Orishas – Represent Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey mi música
– Kuba, hey meine Musik

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey tu musica
– Kuba, hey deine Musik

Ven que te quiero cantar de corazón así
– Komm, dass ich dir so von Herzen singen möchte
La historia de mis raíces
– Die Geschichte meiner Wurzeln
Rumba, son y guaguanco todo mezclado
– Rumba, Son und Guaguanco gemischt
Pa’ que lo bailes tú
– Damit du es tanzt
Mira, ay, ¿quién no baila en La Habana?
– Schau, oh, wer tanzt nicht in Havanna?

Candidato (Uh juh)
– Kandidat (Uh juh)
Pa’ rumbiar en la cadencia
– Pa’ rumbiar in der Trittfrequenz
Represento a mis ancestros toda la mezcla (Ves)
– Ich vertrete meine Vorfahren die ganze Zeit (Siehst du)
No lo pierdas, bro (Yo)
– Verliere es nicht, Bruder (Ich)
Latino americano de La Habana te lo mando
– Lateinamerikaner aus Havanna Ich schicke es dir
Con sabor mejor
– Mit besserem Geschmack

Aprenderás que en la rumba está la esencia
– Sie werden lernen, dass in der Rumba die Essenz liegt
Que mi guaguanco es sabroso y tiene buena mezcla (Tú ves)
– Dass mein Guaguanco lecker ist und eine gute Mischung hat (Siehst du)
A mi vieja y linda Habana (Habana)
– In mein altes und schönes Havanna (Havanna)
Un sentimiento de manana (Habana)
– Ein Gefühl von Morgen (Havanna)
Todo eso representas
– Alles, was du repräsentierst

Cuba
– Kuba
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de la Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey mi música
– Kuba, hey meine Musik

Represent, Represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de la Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey tu música
– Kuba, hey deine Musik

Pa’ la gente, mi zona
– Pa’ die Leute, meine Gegend
Pa’ mi santos especulando
– Pa’ meine Heiligen spekulieren
En el micro, escucha como dice Miko Niko
– Hören Sie am Mikrofon zu, wie Miko Niko sagt
La música cubana, vale mucho, chico
– Kubanische Musik, es ist viel wert, Junge
Mi funky estilo, mira, viene de La Habana
– Mein funky Style, schau, kommt aus Havanna

Baba, vas-y, bouge ton cul sur le beat, écoute ça
– Baba, vas-y, bouge ton cul auf dem Schlag, écoute ça
J’prêche pour ma chapelle Paname
– J’prêche für ma chapelle Paname
J’représente gars
– J’repräsentente gars
Mes res-frè de la Havana
– Mes res-frè de la Havanna
J’rap, c’est mon dada
– J’rap, c’est mon dada
Miko, Niko, chico soy el loco siempre flow
– Miko, Niko, Junge, ich bin immer der Verrückte.

J’représente la salsa, le soleil de Cuba
– J’represente la salsa, die Sonne Kubas
J’oublie Paris, la pluie, son ciel gris et tout ça
– J’oublie Paris, la pluie, son ciel gris und tout ça
J’rêve de belles nanas sur la plage, de gros Havana
– J’rêve de belles nanas sur la plage von gros Havana
M’pavaner sous les palmiers à fumer, j’représente ça
– M’pavaner sous les palmiers à fumer, j’repräsentente ça

Cuba
– Kuba
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de la Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey mi música
– Kuba, hey meine Musik

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de la Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey tu música
– Kuba, hey deine Musik

Mi música tiene sabor a melao’ de caña
– Meine Musik schmeckt nach melao’ de caña
Ay, dime si te gusto
– Oh, sag mir, wenn du mich magst
Hey yo, representando a los orishas de mi cuba
– Hey ich, repräsentiere die Orishas meines Kubas
Mofori Bari Olofin hasta la sepultura
– Mofori Bari Olofin zum Grab

J’représente la salsa, le hip hop ou salsero
– Ich repräsentiere die Salsa, den Hip Hop oder den Salsero
Cuando quiero estallar yo me voy a mi zona
– Wenn ich platzen will, gehe ich in meine Zone
Pa’ La Habana yo me voy
– Pa’ Havanna, ich gehe

J’représente le blanc, le noir
– J’represente le blanc, le noir
Le chico, la chica
– Der Junge, das Mädchen
De Chicago à Panamá
– Von Berlin nach Panama
De Tokyo à la Havana
– Von Tokio nach Havanna
J’représente la fiesta
– J’represente la fiesta
Le son des congas de la conga
– Der Sohn der congas de the conga

Saca los collares que llegó Chango
– Nimm die Halsketten heraus, die Chango angekommen ist
Chango
– Chango

Hey bro, Eleggua
– Hey Bruder, Eleggua
Chango, Obbatala, Yemaya
– Chango, Obbatala, Jemen
Ochun, Mafer Efun, Orula
– Ochun, Mafer Efun, Orula
Y que mi canto suba
– Und lass mein Lied steigen
Pa’ la gente de mi Cuba
– Für die Menschen in meinem Kuba
Mis ancestros
– Meine Vorfahren
To’ mis muertos
– Zu ‘ meinen Toten
Todo eso represento
– Alles, was ich vertrete

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey mi música
– Kuba, hey meine Musik

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, Represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey tu música
– Kuba, hey deine Musik

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey mi música
– Kuba, hey meine Musik

Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba
– Kuba
Orishas underground de La Habana
– Unterirdische Orishas von Havanna
Represent, represent
– Repräsentiere, repräsentiere
Cuba, hey tu música
– Kuba, hey deine Musik

Cuba
– Kuba