Był chyba maj
– Muhtemelen Mayıs’dı
Park na Grochowie
– Gorokhov’daki park
W słoneczny dzień
– Güneşli bir günde
Zobaczyłem Cię
– Seni Gördüm
Tańczyłaś boso
– Yalınayak dans ediyordun
Byłaś jak natchniona
– Sen ilham aldın.
A po chwili zaczął padać deszcz
– Ve bir süre sonra yağmur yağmaya başladı
Nie wiedziałem
– Bilmiyordum
Co się ze mną dzieje
– Bana neler oluyor
Wszystko znikło, byłaś tyko Ty
– Her şey gitti, sadece sen
Stałaś w tęczy, jak zaczarowana
– Gökkuşağının içinde büyülü bir şekilde duruyordun
Świeciło słonce, a z nieba padał deszcz
– Güneş parlıyordu ve gökten yağmur yağıyordu
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
– O kadar çok yalnız yol var ki sensiz gitmek zorunda kaldım
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
– O kadar çok yalnız yoldan geçmek zorunda kaldım ki
Odnaleźć Ciebie tu
– Seni burada bulmak için
I wtedy padał deszcz
– Sonra yağmur yağıyordu.
Nasze oczy wreszcie się spotkały
– Gözlerimiz sonunda buluştu
Jak odbicia zagubionych gwiazd
– Kayıp yıldızların yansımaları gibi
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem
– Sen yanındaydın, anladım.
Kto odejdzie zawsze będzie sam
– Kim gidecek her zaman yalnız olacak
Na zawsze i na wieczność, uczyńmy z życia święto, by będąc tu przez chwilę, wszystko zapamiętać
– Sonsuza dek ve sonsuza dek, hayatı bir anlığına burada olmak için bir kutlama yapalım, her şeyi hatırlayalım
Nasza droga nigdy się nie skończy, a kto odejdzie zawsze będzie sam
– Yolumuz asla bitmeyecek ve kim giderse her zaman yalnız olacak
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
– O kadar çok yalnız yol var ki sensiz gitmek zorunda kaldım
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
– O kadar çok yalnız yoldan geçmek zorunda kaldım ki
Odnaleźć Ciebie tu
– Seni burada bulmak için
I wtedy padał deszcz
– Sonra yağmur yağıyordu.
Wtedy padał deszcz
– Sonra yağmur yağıyordu.
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
– O kadar çok yalnız yol var ki sensiz gitmek zorunda kaldım
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
– O kadar çok yalnız yoldan geçmek zorunda kaldım ki
Odnaleźć Ciebie tu
– Seni burada bulmak için
