βίντεο
Στίχοι
Lucky you were born that far away so
– Ευτυχώς που γεννήθηκες τόσο μακριά.
We could both make fun of distance
– Θα μπορούσαμε και οι δύο να κάνουμε τη διασκέδαση της απόστασης
Lucky that I love a foreign land for
– Τυχερός που αγαπώ μια ξένη γη για
The lucky fact of your existence
– Το τυχερό γεγονός της ύπαρξής σας
Baby, I would climb the Andes solely
– Μωρό μου, θα ανέβαινα μόνο στις Άνδεις
To count the freckles on your body
– Για να μετρήσετε τις φακίδες στο σώμα σας
Never could imagine there were only
– Ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ότι υπήρχαν μόνο
Ten million ways to love somebody
– Δέκα εκατομμύρια τρόποι να αγαπάς κάποιον
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Λε-ντο-Λο-λε-Λο-λε, λε-ντο-Λο-λε-λε
Can’t you see? I’m at your feet
– Δεν το βλέπεις; Είμαι στα πόδια σου
Whenever, wherever
– Οποτεδήποτε, οπουδήποτε
We’re meant to be together
– Είμαστε γραφτό να είμαστε μαζί
I’ll be there, and you’ll be near
– Θα είμαι εκεί, και θα είσαι κοντά
And that’s the deal, my dear
– Και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
There over, hereunder
– Εκεί πέρα, εδώ κάτω
You’ll never have to wonder
– Δεν θα χρειαστεί ποτέ να αναρωτηθείτε
We can always play by ear
– Μπορούμε πάντα να παίξουμε με το αυτί
But that’s the deal, my dear
– Αλλά αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
Lucky that my lips not only mumble
– Τυχερός που τα χείλη μου όχι μόνο μουρμουρίζουν
They spill kisses like a fountain
– Χύνουν φιλιά σαν σιντριβάνι
Lucky that my breasts are small and humble
– Τυχερός που τα στήθη μου είναι μικρά και ταπεινά
So you don’t confuse ’em with mountains
– Για να μην τα μπερδεύεις με βουνά.
Lucky I have strong legs like my mother
– Τυχερός έχω δυνατά πόδια σαν τη μητέρα μου
To run for cover when I need it
– Να τρέχω για κάλυψη όταν το χρειάζομαι
And these two eyes that for no other
– Και αυτά τα δύο μάτια που για κανένα άλλο
The day you leave, will cry a river
– Την ημέρα που θα φύγεις, θα κλάψει ένα ποτάμι
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Λε-ντο-Λο-λε-Λο-λε, λε-ντο-Λο-λε-λε
At your feet, I’m at your feet
– Στα πόδια σου, είμαι στα πόδια σου
Whenever, wherever
– Οποτεδήποτε, οπουδήποτε
We’re meant to be together
– Είμαστε γραφτό να είμαστε μαζί
I’ll be there, and you’ll be near
– Θα είμαι εκεί, και θα είσαι κοντά
And that’s the deal, my dear
– Και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
There over, hereunder
– Εκεί πέρα, εδώ κάτω
Or up above, don’t wonder
– Ή πάνω, Μην αναρωτιέστε
We can always play by ear
– Μπορούμε πάντα να παίξουμε με το αυτί
But that’s the deal, my dear
– Αλλά αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Λε-ντο-Λο-λε-Λο-λε, λε-ντο-Λο-λε-λε
Think out loud, say it again
– Σκεφτείτε δυνατά, πείτε το ξανά
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Λε-ντο-Λο-λε-Λο-λε-Λο-λε
Tell me one more time
– Πες μου άλλη μια φορά
That you’ll live lost in my eyes
– Ότι θα ζήσεις χαμένος στα μάτια μου
Whenever, wherever
– Οποτεδήποτε, οπουδήποτε
We’re meant to be together
– Είμαστε γραφτό να είμαστε μαζί
I’ll be there, and you’ll be near
– Θα είμαι εκεί, και θα είσαι κοντά
And that’s the deal, my dear
– Και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
There over, hereunder
– Εκεί πέρα, εδώ κάτω
You got me head over heels
– Με έχεις πάνω από τα τακούνια
There’s nothing left to fear
– Δεν έχει μείνει τίποτα να φοβηθείς.
If you really feel the way I feel
– Αν πραγματικά νιώθεις όπως νιώθω εγώ
Whenever, wherever
– Οποτεδήποτε, οπουδήποτε
We’re meant to be together
– Είμαστε γραφτό να είμαστε μαζί
I’ll be there, and you’ll be near
– Θα είμαι εκεί, και θα είσαι κοντά
And that’s the deal, my dear
– Και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου
There over, hereunder
– Εκεί πέρα, εδώ κάτω
You got me head over heels
– Με έχεις πάνω από τα τακούνια
There’s nothing left to fear
– Δεν έχει μείνει τίποτα να φοβηθείς.
If you really feel the way I feel
– Αν πραγματικά νιώθεις όπως νιώθω εγώ
