Μου ‘χεις νεκρώσει όλα τα συναισθήματα
– Tüm duygularımı öldürdün.
Δεν έχω αισθήματα, δεν βλέπω ουρανό
– Duygularım yok, gökyüzünü göremiyorum.
Την συννεφιά έχω για ηλιοβασίλεμα
– Gün batımı için bulutlu
Χωρίς τύψεις με σπρώχνεις στο κενό
– Pişmanlık duymadan beni boşluğa itiyorsun.
Όλο αναζητάς την ασφάλεια
– Her zaman güvenliği arıyorsun.
Δίνεις μονάχα όταν νιώθεις σιγουριά
– Sadece kendinden emin hissettiğinde veriyorsun.
Μα πως να ζήσουν οι δυο όταν νικάει το εγώ
– Ama ego kazandığında ikisi nasıl yaşayabilir
Βρίσκει τον έναν ξύπνιο τα χαράματα
– Şafakta birini uyanık bulur
Δεν αγαπάνε έτσι μάτια μου
– Gözlerimi öyle sevmiyorlar.
Δεν χτίζουν κόσμους γκρεμίζοντας καρδιές
– Kalpleri parçalayarak dünyalar inşa etmiyorlar.
Μάθε και εσύ να αγαπάς
– Sevmeyi de öğren
Όταν πονάω να πονάς
– Seni incittiğimde
Για να έχουν νόημα μετά οι αγκαλιές
– Böylece sarılmalar daha sonra mantıklı olur
Δεν αγαπάνε έτσι μάτια μου
– Gözlerimi öyle sevmiyorlar.
Δεν χτίζουν κόσμους γκρεμίζοντας καρδιές
– Kalpleri parçalayarak dünyalar inşa etmiyorlar.
Μάθε και εσύ να αγαπάς
– Sevmeyi de öğren
Όταν πονάω να πονάς
– Seni incittiğimde
Για να έχουν νόημα μετά οι αγκαλιές
– Böylece sarılmalar daha sonra mantıklı olur
Μ’ αφήνεις πάντα μόνο μου στα δύσκολα
– Zor zamanlarda beni hep yalnız bırakıyorsun.
Τέσσερις τοίχοι μεγαλώνουν τις πληγές
– Dört duvarda yaralar büyür
Ψάχνει η αγάπη τρόπους για σκίρτημα
– Aşk sikişmenin yollarını arıyor
Χωρίς βοηθήματα πνίγεται στο χθες
– AIDS dün boğulmadan
Εάν πονάει εσύ ποτέ δεν σκέφτηκες
– Eğer acıtıyorsa hiç düşünmedin
Σε νοιάζει μόνο αυτό που σε πονεί
– Sadece canını yakan şeyleri önemsiyorsun.
Μα η καρδιά αιμορραγεί, κλαίει σαν να είναι παιδί
– Ama kalp kanıyor, çocuk gibi ağlıyor
Που δεν φροντίζεις και δεν ξέρει το γιατί
– İlgilenmediğin ve nedenini bilmediğin
Δεν αγαπάνε έτσι μάτια μου
– Gözlerimi öyle sevmiyorlar.
Δεν χτίζουν κόσμους γκρεμίζοντας καρδιές
– Kalpleri parçalayarak dünyalar inşa etmiyorlar.
Μάθε και εσύ να αγαπάς
– Sevmeyi de öğren
Όταν πονάω να πονάς
– Seni incittiğimde
Για να έχουν νόημα μετά οι αγκαλιές
– Böylece sarılmalar daha sonra mantıklı olur
Δεν αγαπάνε έτσι μάτια μου
– Gözlerimi öyle sevmiyorlar.
Δεν χτίζουν κόσμους γκρεμίζοντας καρδιές
– Kalpleri parçalayarak dünyalar inşa etmiyorlar.
Μάθε και εσύ να αγαπάς
– Sevmeyi de öğren
Όταν πονάω να πονάς
– Seni incittiğimde
Για να έχουν νόημα μετά οι αγκαλιές
– Böylece sarılmalar daha sonra mantıklı olur
Αυτός που εσύ αδικείς
– Yanıldığın kişi
Ήτανε πάντα εκεί
– Her zaman oradaydı.
Και θα σου φύγει μια μέρα θα το δεις
– Ve bir gün geçecek onu göreceksin
