Sidecars – Galaxia Spanish Lyrics English Translations

Me perdí la salida del sol
– I missed the sunrise
Se coló en tu ventana abierta
– He snuck into your open window.
Mi ciudad nuestro despertador
– My city our alarm clock
Ruge mientras se despereza
– Roars while stretching

Arde el mundo y nos falta valor
– The world burns and we lack courage
Seguirá hasta saldar la cuenta
– It will continue until the account is settled
Hoy Madrid corre a contrarreloj
– Today Madrid runs against the clock
Pero a mí no me quedan fuerzas
– But I have no strength left

Quédate y sellaré la puerta
– Stay and I’ll seal the door
Deja que arda el contestador
– Let the answering machine burn
Júrame que no hay ciencia cierta
– Swear to me there’s no science for sure
Solo ciencia ficción
– Only science fiction

Deja todo así, páranos los pies
– Leave everything like that, stop our feet
Miénteme a la cara
– Lie to my face
Y dime que no es nada
– And tell me it’s nothing

Apiádate de mí o invítame a salir
– Have mercy on me or ask me out
Pon rumbo a la galaxia
– Set course for the Galaxy
Que te espero a diez planetas
– That I wait for you to ten planets
De aquí, de aquí
– From here, from here

Hemos vuelto a perder al control
– We’ve lost control again
No me atrevo a asomarme ahí fuera
– I don’t dare look out there.
Quiero huir en cualquier dirección
– I want to run in any direction
Y salir dando volteretas
– And come out doing somersaults

Empujados por la misma inercia
– Pushed by the same inertia
Yonquis de la misma canción
– Junkies from the same song
Júrame que no hay ciencia cierta
– Swear to me there’s no science for sure
Solo ciencia ficción
– Only science fiction

Deja todo así, páranos los pies
– Leave everything like that, stop our feet
Miénteme a la cara y dime que no es nada
– Lie to my face and tell me it’s nothing
Apiádate de mí o invítame a salir
– Have mercy on me or ask me out
Pon rumbo a la galaxia
– Set course for the Galaxy

Que te espero a diez planetas
– That I wait for you to ten planets
De aquí, de aquí
– From here, from here

Llévame hasta allí, márcame en la piel
– Take me there, mark me on the skin
Solo una palabra, haz abracadabra
– Just one word, do abracadabra

Deja todo así, páranos los pies
– Leave everything like that, stop our feet
Miénteme a la cara y dime que no es nada
– Lie to my face and tell me it’s nothing
Y apiádate de mí o invítame a salir
– And have mercy on me or ask me out
Pon rumbo a la galaxia
– Set course for the Galaxy

Que te espero a diez planetas de aquí
– I’m waiting for you to ten planets from here
Te espero a diez planetas de aquí
– I’m waiting for you to ten planets from here