It was a rainy night
– 那是一个雨夜
The night the king went down
– 国王倒下的那晚
Everybody was crying
– 大家都在哭
It seemed like sadness had surrounded the town
– 好像悲伤包围了整个小镇
Me, I went to the liquor store
– 我，我去了酒类商店
And I bought a bottle of wine and a bottle of gin
– 我买了一瓶酒和一瓶杜松子酒
I played his records all night
– 我整晚都在播放他的唱片
Drinking with a close, close friend
– 和一个亲密的，亲密的朋友一起喝酒
Now some people say that that ain’t right (that ain’t right)
– 现在有人说那不对（that ain’t right）
And some people say nothing at all (said nothing)
– 有些人什么也不说（什么也不说）
But even in the darkest of night
– 但即使在最黑暗的夜晚
You can always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You can always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
Well, they put him away in Memphis
– 他们把他关在孟菲斯
Six feet beneath the clay
– 粘土下面六英尺
Everybody was crying, everybody said it was a plain gray day
– 每个人都在哭，每个人都说这是一个普通的灰色的一天
Me, I went to the liquor store
– 我，我去了酒类商店
And I bought another bottle of wine and another bottle of gin
– 我又买了一瓶酒和一瓶杜松子酒
I played his records all night
– 我整晚都在播放他的唱片
And I got drunk all over again
– 我又喝醉了
Now some people say that that ain’t right (that ain’t right)
– 现在有人说那不对（that ain’t right）
And some people say nothing at all (said nothing)
– 有些人什么也不说（什么也不说）
But even in the darkest of night
– 但即使在最黑暗的夜晚
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
I wonder if you’re lonesome tonight
– 不知道你今晚是否寂寞
And I’d rather go on hearing your lies
– 我宁愿继续听你的谎言
Than to go on living without you
– 而不是离开你继续生活
Now some people say that that ain’t right
– 现在有人说这是不对的
And some people say nothing at all
– 有些人什么也不说
But even in the darkest of night
– 但即使在最黑暗的夜晚
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
(Now the stage is bare and I’m standing here)
– （现在舞台光秃秃的，我站在这里）
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
(They might as well bring the curtain down)
– （他们还不如把窗帘拉下来）
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
(I cried the night the king died)
– （国王死的那晚我哭了）
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
(You could always hear the king’s call)
– （你总能听到国王的呼唤）
You could always hear the king’s call
– 你总能听到国王的呼唤
(I got drunk over you)
– （我为你喝醉了）
