Home / YI / Noga Erez – Quiet [from the Netflix Film ‘Heart of Stone’] ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

Noga Erez – Quiet [from the Netflix Film ‘Heart of Stone’] ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

ווידעא קלעמערל

ליריקס

What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר

Uh-uh, bet you wanted it easy, but you don’t know me
– אה-אה, איך געוועט איר געוואלט עס גרינג, אָבער איר טאָן ניט וויסן מיר
Hands down, I had to woman-up for this
– הענט אַראָפּ, איך האט צו פרוי-אַרויף פֿאַר דעם
Lay down for the body, but the mind don’t sleep
– לייג זיך אַראָפּ פֿאַר דעם גוף, אָבער דער גייַסט שלאָפֿט נישט
Trade love for blood, but I’m not sorry about this
– האַנדלען ליבע פֿאַר בלוט, אָבער איך בין נישט נעבעכדיק וועגן דעם

It’s not good a story if it has no twist
– עס איז נישט גוט אַ געשיכטע אויב עס האט קיין טוויסט
One queen, one king, who did I miss?
– איין מלכּה, איין מלך, וועמען האָב איך פֿאַרגעסן?
Happy ending, violin, kiss
– אַ גליקלעכער סוף, וויאָלינע, קוש
Four eyes, two hearts, silence is bliss
– פיר אויגן, צוויי הערצער, שטילקייט איז גליק

You gotta learn the lesson, nothing is what it seems
– דו מוזט זיך לערנען די לעקציע, גאָרנישט איז וואָס עס מיינט
If you’re reading this it means I’m gone, my dear
– אויב איר לייענען דעם עס מיטל איך בין ניטאָ, מיין ליב
If I only could, I would dry your tears
– ווען איך וואָלט נאָר געקענט, וואָלט איך טרוקן דײַנע טרערן
And whisper in your ear (quiet, quiet)
– און וויספּריצן אין דיין אויער (רויק, שטיל)
But I love you, that’s why I keep it quiet
– אָבער איך האָב דיר ליב, דערפֿאַר האַלטן איך עס שטיל
Shh, shh, shh
– שש, שש, שש

What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
Believe me, all I want is to save you from myself
– גלייבט מיר, אַלע איך ווילן איז צו ראַטעווען איר פון זיך
‘Cause I’ve been quiet way too long
– ווײַל איך בין שוין געווען שטיל צו לאַנג

One, two, three, common, classic dreams
– איין, צוויי, דרײַ, פּראָסט, קלאַסישע חלומות
Got a stone, rough skin but a mind can be
– גאַט אַ שטיין, גראָב הויט אָבער אַ מיינונג קענען זיין
Like a front-row seat to the ending scene
– ווי אַ פֿריִערדיקע ראָד זיץ צו דער סוף-סצענע
And it’s all coming back, all running back
– און עס קומט אַלע צוריק, אַלע פליסנדיק צוריק

Feeling like a blast from the past, piece in the dress
– געפיל ווי אַ בלאַסט פון די פאַרגאַנגענהייַט, שטיק אין די קלייד
Heavy like a stone in the hand, so armed, keep it down, keep it down
– שווער ווי אַ שטיין אין דער האַנט, אַזוי אַרמד, האַלטן עס אַראָפּ, האַלטן עס אַראָפּ
Choose life or pick a gun, pick a gun
– קלייַבן לעבן אָדער קלייַבן אַ פּיסטאָל, קלייַבן אַ פּיסטאָל
Fight the fight for the one, be the one
– קעמפן די קאַמף פֿאַר די איין, זייַן די איין

You gotta learn the lesson, nothing is what it seems
– דו מוזט זיך לערנען די לעקציע, גאָרנישט איז וואָס עס מיינט
If you’re reading this, it means I’m gone, my dear
– אויב איר לייענען דעם, עס מיטל איך בין ניטאָ, מיין ליב
If I only could, I would dry your tears
– ווען איך וואָלט נאָר געקענט, וואָלט איך טרוקן דײַנע טרערן
And whisper in your ear
– און וויספּריצן אין דיין אויער

What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
Believe me, all I want is to save you from myself
– גלייבט מיר, אַלע איך ווילן איז צו ראַטעווען איר פון זיך
‘Cause I’ve been quiet too long
– ווײַל איך בין שוין צו לאַנג געווען שטיל

What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
What you don’t know cannot kill you
– וואָס איר טאָן ניט וויסן קענען ניט טייטן איר
Believe me, all I want is to save you from myself
– גלייבט מיר, אַלע איך ווילן איז צו ראַטעווען איר פון זיך
‘Cause I’ve been quiet way too long
– ווײַל איך בין שוין געווען שטיל צו לאַנג

‘Cause I’ve been too
– ווײַל איך בין אויך געווען


Noga Erez
Etiketlendi: