BTS – Mikrokosmos Korean Lyrics English Translations

반짝이는 별빛들
– Sparkling Stars
깜빡이는 불 켜진 건물
– Flickering lit buildings
우린 빛나고 있네
– We’re shining.
각자의 방 각자의 별에서
– In each room, in each star

어떤 빛은 야망
– What light is ambition
어떤 빛은 방황
– Some light wanders
사람들의 불빛들
– People’s Lights
모두 소중한 하나
– All Precious One

어두운 밤 (외로워 마)
– Dark Night (Don’t be lonely)
별처럼 다 (우린 빛나)
– It’s all like stars (we shine)
사라지지 마 큰 존재니까
– Don’t go away. It’s a big one.
Let us shine
– Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이
– Maybe the look of this night
이토록 또 아름다운 건 oh
– Oh, this is another beautiful thing.
저 별들도 불빛도 아닌
– Not the stars, not the lights.
우리 때문일 거야
– It’s because of us.

You got me
– You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
– I look at you and dream.
I got you
– I got you
칠흑 같던 밤들 속
– In the black nights

서로가 본 서로의 빛
– Each other’s light as seen by each other
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
– We were saying the same thing.

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
– Starlight shining more in the deepest night
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
– (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
– Starlight shining more in the deepest night
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
– (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
– The deeper the night, the more luminous the starlight

한 사람에 하나의 역사
– One history in one person
한 사람에 하나의 별
– One Star on one person
70억 개의 빛으로 빛나는
– Shining with 7 billion lights
70억 가지의 world
– 7 billion worlds

70억 가지의 삶 도시의 야경은
– The night view of the city of 7 billion lives
어쩌면 또 다른 도시의 밤
– Maybe another city night
각자만의 꿈 let us shine
– Let us shine your own dream
넌 누구보다 밝게 빛나, one
– You shine brighter than anyone, one.

어쩜 이 밤의 표정이
– Maybe the look of this night
이토록 또 아름다운 건 oh
– Oh, this is another beautiful thing.
저 어둠도 달빛도 아닌
– It’s not darkness, it’s not moonlight.
우리 때문일 거야
– It’s because of us.

You got me
– You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
– I look at you and dream.
I got you
– I got you
칠흑 같던 밤들 속
– In the black nights

서로가 본 서로의 빛
– Each other’s light as seen by each other
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
– We were saying the same thing.

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
– Starlight shining more in the deepest night
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
– (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
– Starlight shining more in the deepest night
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
– (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
– The deeper the night, the more luminous the starlight

도시의 불, 이 도시의 별
– City Fire, star of this city
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
– I remember the night sky I raised as a child.
사람이란 불, 사람이란 별로
– People are fire, people are not much.
가득한 바로 이 곳에서 we shinin’
– We shinin’in this place full of

You got me
– You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
– I look at you and breathe.
I got you
– I got you
칠흑 같던 밤들 속에
– In the black nights

Shine, dream, smile
– Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
– Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
– We shine as we do.

Shine, dream, smile
– Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
– Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나 tonight
– We shine by ourselves tonight

Na na na na na na
– Na na na na na na
Na na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na
– Na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na

Na na na na na na
– Na na na na na na
Na na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na
– Na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na