ভিডিও ক্লিপ
গান
May I have your attention, please?
– আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?
May I have your attention, please?
– আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?
Will the real Slim Shady please stand up?
– আসল স্লিম শ্যাডি কি দয়া করে দাঁড়াবেন?
I repeat
– আমি পুনরাবৃত্তি
Will the real Slim Shady please stand up?
– আসল স্লিম শ্যাডি কি দয়া করে দাঁড়াবেন?
We’re gonna have a problem here
– আমাদের এখানে একটি সমস্যা হবে
Y’all act like you never seen a white person before
– আপনি আগে কখনও একটি সাদা ব্যক্তি দেখা যায় না মত আপনি সব কাজ
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– প্যাম মত মেঝে সব চোয়াল, টমি মত শুধু দরজা বিস্ফোরিত
And started whoopin’ her ass worse than before
– এবং তার গাধা আগের চেয়ে খারাপ হুপিং শুরু
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– তারা প্রথমে তালাকপ্রাপ্ত হয়েছিল, তাকে আসবাবের উপর ফেলে দেওয়া হয়েছিল (এজিএইচ)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– এটি ” ওহ, অপেক্ষা করুন, কোন উপায় নেই, আপনি মজা করছেন
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– আমি যা ভেবেছিলাম তা সে বলেনি, তাই না?”
And Dr. Dre said
– আর ডঃ ড্রে বলেছে
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– কিছু না, আপনি বোকা, ডঃ ড্রে মারা গেছেন, তিনি আমার বেসমেন্টে লক করেছেন (হা-হা)
Feminist women love Eminem
– নারীবাদী মহিলারা এমিনেমকে ভালোবাসেন
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “চিকা-চিকা-চিকা, স্লিম শ্যাডি, আমি তার জন্য অসুস্থ
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– তার দিকে তাকাও, ঘুরে বেড়াও, তার জান-কি
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– ফ্লিপিন ‘ আপনি-জানেন-কে”, ” হ্যাঁ, তবে তিনি যদিও খুব সুন্দর”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– হ্যাঁ, আমি সম্ভবত আমার মাথা আলগা মধ্যে স্ক্রু একটি দম্পতি পেয়েছিলাম
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– কিন্তু আপনার বাবা-মায়ের বেডরুমে যা ঘটছে তার চেয়ে খারাপ আর কিছু নয়
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– কখনও কখনও আমি টিভিতে পেতে চাই এবং কেবল ছেড়ে দিতে চাই
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– কিন্তু পারে না, কিন্তু টম গ্রিনের জন্য একটি মৃত মুজকে কুঁজ দেওয়া দুর্দান্ত
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “আমার পাছা তোমার ঠোঁটে, আমার পাছা তোমার ঠোঁটে”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– এবং যদি আমি ভাগ্যবান, আপনি এটি একটি সামান্য চুম্বন দিতে পারে
And that’s the message that we deliver to little kids
– এবং এটি সেই বার্তা যা আমরা ছোট বাচ্চাদের কাছে পৌঁছে দিই
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– এবং তাদের আশা করবেন না যে কোনও মহিলার ভগাঙ্কুর কী
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– অবশ্যই, তারা জানতে পারবে ইন্টারকোর্স কি
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– যখন তারা চতুর্থ শ্রেণিতে পৌঁছেছে তখন তারা ডিসকভারি চ্যানেল পেয়েছে, তাই না?
We ain’t nothin’ but mammals
– আমরা শুধু স্তন্যপায়ী প্রাণী নই
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– ঠিক আছে, আমাদের মধ্যে কিছু নরখাদক যারা অন্য লোককে ক্যান্টালুপের মতো খুলে দেয়
But if we can hump dead animals and antelopes
– কিন্তু যদি আমরা মৃত প্রাণী এবং অ্যান্টেলোপকে কুঁজতে পারি
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– তারপর কোন কারণ নেই যে একজন মানুষ এবং অন্য মানুষ পালাতে পারে না
But if you feel like I feel, I got the antidote
– কিন্তু আপনি যদি মনে করেন যে আমি অনুভব করি, আমি প্রতিষেধক পেয়েছি
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– নারী, আপনার প্যান্টিহোজ তরঙ্গ, কোরাস গান, এবং এটি যায়
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– রোনালদোকে নিজের ব্যাট-ব্যাট করতে চান না মেসি (পূর্বের সংবাদ)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– আচ্ছা, আমি করি, তাই তাকে চুদুন, এবং আপনাকেও চুদুন
You think I give a damn about a Grammy?
– আপনি কি মনে করেন আমি একটি গ্র্যামি সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– আপনার অর্ধেক সমালোচক আমাকে পেটও করতে পারে না, আমাকে দাঁড়াতে দিন
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “কিন্তু স্লিম, তুমি জিতলে কি হবে? এটা কি অদ্ভুত হবে না?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– কেন? তাহলে তুমি আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য মিথ্যা বলতে পারো?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– তাহলে আপনি আমাকে এখানে ব্রিটনি স্পিয়ার্সের পাশে বসতে পারেন?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– ইয়ো, শিট, ক্রিস্টিনা আগুইলেরা আমাকে চেয়ারগুলি স্যুইচ করুন
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– তাই আমি কারসন ডেলি এবং ফ্রেড ডার্স্টের পাশে বসতে পারি
And hear ’em argue over who she gave head to first
– এবং শুনুন তাদের তর্ক করে যে সে প্রথমে কাকে মাথা দিয়েছে
Little bitch put me on blast on MTV
– ছোট্ট দুশ্চরিত্রা আমাকে এমটিভিতে বিস্ফোরণ ঘটায়
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “হ্যাঁ, সে সুন্দর, কিন্তু আমি মনে করি সে কিমের সাথে বিয়ে করেছে, হি-হি”
I should download her audio on MP3
– আমি এমপি 3 এ তার অডিও ডাউনলোড করা উচিত
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– এবং পুরো বিশ্বকে দেখান কিভাবে আপনি এমিনেম ভিডি (এজিএইচ)দিয়েছেন
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– আমি আপনাকে সামান্য মেয়ে এবং ছেলে গ্রুপ অসুস্থ, আপনি সব আমাকে বিরক্ত করা হয়
So I have been sent here to destroy you
– তাই আমি আপনাকে ধ্বংস করতে এখানে পাঠানো হয়েছে
And there’s a million of us just like me
– আমার মতো এক কোটি মানুষ
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– কে আমার মত, কে শুধু আমার মত একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
Who dress like me, walk, talk and act like me
– যারা আমার মতো পোশাক পরে, হাঁটাচলা করে, কথা বলে এবং আমার মতো আচরণ করে
And just might be the next best thing, but not quite me
– এবং শুধু পরবর্তী সেরা জিনিস হতে পারে, কিন্তু বেশ আমি না
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
I’m like a head trip to listen to
– আমি শুনতে একটি মাথা ট্রিপ মত
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– কারণ আমি শুধু তোমাকে এমন জিনিস দিচ্ছি যা তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে তোমার লিভিং রুমে মজা করছ
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– একমাত্র পার্থক্য হল আমি আপনার সামনে এটি বলার জন্য বল পেয়েছি
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– এবং আমি মিথ্যা হতে হবে না বা এটা সব সুগারকোট
I just get on the mic and spit it
– আমি শুধু মাইক উপর পেতে এবং এটি থুতু
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– এবং আপনি এটি স্বীকার করতে চান কিনা( ভুল), আমি শুধু এটি বিষ্ঠা
Better than ninety percent of you rappers out can
– আপনার নব্বই শতাংশের চেয়ে ভাল র্যাপার আউট করতে পারেন
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– তাহলে আপনি ভাবছেন, ” বাচ্চারা কীভাবে এই অ্যালবামগুলিকে ভ্যালিয়ামের মতো খেতে পারে?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– এটা মজার ,কারণ আমি যে হারে যাচ্ছি’, যখন আমি ত্রিশ
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– আমিই একমাত্র ব্যক্তি হব নুরসিনের বাড়িতে ফ্লার্টিং
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– নার্সের গাধা পিনচিন যখন আমি জেরজেন্সের সাথে জ্যাকিং করছি
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– এবং আমি ঝাঁকুনি দিচ্ছি, তবে ভায়াগ্রার এই পুরো ব্যাগটি কাজ করছে না
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– এবং প্রতিটি একক ব্যক্তি একটি পাতলা ছায়াময় লুকিং’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– তিনি বার্গার কিং-এ কাজ করতে পারেন, আপনার পেঁয়াজের রিংগুলিতে স্পিটিং (সিএইচ, পিইউএইচ)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– অথবা পার্কিং লটে, চক্কর দিয়ে, চিৎকার করে, ” আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে না!”
With his windows down and his system up
– তার জানালা নিচে এবং তার সিস্টেম উপরে
So will the real Shady please stand up
– তাই বাস্তব ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে
And put one of those fingers on each hand up?
– এবং প্রতিটি হাতে সেই আঙ্গুলগুলির মধ্যে একটি রাখুন?
And be proud to be out of your mind and out of control
– এবং আপনার মনের বাইরে এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকতে পেরে গর্বিত হন
And one more time, loud as you can, how does it go?
– এবং আরও একবার, আপনি যত জোরে পারেন, এটি কীভাবে যায়?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– কারণ আমি স্লিম শ্যাডি, হ্যাঁ, আমি আসল শ্যাডি
All you other Slim Shadys are just imitating
– আপনি অন্য সব পাতলা ছায়া শুধু অনুকরণ করা হয়
So won’t the real Slim Shady please stand up
– তাই বাস্তব পাতলা ছায়াময় দয়া করে দাঁড়ানো হবে না
Please stand up, please stand up?
– দাঁড়াও, দাঁড়াও?
Ha-ha
– হা-হা
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– আমার মনে হয় আমাদের সবার মধ্যে একটি পাতলা ছায়াময় আছে
Fuck it, let’s all stand up
– ধুর, চলো সবাই উঠে দাঁড়াই
