyorum.
Engraças com a minha porta
– Kapımla komik
Não entendo porquê não tentas
– Neden denemediğini anlamıyorum.
Mandar isso pra lá
– Gönderin
Essa má onda rabugenta epá
– O kötü huysuz dalga
Comigo não dá, não dá
– Benimle vermez, vermez
Comigo isso não pega
– Benimle yakalanmıyor
Comigo isso não dá
– Benimle vermez
Se o meu amor não chega
– Eğer aşkım yeterli değilse
A outro chegará
– Bir başkası gelecek
Dá-me um abraço já!
– Hemen sarıl bana!
É má onda, mas enfim
– Kötü ama neyse
Só se estragou uma casa
– Sadece bir ev yıkıldı
Por mim é tábua rasa
– Benim tarafımdan sığ bir tahta
Que eu até gosto assim
– Böyle hoşuma gittiğini bile
Não entendo porquê não tentas
– Neden denemediğini anlamıyorum.
Mandar isso pra lá
– Gönderin
Essa má onda rabugenta epá
– O kötü huysuz dalga
Comigo não dá, não dá
– Benimle vermez, vermez
Comigo isso não pega
– Benimle yakalanmıyor
Comigo isso não dá
– Benimle vermez
Se o meu amor não chega
– Eğer aşkım yeterli değilse
A outro chegará
– Bir başkası gelecek
Dá-me um abraço já!
– Hemen sarıl bana!
