Mufasa, what your favourite holiday?
– Mufasa, was ist dein Lieblingsurlaub?
The weekend, the weekend?
– Das Wochenende, das Wochenende?
The weekend, it’s the weekend
– Das Wochenende, es ist das Wochenende
It’s the weekend it’s the weekend
– Es ist das Wochenende es ist das Wochenende
Weekend, weekend, weekend
– Wochenende, Wochenende, Wochenende
Weekend, kend, kend, kend, kend
– Wochenende, kend, kend, kend, kend
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! (oh)
– Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! (Oh)
Mufasa, Mufasa, Mufasa, Mufasa
– Mufasa, Mufasa, Mufasa, Mufasa
Hey! Hey! Hey! (Yeah)
– Hey! Hey! Hey! (Ja)
Here we go, here we go, here we go
– Hier gehen wir, hier gehen wir, hier gehen wir
Let’s go!
– Lass uns gehen!
I could show ya
– Ich könnte ya
A little paradise if you moving closer
– Ein kleines Paradies, wenn Sie näher kommen
Baby, don’t be shy
– Baby, sei nicht schüchtern
Take it back to nature
– Nimm es zurück in die Natur
We got a sky that goes for miles
– Wir haben einen Himmel, der kilometerweit reicht
And all the starts for later
– Und alle Starts für später
Baby, close your eyes
– Baby, schließe deine Augen
If we took a holiday
– Wenn wir Urlaub machten
Imagine us without a signal
– Stellen Sie sich uns ohne Signal vor
Take some time to celebrate
– Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Feiern
Undercover incognito
– Undercover-incognito
Just one day out of life
– Nur ein Tag aus dem Leben
That we’ve found a place and time
– Dass wir einen Ort und eine Zeit gefunden haben
Where nobody else can find us
– Wo uns sonst niemand finden kann
No, oh oh
– Nein, oh oh
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
On my way to take you to vacay
– Auf dem Weg, dich nach Vacay zu bringen
Trip round the world all in one day
– Reise um die Welt an einem Tag
Catch flights and feelings to Monday
– Fangen Sie Flüge und Gefühle bis Montag
Comes back round
– Kommt zurück Runde
Just past the limit where we go
– Knapp hinter der Grenze, wohin wir gehen
London to Paris to Rio
– London nach Paris nach Rio
Off-grid, it’s just you and me
– Off-Grid, es sind nur du und ich
Let’s ride this out
– Lass uns das ausreiten
If we took a holiday
– Wenn wir Urlaub machten
Imagine us with out a signal
– Stell dir vor, wir hätten kein Signal.
Take some time to celebrate
– Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Feiern
Undercover incognito
– Undercover-incognito
Just one day out of life
– Nur ein Tag aus dem Leben
That we’ve found a place and time
– Dass wir einen Ort und eine Zeit gefunden haben
Where nobody else can find us
– Wo uns sonst niemand finden kann
No, oh oh
– Nein, oh oh
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
We are on a shutdown, shutdown
– Wir sind auf einem shutdown, shutdown
We’re moving free now, free now
– Wir bewegen uns jetzt frei, jetzt frei
Breath in and breath out, breath out (it could be so nice)
– Einatmen und ausatmen, ausatmen (es könnte so schön sein)
So turn up the summer, summer
– So drehen Sie den Sommer, Sommer
Brush off the drama, drama
– Bürsten Sie das Drama ab, Drama
Live how you wanna, wanna
– Lebe, wie du willst, willst
It could, it could, it could, it could
– Es könnte, es könnte, es könnte, es könnte
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice (it could be so nice)
– Es könnte so schön sein (es könnte so schön sein)
It’s the weekend, celebrate
– Es ist das Wochenende, Feiern
It could be so nice
– Es könnte so schön sein
