வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– என் தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது, நான் ஏன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினேன் என்று யோசிக்கிறேன்
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– காலை மழை மேகங்கள் என் ஜன்னல் வரை நான் பார்க்க முடியாது
And even if I could it’ll all be grey, but your picture on my wall
– என்னால் முடிந்தாலும் அது அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் என் சுவரில் உங்கள் படம்
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– என் தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது, நான் ஏன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினேன் என்று யோசிக்கிறேன்
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– காலை மழை மேகங்கள் என் ஜன்னல் வரை நான் பார்க்க முடியாது
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– என்னால் முடிந்தாலும் அது அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் என் சுவரில் உங்கள் படம்
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
Dear Slim I wrote you, but you still ain’t callin’
– அன்புள்ள மெலிதான நான் உன்னை எழுதினேன், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் காலின் அல்ல’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– நான் என் செல், என் பேஜர் மற்றும் என் வீட்டு தொலைபேசியை கீழே விட்டுவிட்டேன்
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got em
– இலையுதிர்காலத்தில் நான் இரண்டு கடிதங்களை திருப்பி அனுப்பினேன், உங்களுக்கு em கிடைத்திருக்கக்கூடாது
There probably was a problem at the post office or something
– தபால் நிலையத்தில் அல்லது ஏதாவது ஒரு சிக்கல் இருந்திருக்கலாம்
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– சில நேரங்களில் நான் jot ’em போது மிகவும் சேறும் சகதியுமாக முகவரிகளை எழுதுகிறேன்
But anyways, fuck it, what’s been up man, how’s your daughter?
– ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், ஃபக் இட், வாட்ஸ் அப் மேன், உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– என் காதலியின் கர்ப்பிணியும், நான் ‘ ஒரு தந்தையாக இருக்க போட்
If I have a daughter, guess what I’mma call her?
– எனக்கு ஒரு மகள் இருந்தால், நான் ‘ ம்மா அவளை அழைப்பதை யூகிக்கவா?
I’mma name her Bonnie
– ஐ ‘ ம்மா நேம் ஹெர் போனி
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– உங்கள் மாமா ரோனியைப் பற்றியும் படித்தேன், மன்னிக்கவும்
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– எனக்கு ஒரு நண்பர் அவரை விரும்பாத சில பிச் மீது தன்னைக் கொன்றார்
I know you probably hear this every day, but I’m your biggest fan
– ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் இதைக் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்
I even got the underground shit that you did with Skam
– நீங்கள் ஸ்கேமுடன் செய்த நிலத்தடி மலம் கூட எனக்கு கிடைத்தது
I got a room full of your posters and your pictures, man
– உங்கள் சுவரொட்டிகள் மற்றும் உங்கள் படங்கள் நிறைந்த ஒரு அறை எனக்கு கிடைத்தது, மனிதனே
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– ராவ்கஸுடன் நீங்கள் செய்த மலம் எனக்கும் பிடிக்கும், அந்த மலம் phat ஆகும்
Anyways, I hope you get this man, hit me back
– எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இந்த மனிதனைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், என்னை மீண்டும் அடியுங்கள்
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– அரட்டையடிக்க, உண்மையிலேயே உங்களுடையது, உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகர், இது ஸ்டான்
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– என் தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது, நான் ஏன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினேன் என்று யோசிக்கிறேன்
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– காலை மழை மேகங்கள் என் ஜன்னல் வரை நான் பார்க்க முடியாது
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– என்னால் முடிந்தாலும் அது அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் என் சுவரில் உங்கள் படம்
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
Dear Slim, you still ain’t called or wrote; I hope you have a chance
– அன்புள்ள ஸ்லிம், நீங்கள் இன்னும் அழைக்கப்படவில்லை அல்லது எழுதவில்லை; உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– நான் பைத்தியம் இல்லை, நான் அதை நீங்கள் ரசிகர்கள் பதில் இல்லை வரை fucked நினைக்கிறேன்
If you didn’t want to talk to me outside the concert
– கச்சேரிக்கு வெளியே நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்பவில்லை என்றால்
You didn’t have to, but you could’ve signed an autograph for Matthew
– நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் நீங்கள் மத்தேயுவுக்கு ஆட்டோகிராப்பில் கையெழுத்திட்டிருக்கலாம்
That’s my little brother man, he’s only six years old
– அது என் சிறிய சகோதரர் மனிதர், அவருக்கு ஆறு வயது மட்டுமே
We waited in the blistering cold for you
– உனக்காக கொப்பளிக்கும் குளிரில் காத்திருந்தோம்
For four hours and you just said no
– நான்கு மணி நேரம் மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
That’s pretty shitty man, you’re like his fucking idol
– அது அழகான ஷிட்டி மேன், நீங்கள் அவரது ஃபக்கிங் சிலை போன்றது
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– அவர் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறார், மனிதனே, நான் செய்வதை விட அவர் உன்னை விரும்புகிறார்
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
– நான் அந்த பைத்தியம் இல்லை, நான் பொய் பிடிக்காது
Remember when we met in Denver?
– நாங்கள் டென்வரில் சந்தித்தபோது நினைவிருக்கிறதா?
You said if I’d write you, you would write back
– நான் உன்னை எழுதுவேன் என்றால், நீங்கள் மீண்டும் எழுதுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
See, I’m just like you in a way
– பார், நான் ஒரு வழியில் உங்களைப் போலவே இருக்கிறேன்
I never knew my father neither
– என் தந்தையையும் நான் அறிந்ததில்லை
He used to always cheat on my mom and beat her
– அவர் எப்போதும் என் அம்மாவை ஏமாற்றி அவளை அடித்தார்
I can relate to what you’re saying in your songs
– உங்கள் பாடல்களில் நீங்கள் சொல்வதை நான் தொடர்புபடுத்த முடியும்
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– எனவே எனக்கு ஒரு கூச்சமான நாள் இருக்கும்போது, நான் விலகிச் சென்று ‘எம் ஆன்’ வைக்கிறேன்
Cause I don’t really got shit else
– காரணம் எனக்கு உண்மையில் வேறு மலம் கிடைக்கவில்லை
So that shit helps when I’m depressed
– எனவே நான் மனச்சோர்வடையும் போது அந்த மலம் உதவுகிறது
I even got a tattoo of your name across the chest
– மார்பின் குறுக்கே உங்கள் பெயரின் பச்சை குத்திக் கொண்டேன்
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– சில நேரங்களில் அது எவ்வளவு இரத்தம் வருகிறது என்பதைப் பார்க்க கூட என்னை வெட்டினேன்
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– இது அட்ரினலின் போன்றது, வலி எனக்கு இதுபோன்ற திடீர் அவசரம்
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
– நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் உண்மையானது என்று பாருங்கள், நான் உங்களை மதிக்கிறேன் காரணம் நீங்கள் அதைச் சொல்லுங்கள்
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
– என் காதலியின் பொறாமை காரணம் நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன் 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– ஆனால் நான் உன்னை அறிந்திருப்பதைப் போல அவள் உன்னை அறியவில்லை, மெலிதானவள், யாரும் செய்வதில்லை
She don’t know what it was like for people like us growing up
– வளர்ந்து வரும் எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு அது என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியாது
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும், மனிதனே, நீங்கள் இழக்கும் மிகப்பெரிய ரசிகராக நான் இருப்பேன்
Sincerely yours, Stan
– உண்மையுள்ள உங்களுடையது, ஸ்டான்
P.S. We should be together too
– P. S. நாமும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– என் தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது, நான் ஏன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினேன் என்று யோசிக்கிறேன்
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– காலை மழை மேகங்கள் என் ஜன்னல் வரை நான் பார்க்க முடியாது
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– என்னால் முடிந்தாலும் அது அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் என் சுவரில் உங்கள் படம்
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– அன்புள்ள திரு.
This’ll be the last package I ever send your ass
– இது நான் உங்கள் கழுதை அனுப்பும் கடைசி தொகுப்பாக இருக்கும்
It’s been six months and still no word, I don’t deserve it?
– இது ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன, இன்னும் எந்த வார்த்தையும் இல்லை, நான் அதற்கு தகுதியற்றவன் அல்லவா?
I know you got my last two letters
– எனது கடைசி இரண்டு கடிதங்கள் உங்களுக்கு கிடைத்தன என்பது எனக்குத் தெரியும்
I wrote the addresses on ’em perfect
– முகவரிகளை ‘எம் பெர்பெக்ட்’ இல் எழுதினேன்
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
– எனவே இது நான் உங்களுக்கு அனுப்பும் எனது கேசட், நீங்கள் அதைக் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
– நான் இப்போது காரில் இருக்கிறேன், நான் தனிவழிப்பாதையில் 90 செய்கிறேன்
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive
– ஏய், மெலிதானது, நான் ஓட்காவில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் குடித்தேன், நீங்கள் என்னை ஓட்டத் துணிகிறீர்கள்
You know the song by Phil Collins “In the Air of the Night”
– பில் காலின்ஸின் “இன் தி ஏர் ஆஃப் தி நைட்”பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும்
About that guy who could’ve saved that other guy from drowning
– அந்த மற்ற பையனை நீரில் மூழ்காமல் காப்பாற்றக்கூடிய அந்த பையனைப் பற்றி
But didn’t, then Phil saw it all, then at a a show he found him
– ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை, பின்னர் பில் அதையெல்லாம் பார்த்தார், பின்னர் ஒரு நிகழ்ச்சியில் அவர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
That’s kinda how this is, you could’ve rescued me from drowning
– இது எப்படி என்று கிண்டா, நீங்கள் என்னை நீரில் மூழ்காமல் மீட்டிருக்கலாம்
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– இப்போது அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, நான் இப்போது ஆயிரம் டவுனர்களில் இருக்கிறேன், நான் மயக்கமடைகிறேன்
And all I wanted was a lousy letter or a call
– நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு அசிங்கமான கடிதம் அல்லது அழைப்பு
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– உங்கள் படங்கள் அனைத்தையும் நான் சுவரில் இருந்து கிழித்துவிட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
I loved you Slim, we could’ve been together, think about it
– நான் உன்னை மெலிதாக நேசித்தேன், நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– நீங்கள் இப்போது அதை அழித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் தூங்க முடியாது என்று நம்புகிறேன், அதைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்
And when you dream
– நீங்கள் கனவு காணும்போது
I hope you can’t sleep and you scream about it
– நீங்கள் தூங்க முடியாது என்று நம்புகிறேன், அதைப் பற்றி நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்
I hope your conscience eats at you
– உங்கள் மனசாட்சி உங்களை சாப்பிடும் என்று நம்புகிறேன்
And you can’t breathe without me
– நான் இல்லாமல் நீங்கள் சுவாசிக்க முடியாது
See, Slim, shut up bitch, I’m tryna talk
– சீ, ஸ்லிம், ஷட் அப் பிச், நான் ட்ரைனா டாக்
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– ஏய், மெலிதான, அது என் காதலி ஸ்க்ரீமின்’ உடற்பகுதியில்
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
– ஆனால் நான் அவள் தொண்டையை பிளவுபடுத்தவில்லை, நான் அவளை கட்டிக்கொண்டேன், நான் உன்னைப் போல இல்லை என்று பார்க்கிறேன்
Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– காரணம் அவள் மூச்சுத் திணறினால் அவள் அதிகம் பாதிக்கப்படுவாள், பின்னர் அவளும் இறந்துவிடுவாள்
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– சரி, செல்ல வேண்டும், நான் இப்போது கிட்டத்தட்ட பாலத்தில் இருக்கிறேன்
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
– ஓ ஷிட், நான் மறந்துவிட்டேன், இந்த மலம் எப்படி வெளியே அனுப்ப வேண்டும்?
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– என் தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது, நான் ஏன் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினேன் என்று யோசிக்கிறேன்
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– காலை மழை மேகங்கள் என் ஜன்னல் வரை நான் பார்க்க முடியாது
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– என்னால் முடிந்தாலும் அது அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும், ஆனால் என் சுவரில் உங்கள் படம்
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
Dear, Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
– அன்புள்ள, ஸ்டான், நான் விரைவில் உங்களை எழுத வேண்டும், ஆனால் நான் பிஸியாக இருந்தேன்
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– உங்கள் காதலி இப்போது கர்ப்பமாக இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், அவள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறாள்?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– பார், நான் உண்மையில் முகஸ்துதி அடைகிறேன் நீங்கள் உங்கள் மகளை என்று அழைப்பீர்கள்
And here’s an autograph for your brother
– உங்கள் சகோதரருக்கான ஆட்டோகிராப் இங்கே
I wrote it on a Starter cap
– நான் அதை ஒரு ஸ்டார்டர் தொப்பியில் எழுதினேன்
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– மன்னிக்கவும், நான் உன்னை நிகழ்ச்சியில் பார்க்கவில்லை, நான் உன்னை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– நான் உங்களை ஏமாற்றுவதற்காக வேண்டுமென்றே அந்த மலம் செய்தேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– ஆனால் உங்களைப் பற்றி நீங்கள் சொன்ன இந்த மலம் உங்கள் மணிக்கட்டுகளையும் வெட்ட விரும்புகிறது?
I say that shit just clowning, dawg, come on, how fucked up is you?
– நான் மலம் தான் கோமாளி என்று சொல்ல, dawg, வா, நீங்கள் எப்படி fucked?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
– உங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் கிடைத்தன ஸ்டான், உங்களுக்கு சில ஆலோசனை தேவை என்று நினைக்கிறேன்
To help your ass from bouncing off the walls when you get down some
– நீங்கள் சிலவற்றைக் கீழே இறங்கும்போது சுவர்களில் இருந்து குதிப்பதில் இருந்து உங்கள் கழுதைக்கு உதவ
And what’s this shit about us meant to be together?
– நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று பொருள் பற்றி இந்த மலம் என்ன?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– அந்த வகை மலம் நாம் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்க விரும்பவில்லை
I really think you and your girlfriend need each other
– உங்களுக்கும் உங்கள் காதலிக்கும் ஒருவருக்கொருவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்
Or maybe you just need to treat her better
– அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் அவளை சிறப்பாக நடத்த வேண்டும்
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– இந்த கடிதத்தை நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன், அது சரியான நேரத்தில் உங்களை அடையும் என்று நம்புகிறேன்
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doing just fine
– உங்களை நீங்களே காயப்படுத்த முன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but Stan
– நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தால், நான் உங்களை ஊக்குவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஆனால் ஸ்டான்
Why are you so mad?
– நீங்கள் ஏன் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்?
Try to understand, that I do want you as a fan
– புரிந்து கொள்ள முயற்சி, நான் ஒரு ரசிகர் நீங்கள் வேண்டும் என்று
I just don’t want you to do some crazy shit
– நீங்கள் சில பைத்தியம் மலம் செய்ய நான் விரும்பவில்லை
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு செய்திகளில் இந்த ஒரு மலம் பார்த்தேன், அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– சில கனா குடித்துவிட்டு தனது காரை ஒரு பாலத்தின் மீது ஓட்டினார்
And had his girlfriend in the trunk
– மற்றும் அவரது காதலியை உடற்பகுதியில் வைத்திருந்தார்
And she was pregnant with his kid
– அவள் அவன் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்தாள்
And in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
– காரில் அவர்கள் ஒரு டேப்பைக் கண்டுபிடித்தார்கள், ஆனால் அது யாருக்கு என்று அவர்கள் சொல்லவில்லை
Come to think about it, his name was…
– அதைப் பற்றி சிந்திக்க வாருங்கள், அவருடைய பெயர் இருந்தது…
It was you.
– அது நீங்கள்தான்.
Damn!
– அடடா!
