videoclip
Lyrisch
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– Het was 24 December op Hollis Ave in het donker
When I see a man chilling with his dog in the park
– Als ik een man zie chillen met zijn hond in het park
I approached very slowly with my heart full of fear
– Ik naderde heel langzaam met mijn hart vol angst
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Keek naar zijn hond, Oh mijn God, een ziek rendier
But then I was illin’ because the man had a beard
– Maar toen was ik ziek omdat de man een baard had.
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– En een zak vol goodies, 12 uur was naderd
So I turned my head a second and the man had gone
– Dus ik draaide mijn hoofd een seconde en de man was gegaan
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Maar hij liet de portemonnee van zijn chauffeur dood op het gazon liggen.
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Ik stak de portemonnee op, en toen nam ik een pauze
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Nam de vergunning en het koud zei”Santa Claus”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– Een miljoen dollar erin, koude honderden G ‘ S
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Genoeg om een boot en bijpassende auto te kopen met gemak
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Maar ik zou nooit stelen van de Kerstman, want dat is niet goed
So I was going home to mail it back to him that night
– Dus ik ging naar huis om hem die avond terug te sturen.
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Maar toen ik thuiskwam, heb ik afgeluisterd, want onder de boom
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Was een brief van de Kerstman en het geld was voor mij
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Het is Kerst in Hollis Queens
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Mama ‘ s koken kip en collard greens
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Rijst en vulling, macaroni en kaas
And Santa put gifts under Christmas trees
– En de Kerstman zet cadeaus onder de kerstbomen
Decorate the house with lights at night
– Versier het huis met lichten ‘ s nachts
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Sneeuw op de grond, Sneeuwwitje zo helder
In the fireplace is the yule log
– In de open haard is de yule log
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Onder de maretak als we ei drinken nog
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– De rijmen die je hoort zijn de rijmen van Darryl ‘ s
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Maar elk jaar breken we kerstliederen, kerstliederen
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Rijmen zo luid, Ik ben trots dat je het hoort
It’s Christmastime and we got the spirit
– Het is Kerstmis en we hebben de geest
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Jack Frost chillin’, de havik is uit
And that’s what Christmas is all about
– En dat is waar Kerstmis om draait
The time is now, the place is here
– De tijd is nu, de plaats is hier
And the whole wide world is filled with cheer
– En de hele wijde wereld is gevuld met gejuich
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Mijn naam is D. M. C. Met de microfoon in mijn hand
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– En ik chill en coolin ‘ net als een sneeuwman
So open your eyes, lend us an ear
– Dus open je ogen, Leen ons een oor
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– We willen Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar zeggen
