Se eu te dissesse
– Sana söyleseydim
Que és o meu primeiro pensamento ao acordar
– Uyandığımda ilk düşüncem olduğunu
Se tu soubesses
– Bilseydin
Que já nem durmo mesmo quando tu não estás
– Sen olmasan bile artık uyumadığımı
Que cada esquina e recanto
– Her köşe bucak
Tem as tuas iniciais
– Baş harflerini aldım.
Eu não prometo que o tempo
– O zamana söz veremem.
Me deixe te apagar
– Seni silmeme izin ver.
Eu juro que te oiço ao luar
– Yemin ederim seni ay ışığında duyuyorum.
Eu juro que te veja sem olhar
– Yemin ederim seni bakmadan görüyorum.
Se dependesse de mim eu aceitava o fim
– Eğer bana kalsaydı sonunu kabul ederdim.
Mas o meu coração não abre mão de ti
– Ama kalbim seni bırakmayacak
Não me disseste
– Bana söylemedin.
Que já não me sentias ao me segurar
– Artık dayandığımı hissetmediğini
Nem que eu soubesse
– Bildiğimden değil.
Algo em mim não me deixava acreditar
– İçimdeki bir şey inanmama izin vermedi.
Que cada esquina e recanto
– Her köşe bucak
Tem as tuas iniciais
– Baş harflerini aldım.
Eu não prometo que o tempo
– O zamana söz veremem.
Me deixe te apagar
– Seni silmeme izin ver.
Eu juro que te oiço ao luar
– Yemin ederim seni ay ışığında duyuyorum.
Eu juro que te veja sem olhar
– Yemin ederim seni bakmadan görüyorum.
Se dependesse de mim eu aceitava o fim
– Eğer bana kalsaydı sonunu kabul ederdim.
Mas o meu coração não abre mão de ti
– Ama kalbim seni bırakmayacak
Eu juro
– Yemin ederim
Eu juro
– Yemin ederim
Eu juro
– Yemin ederim
Se tu ditaste o fim quem serei eu sem ti
– Sonunu sen belirleseydin sensiz kim olacağım
Não quero descobrir
– Öğrenmek istemiyorum.
E mesmo assim
– Ve yine de
Eu juro que te oiço ao luar
– Yemin ederim seni ay ışığında duyuyorum.
Eu juro que te veja sem olhar
– Yemin ederim seni bakmadan görüyorum.
Se dependesse de mim eu aceitava o fim
– Eğer bana kalsaydı sonunu kabul ederdim.
Mas o meu coração não abre mão de ti
– Ama kalbim seni bırakmayacak
