βίντεο
Στίχοι
I’ve been thinking
– Σκεφτόμουν
That I got no idea what you’re thinking
– Ότι δεν έχω ιδέα τι σκέφτεσαι.
Are you happy? Are you sad?
– Είσαι ευτυχισμένη; Είσαι λυπημένος;
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Πάντα θα με μισείς για εκείνη τη νύχτα στο Τόκιο;
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Όταν τελείωσε, ήλπιζα ότι θα ήταν ανοιχτό
But you never looked back
– Αλλά ποτέ δεν κοίταξες πίσω
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορείτε να κρατήσετε κάτι μόλις το αφήσετε να φύγει
But I know a place where we can be us
– Αλλά ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε εμείς
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό, αλλά είναι αρκετά αληθινό.
From sun going down to sun coming up
– Από τον ήλιο που δύει στον ήλιο που ανατέλλει
It’s like you’re here with me
– Είναι σαν να είσαι εδώ μαζί μου
Whenever I close my eyes
– Όποτε κλείνω τα μάτια μου
It’s taking me back in time
– Με πάει πίσω στο χρόνο.
Been drowning in dreams lately
– Πνίγομαι στα όνειρα τελευταία.
Like it’s 2019, baby
– Σαν να είναι το 2019, μωρό μου
Whenever I’m missing you
– Όποτε μου λείπεις
Call you up, but I can’t get through
– Θα σε πάρω, αλλά δεν μπορώ να περάσω.
Don’t know where you sleep lately
– Δεν ξέρω πού κοιμάσαι τελευταία.
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Αλλά θα σε δω στα όνειρά μου, ίσως
We can catch up, drive down our old street
– Μπορούμε να προλάβουμε, να οδηγήσουμε στον παλιό μας δρόμο.
If all that we were is all that we’ll ever be
– Αν όλα αυτά που ήμασταν είναι όλα αυτά που θα είμαστε ποτέ
It’s bittersweet
– Είναι γλυκόπικρο
At least a girl can dream
– Τουλάχιστον ένα κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί
I guess that I’m taking what I can get
– Υποθέτω ότι παίρνω ό, τι μπορώ να πάρω
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Γιατί δεν παίρνω τίποτα νέο από τους φίλους σου
If you got the harder side of the break
– Αν έχεις την πιο δύσκολη πλευρά του διαλείμματος
Then why is it harder for me to take?
– Τότε γιατί είναι πιο δύσκολο για μένα να το πάρω;
There’s so much I might never get to say-ay
– Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν θα μπορούσα ποτέ να πω-ay
But I know a place where we can be us
– Αλλά ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε εμείς
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό, αλλά είναι αρκετά αληθινό.
From sun going down to sun coming up
– Από τον ήλιο που δύει στον ήλιο που ανατέλλει
It’s like you’re here with me
– Είναι σαν να είσαι εδώ μαζί μου
Whenever I close my eyes
– Όποτε κλείνω τα μάτια μου
It’s taking me back in time
– Με πάει πίσω στο χρόνο.
Been drowning in dreams lately
– Πνίγομαι στα όνειρα τελευταία.
Like it’s 2019, baby
– Σαν να είναι το 2019, μωρό μου
Whenever I’m missing you
– Όποτε μου λείπεις
Call you up, but I can’t get through
– Θα σε πάρω, αλλά δεν μπορώ να περάσω.
Don’t know where you sleep lately
– Δεν ξέρω πού κοιμάσαι τελευταία.
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Αλλά θα σε δω στα όνειρά μου, ίσως
We can catch up, drive down our old street
– Μπορούμε να προλάβουμε, να οδηγήσουμε στον παλιό μας δρόμο.
If all that we were is all that we’ll ever be
– Αν όλα αυτά που ήμασταν είναι όλα αυτά που θα είμαστε ποτέ
It’s bittersweet
– Είναι γλυκόπικρο
At least a girl can dream
– Τουλάχιστον ένα κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Ξέρω ότι είναι μόνο στο μυαλό μου (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Παίζοντας τρεις νύχτες στο στερεοφωνικό
Like a movie scene, DiCaprio
– Σαν σκηνή ταινίας, Ντι Κάπριο
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Ω, έβαλα το μακιγιάζ μου μόνο για να κοιμηθώ (Αχ)
It’s like you’re here with me
– Είναι σαν να είσαι εδώ μαζί μου
Whenever I close my eyes
– Όποτε κλείνω τα μάτια μου
It’s taking me back in time
– Με πάει πίσω στο χρόνο.
Been drowning in dreams lately
– Πνίγομαι στα όνειρα τελευταία.
Like it’s 2019, baby
– Σαν να είναι το 2019, μωρό μου
Whenever I’m missing you
– Όποτε μου λείπεις
Call you up, but I can’t get through
– Θα σε πάρω, αλλά δεν μπορώ να περάσω.
Don’t know where you sleep lately
– Δεν ξέρω πού κοιμάσαι τελευταία.
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Αλλά θα σε δω στα όνειρά μου, ίσως
We can catch up, drive down our old street
– Μπορούμε να προλάβουμε, να οδηγήσουμε στον παλιό μας δρόμο.
If all that we were is something we’ll never be
– Αν όλα αυτά που ήμασταν είναι κάτι που δεν θα είμαστε ποτέ
It’s bittersweet
– Είναι γλυκόπικρο
Can we be friends at least?
– Μπορούμε να είμαστε φίλοι τουλάχιστον;
