Clip Video
Versuri
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away
– Dar chiar a doua zi l-ai dat
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special
– O voi da cuiva special
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Dar chiar a doua zi l-ai dat (l-ai dat)
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special (special)
– O voi da cuiva special (special)
Once bitten and twice shy
– Odată mușcat și de două ori timid
I keep my distance, but you still catch my eye
– Îmi păstrez distanța, dar încă îmi atragi atenția
Tell me baby, do you recognize me?
– Spune-mi iubito, mă recunoști?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– Ei bine, a trecut un an, nu mă surprinde
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “Crăciun fericit” l-am împachetat și l-am trimis
With a note saying “I love you”, I meant it
– Cu o notă care spune “Te iubesc”, am vorbit serios
Now I know what a fool I’ve been
– Acum știu ce prost am fost
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– Dar dacă m-ai săruta acum, știu că m-ai păcăli din nou
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Dar chiar a doua zi l-ai dat (l-ai dat)
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special (special)
– O voi da cuiva special (special)
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away
– Dar chiar a doua zi l-ai dat
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special (special)
– O voi da cuiva special (special)
Ohh
– Ohh
Oh, oh, baby
– Oh, oh, iubito
A crowded room, friends with tired eyes
– O cameră aglomerată, prieteni cu ochi obosiți
I’m hiding from you and your soul of ice
– Mă ascund de tine și de sufletul tău de gheață
My God, I thought you were someone to rely on
– Doamne, credeam că ești cineva pe care să te bazezi
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Eu? Cred că am fost un umăr pe care să plâng
A face on a lover with a fire in his heart
– O față pe un iubit cu un foc în inimă
A man under cover but you tore me apart
– Un om sub acoperire, dar m-ai rupt în afară
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh, ooh, acum am găsit o dragoste adevărată
You’ll never fool me again
– Nu mă vei mai păcăli niciodată
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Dar chiar a doua zi l-ai dat (l-ai dat)
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special (special)
– O voi da cuiva special (special)
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
But the very next day you gave it away
– Dar chiar a doua zi l-ai dat
This year, to save me from tears
– Anul acesta, pentru a mă salva de lacrimi
I’ll give it to someone special
– O voi da cuiva special
Special
– Special
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– O față pe un iubit cu un foc în inimă (ți-am dat-o pe a mea)
A man under cover but you tore him apart
– Un om sub acoperire, dar l-ai rupt în afară
Maybe next year we’ll give it to someone
– Poate anul viitor o vom da cuiva
I’ll give it to someone special
– O voi da cuiva special
Special
– Special
So long
– Atât de mult
So long
– Atât de mult
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
I’ll give it to someone special
– O voi da cuiva special
Who’ll give me something in return
– Cine îmi va da ceva în schimb
I’ll give it to someone (hold my heart)
– O voi da cuiva (ține-mi inima)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– O voi da cuiva special (vrea să meargă)
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
I’ll give it to someone special
– O voi da cuiva special
I’ve got you, here to stay
– Te am, aici pentru a rămâne
Hug and love me for a day
– Îmbrățișează-mă și iubește-mă o zi
I thought you were someone… special
– Credeam că ești cineva… special
Gave you my heart
– Ți-am dat inima mea
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
Last Christmas I gave you my heart
– Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
You gave it away
– Ai dat-o departe
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
I’ll give it to someone
– O voi da cuiva
La-la-da-la-la-la
– La-La-La-La-la
La-la-da-la-la-la
– La-La-La-La-la
